湊合

漢語


正體/繁體 (湊合)		湊	合
簡體 (凑合)		凑	合

發音

官話
(拼音)：còuhe, còuhé, còuhuo

(注音)：ㄘㄡˋ ˙ㄏㄜ, ㄘㄡˋ ㄏㄜˊ, ㄘㄡˋ ˙ㄏㄨㄛ
粵語 (粵拼)：cau³ hap⁶
客家語
(四縣，白話字)：chheu-ha̍p

(海陸，客家語拼音)：ceu^ˇ hab^ˋ
閩南語 (泉漳話，白話字)：chhàu-ha̍p / chhò-ha̍p / chhò͘-ha̍p

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準、台灣異讀)⁺
  - 拼音：còuhe
  - 注音：ㄘㄡˋ ˙ㄏㄜ
  - 通用拼音：còuhe̊
  - 威妥瑪拼音：tsʻou⁴-ho⁵
  - 耶魯官話拼音：tsòu-he
  - 國語羅馬字：tsow.he
  - 西里爾字母轉寫：цоухэ (couxɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xə¹/
- (現代標準漢語, 台灣標準)⁺
  - 拼音：còuhé
  - 注音：ㄘㄡˋ ㄏㄜˊ
  - 通用拼音：còuhé
  - 威妥瑪拼音：tsʻou⁴-ho²
  - 耶魯官話拼音：tsòu-hé
  - 國語羅馬字：tsowher
  - 西里爾字母轉寫：цоухэ (couxɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xɤ³⁵/
- (北京話)⁺
  - 拼音：còuhuo
  - 注音：ㄘㄡˋ ˙ㄏㄨㄛ
  - 通用拼音：còuhuo̊
  - 威妥瑪拼音：tsʻou⁴-huo⁵
  - 耶魯官話拼音：tsòu-hwo
  - 國語羅馬字：tsow.huo
  - 西里爾字母轉寫：цоухо (couxo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xu̯ɔ¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cau³ hap⁶
  - 耶魯粵拼：chau hahp
  - 廣州話拼音：tsau³ hap⁹
  - 廣東拼音：ceo³ heb⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐu̯³³ hɐp̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chheu-ha̍p
  - 客家語拼音：ceu hab
  - 客家話拼音方案：ceu⁴ hab⁶
  - 國際音標：/t͡sʰeu̯⁵⁵ hap̚⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：ceu^ˇ hab^ˋ
  - 國際音標：/t͡sʰeu¹¹ hap²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：chhàu-ha̍p
  - 臺羅：tshàu-ha̍p
  - 普實台文：zhao'hap
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰau̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰau̯²¹⁻⁵³ hap̚⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰau̯²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chhò-ha̍p
  - 臺羅：tshò-ha̍p
  - 普實台文：zhoirhap
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：chhò͘-ha̍p
  - 臺羅：tshòo-ha̍p
  - 普實台文：zhorhap
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚⁴/

中古漢語：tshuwH hop

韻圖
字	湊	合
讀音 #	1/1	1/2
聲	清 (14)	匣 (33)
韻	侯 (137)	合 (160)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	一
反切	倉奏切	侯閤切
白一平方案	tshuwH	hop
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰəu^H/	/ɦʌp̚/
潘悟雲	/t͡sʰəu^H/	/ɦəp̚/
邵榮芬	/t͡sʰəu^H/	/ɣɒp̚/
蒲立本	/t͡sʰəw^H/	/ɦəp̚/
李榮	/t͡sʰu^H/	/ɣᴀp̚/
王力	/t͡sʰəu^H/	/ɣɒp̚/
高本漢	/t͡sʰə̯u^H/	/ɣăp̚/
推斷官話讀音	còu	hé
推斷粵語讀音	cau³	hap⁶

形容詞

湊合

(口語) 說得過去

同義詞

未找到Thesaurus:說得過去頁面

動詞

湊合

(過時) 集中，聚合
- 左會謝沭眾溪，派流湊合。 [文言文，繁體]
  左会谢沭众溪，派流凑合。 [文言文，簡體]
  出自：酈道元，《水經註》，公元386-534年
  Zuǒ huì Xièshù zhòng xī, pàiliú còuhé. [漢語拼音]
  在（河流的）左側，它與謝沭縣的溪流相遇，水道在此分叉並再次合流。
(口語) 拼湊
(口語) 將就
(口語) 即興
(過時) 匹配，相符
- 人心若存得這天理，便與禮樂湊合得著，若無這天理，便與禮樂湊合不著。 [官話白話文，繁體]
  人心若存得这天理，便与礼乐凑合得着，若无这天理，便与礼乐凑合不着。 [官話白話文，簡體]
  出自：多个版本，《朱子語類》，約公元13世紀
  Rénxīn ruò cún dé zhè tiānlǐ, biàn yǔ lǐyuè còuhé dé zháo, ruò wú zhè tiānlǐ, biàn yǔ lǐyuè còuhé bùzháo. [漢語拼音]

同義詞

(拼湊)：

編

(將就)：

未找到Thesaurus:將就頁面