澡堂

漢語

正體/繁體 (澡堂)		澡	堂
簡體 #(澡堂)		澡	堂

發音

• 官話

  (拼音)：zǎotáng

  (注音): ㄗㄠˇ ㄊㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：cou³ tong⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chó-tn̂g / cháu-tn̂g

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: zǎotáng
    • 注音：ㄗㄠˇ ㄊㄤˊ
    • 通用拼音：zǎotáng
    • 威妥瑪拼音：tsao³-tʻang²
    • 耶魯官話拼音：dzǎu-táng
    • 國語羅馬字：tzaotarng
    • 西里爾字母轉寫：цзаотан (czaotan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音: zǎotángr
    • 注音：ㄗㄠˇ ㄊㄤˊㄦ
    • 通用拼音：zǎotángr
    • 威妥瑪拼音：tsao³-tʻang²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：dzǎu-tángr
    • 國語羅馬字：tzaotarngl
    • 西里爾字母轉寫：цзаотанр (czaotanr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑ̃ɻ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cou³ tong⁴
    • 耶魯粵拼：chou tòhng
    • 廣州話拼音：tsou³ tong⁴
    • 廣東拼音：cou³ tong⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰou̯³³ tʰɔːŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：chó-tn̂g
    • 臺羅：tsó-tn̂g
    • 普實台文：zoy'dngg
    • 國際音標 (廈門)：/t͡so⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍²⁴/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：cháu-tn̂g
    • 臺羅：tsáu-tn̂g
    • 普實台文：zaw'dngg
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sau̯⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍²⁴/

名詞

澡堂

1. 供人洗澡的地方（多爲營業性的）

近義詞

編

• 堂子
• 浴室 (主要用於中國大陸)
• 浴池
• 混堂
• 澡堂子
• 澡塘

澡堂（「供洗澡用的場所」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		澡堂、澡堂子、浴池
燕京官話	北京	澡堂子
	承德	澡堂子
	赤峰	澡堂子
	呼倫貝爾（海拉爾）	澡堂子、洗澡堂
	黑河	浴室、澡堂子
	齊齊哈爾	浴室、澡堂子
	哈爾濱	浴室、澡堂
	佳木斯	浴池、澡堂子
	白城	浴池、澡堂子、澡堂
	長春	澡堂子
	通化	澡堂子
	瀋陽	澡堂子
	錦州	浴室、澡堂子、澡堂
冀魯官話	天津	澡堂子
	唐山	浴室、澡堂子
	滄州	浴池、澡堂子
	保定	澡堂子
	石家莊	澡堂子
	利津	澡堂子
	濟南	澡堂子、澡堂、堂子、洗澡堂、浴室
膠遼官話	大連	澡堂子
	丹東	澡堂子
	煙台	澡堂子
	煙台（牟平）	澡兒堂子
	青島	洗澡堂子
	諸城	澡堂子、澡堂兒
中原官話	洛陽	澡堂
	靈寶	澡堂
	濟寧	澡堂兒、澡堂子
	臨汾	澡堂子
	商丘	澡堂子、澡堂
	原陽	澡堂
	鄭州	澡堂
	信陽	浴池、澡堂
	白河	澡堂
	西安	澡堂子、澡堂
	寶雞	澡堂子、澡堂
	天水	浴池、澡堂子
	西寧	澡堂子
	敦煌（河東話）	浴池、澡堂子
	徐州	浴室、浴池、洗澡堂子、澡堂子、堂子、暖窯 dated
	阜陽	浴池、澡堂子
蘭銀官話	銀川	澡堂子、洗澡堂
	蘭州	澡堂子、洗澡堂
	哈密	澡堂子
	烏魯木齊	澡堂子
西南官話	成都	浴室、澡堂子
	南充	浴室、澡堂
	達州	洗澡堂
	漢源	澡堂
	西昌	澡堂子、澡堂
	自貢	澡堂
	重慶	洗澡堂、澡堂
	武漢	浴室、洗澡堂、澡堂
	宜昌	浴室、澡堂
	襄陽	浴室、澡堂
	天門	浴室、澡堂
	貴陽	澡堂
	遵義	澡堂
	畢節	澡堂
	黎平	澡堂
	昭通	洗澡堂
	大理	澡堂
	昆明	浴室、洗澡堂、澡堂
	蒙自	澡堂
	桂林	浴室
	柳州	浴室、澡堂
	吉首	浴室、澡堂
	常德	澡堂
	漢中	浴室、澡堂子、澡堂
江淮官話	南京	澡堂子、澡堂、浴室、混堂
	揚州	浴室、澡堂子
	連雲港	浴池、洗澡堂、澡堂子
	漣水	澡堂子
	南通	澡堂子
	安慶	澡堂子
	蕪湖	澡堂子
	紅安	浴池、澡堂
粵語	香港	澡堂
	東莞	沖涼鋪
贛語	南昌	澡堂子
	黎川	洗澡堂
	萍鄉	洗澡堂
客家語	于都	洗澡堂
徽語	歙縣	浴堂、澡堂
晉語	太原	澡堂子
	陽原	浴室、澡堂子、澡堂
	大同	澡堂子
	忻州	澡堂子
	呂梁（離石）	澡堂子
	長治	澡堂子、澡堂
	臨河	澡堂子
	集寧	澡堂
	呼和浩特	澡堂子、澡堂
	二連浩特	澡堂子
	平山	澡堂子
	張家口	澡堂子
	邯鄲	浴池、澡堂
	林州	浴池、澡堂
	綏德	澡堂子
閩南語	揭陽	浴堂、浴房
吳語	上海	混堂
	蘇州	浴室、混堂
	丹陽	混堂
	杭州	混堂
	寧波	浴室、混堂
	溫州	混堂

