濕婆

漢語[编辑]


正體/繁體 (濕婆/溼婆)		濕/溼	婆
簡體 (湿婆)		湿	婆

維基百科有一篇相關的條目：

濕婆

詞源[编辑]

源自梵語 शिव (śiva)。

發音[编辑]

官話
(拼音)：Shīpó

(注音)：ㄕㄆㄛˊ
粵語 (粵拼)：sap¹ po⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Shīpó
  - 注音：ㄕㄆㄛˊ
  - 通用拼音：Shihpó
  - 威妥瑪拼音：Shih¹-pʻo²
  - 耶魯官話拼音：Shr̄-pwó
  - 國語羅馬字：Shypor
  - 西里爾字母轉寫：Шипо (Šipo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sap¹ po⁴
  - 耶魯粵拼：sāp pòh
  - 廣州話拼音：sap⁷ po⁴
  - 廣東拼音：seb¹ po⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐp̚⁵ pʰɔː²¹/

中古漢語：syip ba

韻圖
字	濕	婆
讀音 #	1/2	1/1
聲紐	書 (26)	並 (3)
韻類	侵 (141)	戈 (95)
聲調	入 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	合
四等	三	一
反切	失入切	薄波切
白一平方案	syip	ba
擬音
鄭張尚芳	/ɕiɪp̚/	/buɑ/
潘悟雲	/ɕip̚/	/buɑ/
邵榮芬	/ɕjep̚/	/buɑ/
蒲立本	/ɕip̚/	/bwa/
李榮	/ɕiəp̚/	/buɑ/
王力	/ɕĭĕp̚/	/buɑ/
高本漢	/ɕi̯əp̚/	/bʱuɑ/
推斷官話讀音	shi	pó
推斷粵語讀音	sap¹	po⁴

專有名詞[编辑]

濕婆

(印度教) 印度教三大主神之一，是毀滅之神
同義字：大黑天

翻譯[编辑]

神靈

南非語：Sjiwa
阿拉伯語：شِيڤَا‎ (šivā)
阿拉貢語：Śiva
亞美尼亞語：Շիվա (Šiva)
阿薩姆語：শিৱ (xiw)
阿斯圖里亞斯語：Shivá
阿塞拜疆語：Şiva
白俄羅斯語：Шыва m (Šyva)
孟加拉語：শিব (bn) (śibo)
比哈爾語：शिव
布列塔尼語：Śiva
緬甸語：သိဝ (si.wa.)
加泰羅尼亞語：Xiva (ca) f
捷克語：Šiva m
東馬里語：Шива (Šiva)
英語：Shiva (en)
世界語：Ŝivao
愛沙尼亞語：Šiva
芬蘭語：Shiva (fi), Šiva
格魯吉亞語：შივა (šiva)
德語：Schiwa (de) m, Shiva
希臘語：Σίβα (el) f (Síva)
古吉拉特語：શિવ m (śiv)
印地語：शिव (hi) m (śiv)
匈牙利語：Siva (hu)
冰島語：Síva
印尼語：Siwa (id)
愛爾蘭語：Síve m
日語：シヴァ (Shiva), 大自在天
爪哇語：Siwah
卡納達語：ಶಿವ (kn) (śiva)
哈薩克語：Шива (Şiva)
高棉語：សូលី (km) (soolii), បរមេស្វរៈ (km) (parameisvara), សិវៈ (km) (sevĕəʾ)
孔卡尼語：शिव (śiv)
朝鮮語：시바 (Siba)
拉丁語：Sivus
拉脫維亞語：Šiva m
立陶宛語：Šiva m
低地德語：
德國低地德語：Schiwa
馬拉雅拉姆語：ശിവൻ (ml) (śivan)
曼尼普爾語：ꯁꯤꯕ (mni) (siba)
馬拉地語：शिव m (śiv)
明格列爾語：შივა (šiva)
尼泊爾語：शिव (śiwa)
尼瓦爾語：चिवऩ्
挪威語：
書面挪威語：Shiva

新挪威語：Sjiva, Shiva
奧利亞語：ଶିବ (or) (śibô)
波斯語：شیوا‎ (fa) (šivâ)
波蘭語：Śiwa (pl) m
葡萄牙語：Xiva m
旁遮普語：ਸ਼ਿਵ (pa) m (śiv)
俄語：Ши́ва (ru) m (Šíva)
盧森尼亞語：Шіва m (Šiva)
梵語：शिव (sa) m (śivá)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Ши̑ва m

羅馬字母：Šȋva (sh) m
信德語：شِو‎
斯洛伐克語：Šiva m
斯洛文尼亞語：Šiva (sl)
泰米爾語：சிவன் (ta) (civaṉ)
韃靼語：Шива (Şiwa)
泰盧固語：శివుడు (te) (śivuḍu)
泰語：ศิวะ (th), อิศวร, อีศวร, อิศร
藏語：དབང་ཕྱུག (dbang phyug)
圖陸語：ಈಶ್ವರ (īśvara)
土耳其語：Şiva
烏克蘭語：Шива (Šyva)
烏爾都語：شیو‎ (ur) m (śīv)
佛羅語：Šiva
西旁遮普語：شیوا‎ m
雅庫特語：Шива (Şiva)