漏斗

漢語

正體/繁體 (漏斗)		漏	斗
簡體 #(漏斗)		漏	斗

發音

• 官話

  (拼音)：lòudǒu

  (注音)：ㄌㄡˋ ㄉㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：lau⁶ dau²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lāu-táu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lòudǒu
    • 注音：ㄌㄡˋ ㄉㄡˇ
    • 通用拼音：lòudǒu
    • 威妥瑪拼音：lou⁴-tou³
    • 耶魯官話拼音：lòu-dǒu
    • 國語羅馬字：lowdoou
    • 西里爾字母轉寫：лоудоу (loudou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/loʊ̯⁵¹ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lau⁶ dau²
    • 耶魯粵拼：lauh dáu
    • 廣州話拼音：lau⁶ dau²
    • 廣東拼音：leo⁶ deo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐu̯²² tɐu̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lāu-táu
    • 臺羅：lāu-táu
    • 普實台文：lauxdao
    • 國際音標 (廈門)：/lau̯²²⁻²¹ tau̯⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/lau̯⁴¹⁻²² tau̯⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lau̯²²⁻²¹ tau̯⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/lau̯³³⁻¹¹ tau̯⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/lau̯³³⁻²¹ tau̯⁴¹/

名詞

漏斗

1. 一個筒型物體，被用作把液體及細粉狀物體注入入口較細小的容器的工具

同義詞

• (牟平官話) 流子
• (晉語) 淋淋 (línlín)
• (客家話、泉漳話) 漏仔
• (湘語) 溜子 (liūzi)

衍生詞

• 漏斗雞油菇

翻譯

工具

• 南非語：tregter
• 阿爾巴尼亞語：hinkë (sq) f
• 阿拉伯語：قِمْع m (qimʕ)

  埃及阿拉伯語：قمع (ʔumʕ)

• 亞美尼亞語：ձագար (hy) (jagar)
• 阿斯圖里亞斯語：embudu m
• 阿塞拜疆語：qıf (az)、ağızlıq
• 巴什基爾語：борғаҡ (borğaq)、буранка (buranka)
• 巴斯克語：inbutu、onil
• 白俄羅斯語：ле́йка f (ljéjka)
• 博杰普爾語：कीप (kīp)
• 保加利亞語：фу́ния (bg) f (fúnija)
• 緬甸語：ကတော့ (my) (ka.tau.)
• 加泰羅尼亞語：embut (ca) m
• 捷克語：trychtýř (cs) m
• 丹麥語：tragt c
• 荷蘭語：trechter (nl) m
• 英語：funnel (en)
• 艾米利亞語：ludrèt m、luddra f、lōdra f、lùder m、dvinêl m、buvanèl m
• 世界語：funelo (eo)
• 愛沙尼亞語：lehter
• 芬蘭語：suppilo (fi)、tratti (fi)
• 法語：entonnoir (fr) m
• 弗留利語：plere f
• 加利西亞語：funil (gl)、alfunín m、embude (gl) m
• 格魯吉亞語：ძაბრი (ka) (ʒabri)
• 德語：Trichter (de) m
• 希臘語：χωνί (el) n (choní)、χοάνη (el) f (choáni)

  古希臘語：χοάνη f (khoánē)、χωνεῖον n (khōneîon)

• 印地語：कीप (hi) m (kīp)
• 匈牙利語：tölcsér (hu)
• 冰島語：trekt
• 印尼語：corong (id)
• 愛爾蘭語：tonnadóir m
• 意大利語：imbuto (it) m
• 日語：漏斗 (ja) (ろうと, rōto, じょうご, jōgo)、ファンネル (fanneru)
• 哈薩克語：құйғыш (qūiğyş)
• 高棉語：ជីវឡាវ (ciiwlaaw)、កន្ទោងត្រង (kɑɑntoongtrɑɑng)
• 朝鮮語：깔때기 (kkalttaegi)、누두 (nudu)、루두 (rudu) (北韓)
• 庫爾德語:

