濃い

日語

詞中漢字
濃
こ 常用漢字
訓讀

發音

• (東京) こい [kóꜜì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ko̞i]

• 同音詞：恋, 故意

• 「濃い」活用形的東京方言音高重音

標準	濃い	こい	[kóꜜì]
接續	濃くて	こくて	[kóꜜkùtè]
連用	濃く	こく	[kóꜜkù]
否定	濃くない	こく・ない	[kóꜜkù náꜜì]
過去	濃かった	こかった	[kóꜜkàttà]
否定過去	濃くなかった	こく・なかった	[kóꜜkù náꜜkàttà]
條件	濃ければ	こければ	[kóꜜkèrèbà]
終止	濃い	こい	[kóꜜì]
敬體	濃いです	こいです	[kóꜜì dèsù]

形容詞

濃(こ)い • (koi) イ形 (連用形 濃(こ)く (koku))

1. （顏色）深
2. 濃，稠

   濃(こ)いスープ

   koi sūpu

   浓汤。

   濃(こ)いのり

   koi nori

   稠浆糊。

3. 氣味強烈、味道厚重
4. 密集

   髭(ひげ)が濃(こ)い

   hige ga koi

   胡子重。

5. （關係）親密，密切

   愛(あい)情(じょう)が濃(こ)い

   aijō ga koi

   情深意长。

活用

濃い 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	濃かろ	こかろ	kokaro
連用形 (連用形)	濃く	こく	koku
終止形 (終止形)	濃い	こい	koi
連體形 (連体形)	濃い	こい	koi
假定形 (仮定形)	濃けれ	こけれ	kokere
命令形 (命令形)	濃かれ	こかれ	kokare
常用構式
簡體否定	濃くない	こくない	koku nai
簡體過去	濃かった	こかった	kokatta
簡體過去否定	濃くなかった	こくなかった	koku nakatta
敬體	濃いです	こいです	koi desu
敬體否定	濃くないです	こくないです	koku nai desu
敬體過去	濃かったです	こかったです	kokatta desu
敬體過去否定	濃くなかったです	こくなかったです	koku nakatta desu
連體	濃くて	こくて	kokute
假定	濃ければ	こければ	kokereba
暫定	濃かったら	こかったら	kokattara
推量	濃かろう	こかろう	kokarō
連用	濃く	こく	koku
程度	濃さ	こさ	kosa