跳转到内容

温まる

維基詞典,自由的多語言詞典

日語

[编辑]
参见:温める

詞源1

[编辑]
詞中漢字
あたた
三年級
訓讀
其他表記
溫まる (舊字體)
暖まる

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

(あたた)まる (atatamaru) 自動詞 五段 (連用形 (あたた)まり (atatamari),過去式 (あたた)まった (atatamatta))

日語動詞對
他動詞 (あたた)める
自動詞 (あたた)まる
  1. 暖和溫暖
    スープが(あたた)まった
    sūpu ga atatamatta
    湯熱了
  2. 心頭發熱
    (こころ)(あたた)まる光景(こうけい)
    kokoro no atatamaru kōkei
    感人的情景
  3. 手頭多起來
    (ふところ)(あたた)まってきた
    futokoro ga atatamattekita
    手頭寬裕起來了
活用
[编辑]
反義詞
[编辑]
相關詞彙
[编辑]

詞源2

[编辑]
詞中漢字
ぬく
三年級
訓讀
其他表記
溫まる (舊字體)

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

(ぬく)まる (nukumaru) 自動詞 五段 (連用形 (ぬく)まり (nukumari),過去式 (ぬく)まった (nukumatta))

日語動詞對
他動詞 (ぬく)める
自動詞 (ぬく)まる
  1. 變得溫暖暖和起來
    風呂(ふろ)(ぬく)まる
    furo de nukumaru
    洗澡(讓身體)溫暖起來
活用
[编辑]

詞源3

[编辑]
詞中漢字
あたた > あった
三年級
訓讀
其他表記
溫まる (舊字體)

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

(あった)まる (attamaru) 自動詞 五段 (連用形 (あった)まり (attamari),過去式 (あった)まった (attamatta))(口語)

  1. 温まる (atatamaru)的另一種寫法
活用
[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. 1.0 1.1 1.2 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 2.0 2.1 2.2 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  3. 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0