灶下

漢語[编辑]


正體/繁體 (灶下/竈下)	灶/竈	下
簡體 (灶下)	灶	下
異體	炙下梅縣客語

發音[编辑]

官話
(拼音)：zàoxià

(注音)：ㄗㄠˋ ㄒㄧㄚˋ
粵語 (台山，維基詞典)：dau⁴ ha^4*, dau⁴ ha⁴
客語
(四縣，白話字)：cho-hâ

(梅縣，客家話拼音)：zag⁵ ha¹ / zau⁴-³ ha¹
閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：zao³ ê⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zàoxià
  - 注音：ㄗㄠˋ ㄒㄧㄚˋ
  - 通用拼音：zàosià
  - 威妥瑪拼音：tsao⁴-hsia⁴
  - 耶魯官話拼音：dzàu-syà
  - 國語羅馬字：tzawshiah
  - 西里爾字母轉寫：цзаося (czaosja)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/
粵語
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：dau⁴ ha^4*, dau⁴ ha⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/tau²¹ ha²¹⁻²¹⁵/, /tau²¹ ha²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：cho-hâ
  - 客家語拼音：zo ha´
  - 客家話拼音：zo⁴ ha¹
  - 國際音標：/t͡so⁵⁵ ha²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：zag⁵ ha¹ / zau⁴-³ ha¹
  - 國際音標：/t͡sak̚¹ ha⁴⁴/, /t͡sau³¹ ha⁴⁴/
閩南語
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zao³ ê⁶
  - 模仿白話字：tsàu ĕ
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sau²¹³⁻⁵⁵ e³⁵/

名詞[编辑]

灶下

(方言) 廚房

同義詞[编辑]