翻譯

供人洗澡的地方

• 阿布哈茲語：аҳамам (aḥamam)、абана (abana)
• 阿拉伯語：حَمَّام (ar) 陽 (ḥammām)
• 亞美尼亞語：բաղնիք (hy) (baġnikʻ)
• 阿塞拜疆語：hamam (az)、hamamxana
• 巴什基爾語：мунса (munsa)
• 白俄羅斯語：ла́зня 陰 (láznja)、ба́ня 陰 (bánja)
• 保加利亞語：ба́ня (bg) 陰 (bánja)
• 楚瓦什語：мунча (munč̬a)
• 捷克語：lázně (cs) 陰 複
• 丹麥語：badehus 中
• 荷蘭語：badhuis (nl) 中
• 英語：bathhouse (en)
• 世界語：banejo
• 愛沙尼亞語：avalik saun
• 芬蘭語：kylpylä (fi)
• 法語：bains (fr) 陽 複
• 加利西亞語：baño (gl) 陽
• 格魯吉亞語：აბანო (ka) (abano)
• 德語：Badehaus (de) 中、Bad (de) 中、Badeanstalt (de) 陰
• 希臘語：λουτρώνας (el) 陽 (loutrónas)、βαλανείο (el) 中 (valaneío)

  古希臘語：λουτρών 陽 (loutrṓn)、βαλανεῖον 中 (balaneîon)

• 希伯來語：מרחץ \ מֶרְחָץ (he) 陽 (merkháts)
• 印地語：ग़ुस्लख़ाना 陽 (ġuslaxānā)
• 匈牙利語：fürdő (hu)
• 日語：浴場 (ja) (よくじょう, yokujō)、銭湯 (ja) (せんとう, sentō)
• 哈薩克語：монша (monša)
• 朝鮮語：목욕탕(沐浴湯) (ko) (mogyoktang)
• 吉爾吉斯語：мончо (ky) (monço)
• 拉蒂諾語：

  希伯來語：חאמאם

  拉丁字母：ḥamam

• 老撾語：ຫໍສົງນ້ຳ (hǭ song nam)、ຫໍສົງ (hǭ song)
• 拉丁語：balneae 陰 複
• 拉脫維亞語：pirts (lv) 陽
• 立陶宛語：pirtis 陽
• 低地德語：

  德國低地德語：Baadhuus 中、Boodhuus 中

• 馬其頓語：ба́ња 陰 (bánja)
• 諾蓋語：амам (amam)
• 挪威語：

  書面挪威語：badehus 中

  新挪威語：badehus 中

• 古英語：bæþhūs 中
• 奧塞梯語：абана (abana)
• 波斯語：گرمابه (fa) (garmâbe)、حمام (fa) (hammâm)
• 波蘭語：łaźnia (pl) 陰
• 葡萄牙語：casa de banho (pt) 陰、terma (pt) 陰
• 俄語：ба́ня (ru) 陰 (bánja)
• 薩米語：

  基爾丁薩米語：ба̄йна (bājna)

• 西班牙語：casa de baños 陰
• 瑞典語：badhus (sv) 中
• 塔吉克語：ҳаммом (hammom)
• 韃靼語：мунча (tt) (munça)
• 泰語：ห้องอาบน้ำ
• 土耳其語：banyo (tr)、hamam (tr)
• 土庫曼語：hammam
• 烏克蘭語：ла́зня (uk) 陰 (láznja)、ба́ня (uk) 陰 (bánja)
• 維吾爾語：سەراپ (serap)、ھاممام (hammam)、مۇنچا (muncha)
• 烏茲別克語：hammom (uz)、moʻrcha (uz)
• 雅庫特語：суунурҕан (suunurğan)

參見

• 土耳其浴