混乱

漢語

關於「混乱」的發音和釋義，請見「混亂」。 （此詞是「混亂」的簡化字。）

日語

詞中漢字
混	乱
こん 五年級	らん 六年級
音讀

其他表記
混亂 (舊字體)

發音

• (東京) こんらん [kòńráń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kõ̞n̺ɾã̠ɴ]

名詞

混(こん)乱(らん) • (konran) 

1. 混亂
   1. 困惑，混沌

      混(こん)乱(らん)を招(まね)く虞(おそれ)がある

      konran o maneku osore ga aru

      這會造成混亂

   2. 騷動

      混(こん)乱(らん)に乗(じょう)じて

      konran ni jōji te

      趁著混亂之時

   3. 動亂，騷亂

      戦(せん)後(ご)の混(こん)乱(らん)

      sengo no konran

      戰後的騷亂

同義詞

• (困惑)： 混(こん)迷(めい) (konmei)
• (騷動)： どさくさ (dosakusa)
• (騷動；動亂)： 騒(そう)擾(じょう) (sōjō), 動(どう)乱(らん) (dōran), パニック (panikku)

參見

• 乱(らん)雑(ざつ) (ranzatsu)

動詞

混(こん)乱(らん)する • (konran suru) 自動詞 サ行 (連用形 混(こん)乱(らん)し (konran shi)，過去式 混(こん)乱(らん)した (konran shita))

1. 感到混亂、困惑
   • 2023年 6月1日，小林信一（被引用者），「第211回国会　参議院　農林水産委員会　第13号　令和5年6月1日」，收錄於 国会会議録検索システム‎^[1]，国立国会図書館：

     一方では安売りが蔓延するということで、ますます市場が混乱していく。

     Ippō de wa yasuuri ga man'en suru to iu koto de, masumasu shijō ga konran shite iku.

     另一方面，賣空行為將變得普遍，導致市場更加混亂。

2. 處於動亂中

活用

混乱する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	混乱し	こんらんし	konran shi
連用形	混乱し	こんらんし	konran shi
終止形	混乱する	こんらんする	konran suru
連體形 （連体形）	混乱する	こんらんする	konran suru
假定形 （仮定形）	混乱すれ	こんらんすれ	konran sure
命令形	混乱せよ¹ 混乱しろ²	こんらんせよ¹ こんらんしろ²	konran seyo¹ konran shiro²
常用構式
被動	混乱される	こんらんされる	konran sareru
使役	混乱させる 混乱さす	こんらんさせる こんらんさす	konran saseru konran sasu
可能	混乱できる	こんらんできる	konran dekiru
意志	混乱しよう	こんらんしよう	konran shiyō
否定	混乱しない	こんらんしない	konran shinai
否定連用	混乱せず	こんらんせず	konran sezu
敬體	混乱します	こんらんします	konran shimasu
完成	混乱した	こんらんした	konran shita
接續	混乱して	こんらんして	konran shite
條件	混乱すれば	こんらんすれば	konran sureba

¹ 書面語
² 口語

來源

• 「混乱」，收錄於 漢字ぺディア [漢字百科]‎^[2]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026
• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.