方言用詞 — 廚房[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		廚、庖、廚下、廚房、庖廚
書面語 (白話文)		廚房
官話	北京	廚房
	臺灣	廚房
	廊坊	廚房
	唐山	灶火房
	滄州	飯屋
	保定	廚房
	石家莊	廚房
	大名	廚屋
	烏蘭浩特	外屋地兒、灶房
	通遼	外屋地
	赤峰	廚房
	巴彥浩特	廚房、伙房
	呼倫貝爾（海拉爾）	外屋地兒
	哈爾濱	廚房、灶屋、灶房
	瀋陽	廚房
	濟南	廚房、飯屋
	萬榮	做飯合、飯廈、鍋頭
	鄭州	灶火屋、廚屋
	西安	廚房、灶房
	銀川	廚房、廚屋
	蘭州	廚房、愴
	西寧	廚房
	烏魯木齊	廚房
	武漢	廚房
	成都	廚房、灶房、灶屋
	貴陽	廚房、灶房
	昆明	灶房
	桂林	廚房
	灌陽	火烙
	柳州	廚房
	宜州	廚房、灶房
	徐州	鍋屋
	揚州	鍋上、廚房
	興化	廚房、鍋上、鍋門口、灶上
	南京	廚房、鍋間舊用法、鍋屋郊縣用語
	合肥	鍋間
	南通	廚房家、廚房、灶間、灶屋
	美斯樂（瀾滄）	廚房
	湄賽（騰衝）	廚房
粵語	廣州	廚房
	香港	廚房
	香港（新田圍頭話）	下間
	香港（錦田圍頭話）	廚房
	香港（汀角）	廚房
	香港（東平洲）	廚房
	澳門	廚房
	廣州（番禺）	廚房
	廣州（花都花山）	廚房、涼下
	廣州（從化）	廚房
	廣州（增城）	下間、廚房
	佛山	廚房
	佛山（南海沙頭）	廚房
	佛山（順德）	下間
	佛山（三水）	廚房
	佛山（高明明城）	廚房
	中山（石岐）	下間
	珠海（前山）	下間
	斗門（上橫水上話）	下間
	珠海（斗門）	廚房
	江門（白沙）	灶邊
	江門（新會）	廚房
	台山	廚房、灶下
	開平（赤坎）	廚房
	恩平（牛江）	廚房
	鶴山（雅瑤）	灶下
	東莞	下間、廚房
	深圳（寶安沙井）	下間
	韶關	廚房
	雲浮	灶前
	陽江	灶前、廚房
	信宜	廚房、灶窟
	廉江	廚房
	南寧	廚房、灶邊
	梧州	廚房、灶邊
	玉林	灶門
	合浦（廉州）	灶面前
	吉隆坡（廣府）	廚房、masak房
	新加坡（廣府）	廚房
贛語	南昌	廚房、灶屋舊用法
	黎川	廚下
	萍鄉	廚房、灶下
客家語	梅縣	灶下
	興寧	灶下
	惠州（惠城本地話）	廚房
	惠東（大嶺）	灶下
	東莞（清溪）	灶下、廚房
	深圳（沙頭角）	廚房
	中山（南朗合水）	灶下
	河源（本地話）	灶下
	翁源	灶下
	韶關（曲江）	灶下
	連山（小三江）	灶下
	連南	灶下
	從化（呂田）	灶下
	揭西	灶下
	陸河	灶下
	詔安（秀篆）	灶下
	長汀	灶下
	武平	灶下
	武平（岩前）	灶下
	武平（坪畬）	灶下
	連城	灶下
	寧化	廚下、灶前
	于都	灶前
	寧都	灶下
	瑞金	灶前
	石城	灶前
	上猶（社溪）	灶前
	銅鼓（三都）	灶下
	贛州（蟠龍）	灶前
	大余	灶前
	苗栗（北四縣）	灶下、廚房
	屏東（內埔，南四縣腔）	灶下、廚房
	新竹縣（竹東，海陸）	灶下、廚房
	臺中（東勢，大埔）	灶下、廚房
	新竹縣（芎林，饒平腔）	灶下、廚房
	雲林（崙背，詔安腔）	灶下
	香港	灶下、廚房
	陽西（塘口）	灶前
	陽春（三甲）	灶下
	信宜（思賀）	灶下
	信宜（錢排）	灶下
	高州（新垌）	灶下
	茂名（電白沙瑯）	灶下
	化州（新安）	灶下
	廉江（石角）	灶下
	廉江（青平）	灶下
	蒙山（西河）	灶下
	陸川	灶下
	陸川（大橋）	灶下
	沙巴（龍川）	廚房
	士乃（惠陽）	廚房、masak房
	士乃（河婆）	廚房
	石角甲港（河婆）	廚房
	山口洋	後尾
徽語	績溪	灶下
晉語	太原	廚房、伙房
	忻州	伙房
	太僕寺（寶昌）	伙房
	臨河	灶房、伙房
	集寧	伙房
	呼和浩特	伙房
	包頭	伙房
	東勝	伙房
	海勃灣	伙房
	張家口	廚房
	邯鄲	廚房
閩北語	建甌	鼎間
閩北語	建陽（黃坑）	灶下
閩東語	福州	灶前
	福清	灶前、廚房
	馬祖	灶前、廚房
閩南語	廈門	灶跤、灶間
	泉州	灶跤、灶間
	漳州	灶跤
	臺北	灶跤、廚房
	新北（三峽）	灶跤、廚房
	高雄	灶跤、廚房
	宜蘭	灶跤、廚房
	彰化（鹿港）	灶跤
	臺中	灶跤、廚房
	臺中（梧棲）	灶跤
	臺南	灶跤、廚房
	臺東	灶跤
	新竹	灶跤
	金門	灶跤
	澎湖（馬公）	灶跤
	檳城（泉漳）	灶跤
	新加坡（泉漳）	灶跤
	馬尼拉（泉漳）	灶跤
	平南（上渡）	廚房
	潮州	灶下
	汕頭	灶下、灶前、火食
	汕頭（澄海）	灶下、灶前、火食
	揭陽	火食、火食房、灶下
	海豐	灶下、灶下跤
	曼谷（潮汕）	廚房、火食
	新山（潮汕）	煮食房
	新加坡（潮汕）	後尾
	雷州	灶前
	文昌	灶前
	海口	灶前
莆仙語	莆田	灶前
莆仙語	仙遊	灶下底、灶下
中山閩語	沙溪（隆都）	鼎下
南部平話	南寧（亭子）	灶邊
	南寧（心圩）	廚房
	南寧（四聯）	灶邊
北部平話	桂林（大河）	廚房、灶屋
瓦鄉話	古丈（高峰）	灶房
吳語	上海	廚房、廚房間、灶間、灶披間
	上海（崇明）	灶屋、灶下
	蘇州	灶下、灶下間、灶披間
	丹陽	廚房、廚房間、灶披間、灶下
	杭州	廚房、灶頭間
	寧波	灶跟間、灶間、灶跟、灶頭間、廚房間
	溫州	廚房、廚房間、鑊灶間
	金華	鑊頭間、鑊頭
	金華（湯溪）	鑊前
湘語	長沙	廚房、灶屋
	湘潭	灶屋
	婁底	茶廊房
	雙峰	灶屋、茶堂
	全州	廚房