  中庫爾德語：ڕەحەتی (reḧetî)

  北庫爾德語：mastêrk (ku) f

• 吉爾吉斯語：воронка (voronka)、куйгуч (kuyguç)
• 老撾語：ດ່ຽວຈັບ (diāu chap)
• 拉丁語：fundibulum、infundibulum
• 馬其頓語：и́нка f (ínka)
• 馬來語：corong (ms)
• 曼島語：tunneyder m
• 毛利語：kōrere、kōrere wai
• 蒙古語：

  西里爾字母：юүлүүр (mn) (jüülüür)

  蒙古字母：ᠶᠡᠭᠦᠯᠡᠭᠦᠷ (yegülegür)

• 挪威語：

  書面挪威語：trakt (no) m 或 f

  新挪威語：trakt f、trekt f

• 奧克語：embut (oc)、enfonilh m
• 古東斯拉夫語：лии m (lii)
• 古波蘭語：lej、lij
• 鄂圖曼土耳其語：خونی (huni)、قمع (kamʿ)
• 波斯語：قیف (fa) (qif)、بتو (fa) (batu)、خوهن (xuahn)、ترجهاله (tarjehāle) (古典)、تکاه (takāh)
• 波蘭語：lejek (pl) m、lijek (pl)
• 葡萄牙語：funil (pt) m
• 克丘亞語：jumina
• 羅馬尼亞語：pâlnie (ro) f
• 俄語：воро́нка (ru) f (vorónka)
• 蘇格蘭蓋爾語：fuineall m、pìob-tharraing f
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：левак m、љевак m、лијевак m、ли̏јак m、ли̏ј m

  羅馬字母：levak (sh) m、ljevak (sh) m、lijevak (sh) m、lȉjak m、lȉj m

• 斯洛伐克語：lievik m
• 斯洛文尼亞語：lijak (sl) m、lȋj m
• 索馬里語：masaf
• 南阿爾泰語：воронка (voronka)
• 西班牙語：embudo (es) m、infundíbulo m、fonil (es) m
• 瑞典語：tratt (sv) c
• 他加祿語：embudo、brukal
• 塔吉克語：даҳана (dahana)、қиф (qif)
• 泰盧固語：గరాటు (te) (garāṭu)
• 泰語：กรวย (th) (gruay)
• 土耳其語：huni (tr)
• 烏克蘭語：лі́йка f (líjka)
• 烏茲別克語：moʻri (uz)、moʻrikon、voronka (uz)
• 威尼斯語：inpiria (vec) f
• 越南語：phễu (vi)、quặn (vi)
• 威爾士語：twndish m、twmffat m
• 意第緒語：לייקע m (leyke)

日語

詞中漢字
漏	斗
ろう 常用漢字	と 常用漢字
漢音	慣用音

詞中漢字
漏	斗
じょうご
常用漢字	常用漢字
熟字訓

發音

• (東京) ろ​ーと [róꜜòtò] (頭高型 – [1])
• (東京) ろーと [ròótó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɾo̞ːto̞]

• (東京) じょ​ーご [jóꜜògò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑo̞ːɡo̞]

名詞

漏(ろう)斗(と) • (rōto) 
漏斗(じょうご) • (jōgo) ^{←じやうご (zyaugo)?}

1. 一個筒型物體，被用作把液體及細粉狀物體注入入口較細小的容器的工具

衍生詞

• 漏(ろう)斗(と)胸(きょう) (rōto-kyō)
• 漏(ろう)斗(と)雲(ぐも) (rōto-gumo)

來源

• “漏斗”，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]，日本漢字能力検定協会，2015–2025年

朝鮮語

此字詞中的漢字
漏	斗

名詞

漏斗 (nudu) (諺文 누두)

1. 누두 (nudu)的漢字^?。