漂流

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (漂流)
簡體 #(漂流)
異體 飄流飘流
異序詞 流漂

讀音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/2 1/1
聲紐 (2) (37)
韻類 (91) (136)
聲調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
四等 III III
反切
擬音
鄭張尚芳 /pʰiᴇu/ /lɨu/
潘悟雲 /pʰiɛu/ /liu/
邵榮芬 /pʰjæu/ /liəu/
蒲立本 /pʰiaw/ /luw/
李榮 /pʰiɛu/ /liu/
王力 /pʰĭɛu/ /lĭəu/
高本漢 /pʰi̯ɛu/ /li̯ə̯u/
推斷官話讀音 piāo liú
推斷粵語讀音 piu1 lau4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
liú
構擬中古音 ‹ ljuw ›
構擬上古音 /*ru/
英語翻譯 flow (v.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2 1/1
序號 9753 8335
聲符
韻部
小分部 2 1
對應中古韻
構擬上古音 /*pʰew/ /*ru/
注釋

動詞[编辑]

漂流

  1. 在水上漂浮流動
  2. (比喻) 漂泊居無定所
  3. (體育) 泛舟

派生詞彙[编辑]


日語[编辑]

本詞中的漢字
ひょう
常用漢字
りゅう
三年級
音讀

發音[编辑]

名詞[编辑]

(ひょう)(りゅう) (hyōryūへうりう (feuriu)?

  1. 漂流

動詞[编辑]

(ひょう)(りゅう)する (hyōryū suru自動詞 サ行(連用形 (ひょう)(りゅう) (hyōryū shi),過去式 (ひょう)(りゅう)した (hyōryū shita)

  1. 漂流

活用[编辑]

參考資料[编辑]

  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  3. 1997新明解國語辭典,第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

漂流 (pyoryu)(諺文 표류

  1. 표류 (pyoryu)的漢字?漂流

越南語[编辑]

此字詞中的漢字

形容詞[编辑]

漂流

  1. phiêu lưu 的漢字, “危險的”