瀰

瀰 U+7030, 瀰 中日韓統一表意文字-7030 ← 瀯 [U+702F] 中日韓統一表意文字 瀱 → [U+7031]

跨語言

漢字

瀰（水部+17畫，共20畫，倉頡碼：水弓一月（ENMB），四角號碼：3112₇，部件組合：⿰氵彌）

來源

• 康熙字典：第660页第31字
• 大漢和辭典：第18690字
• 大字源：第1070页第22字
• 漢語大字典：第3卷第1791页第3字
• 萬國碼：U+7030

漢語

正體/繁體		瀰
簡體		弥

發音1

• 官話

  (拼音)：mí, mǐ (mi², mi³)

  (注音)：ㄇㄧˊ, ㄇㄧˇ

• 粵語 (粵拼): mei⁵, nei⁴, mei⁴
• 閩南語 (泉漳片，白話字): bí / bî

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：mí
    • 注音：ㄇㄧˊ
    • 威式拼音：mi2
    • 國語羅馬字：mi
    • 通用拼音：mí
    • 國際音標 ^(幫助)：/mi³⁵/
      
  • (官話, variant)⁺
    • 拼音：mǐ
    • 注音：ㄇㄧˇ
    • 威式拼音：mi3
    • 國語羅馬字：mii
    • 通用拼音：mǐ
    • 國際音標 ^(幫助)：/mi²¹⁴/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：mei⁵, nei⁴, mei⁴
    • 耶魯粵拼：méih, nèih, mèih
    • 廣州話拼音：mei⁵, nei⁴, mei⁴
    • 廣東拼音：méi⁵, néi⁴, méi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mei̯¹³/, /nei̯²¹/, /mei̯²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：bí / bî
    • 臺羅拼音：bí / bî
    • 普實台文：bie, bii
    • 國際音標 (廈門)：/bi⁵³/, /bi²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bi⁵⁵⁴/, /bi²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bi⁵³/, /bi¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/bi⁵³/, /bi²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bi⁴¹/, /bi²³/

---

• 中古: /miᴇ/, /miᴇ^X/

韻圖
字	瀰	瀰
讀音 #	1/3	2/3
聲紐	明 (4)	明 (4)
韻類	支 (11)	支 (11)
聲調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
四等	III	III
反切	武移切	綿婢切
擬音
鄭張尚芳	/miᴇ/	/miᴇX/
潘悟雲	/miɛ/	/miɛX/
邵榮芬	/mjɛ/	/mjɛX/
蒲立本	/miə̆/	/miə̆X/
李榮	/mie/	/mieX/
王力	/mǐe/	/mǐeX/
高本漢	/mie̯/	/mie̯X/
推斷官話讀音	mí	mǐ
推斷粵語讀音	mei4	mei5

• 上古

  (白–沙)：/*m.ner/, /*m.nˤerʔ/, /*m.nerʔ/

  (鄭張)：/*mnel/, /*mnelʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	瀰	瀰	瀰
讀音 #	1/3	2/3	3/3
現代北京音 （拼音）	mí	mǐ	mǐ
構擬中古音	‹ mjie ›	‹ mejX ›	‹ mjieX ›
構擬上古音	/*m.ner/	/*m.nˁerʔ/	/*m.nerʔ/
英語翻譯	richly flowing stream	a rich and full flow (of a river)	richly flowing stream
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	瀰	瀰
讀音 #	2/3	3/3
序號	2807	2812
聲符	爾	爾
韻部	歌	歌
小分部	2	2
對應中古韻	彌	渳
構擬上古音	/*mnel/	/*mnelʔ/

釋義

瀰

1. 滿（同彌）

組詞

• 瀰山遍野／弥山遍野

• 瀰漫／弥漫 (mímàn)

• 瀰瀰／弥弥 (mímí)

發音2

• 官話

  (拼音)：ní (ni²)

  (注音)：ㄋㄧˊ

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：ní
    • 注音：ㄋㄧˊ
    • 威式拼音：ni2
    • 國語羅馬字：ni
    • 通用拼音：ní
    • 國際音標 ^(幫助)：/ni³⁵/

---

• 中古: /nei^X/

韻圖
字	瀰
讀音 #	3/3
聲紐	泥 (8)
韻類	齊 (39)
聲調	上 (X)
開合	開
四等	IV
反切	奴禮切
擬音
鄭張尚芳	/neiX/
潘悟雲	/neiX/
邵榮芬	/nɛiX/
蒲立本	/nɛjX/
李榮	/neiX/
王力	/nieiX/
高本漢	/nieiX/
推斷官話讀音	nǐ
推斷粵語讀音	nai5

• 上古

  (鄭張)：/*niːlʔ/

鄭張系統 (2003)
字	瀰
讀音 #	1/3
序號	2804
聲符	爾
韻部	脂
小分部	1
對應中古韻	禰
構擬上古音	/*niːlʔ/

釋義

瀰

1. 流動

日語

漢字

瀰

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: び (bi); み (mi)
• 訓讀: ながれる (nagareru); ながれ (nagare)
• 名乘: みつる (mitsuru)

朝鮮語

漢字

瀰 (eum 미 (mi))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

瀰：儒字；讀法：di

1. 滿