淆底

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

淆底,或作「R底」或「拗底」,作形容詞用,為早期黑社會或三合會的社團互相廝殺時的用語,形容一些於黑社會互相廝殺事件時沒有膽量,臨陣退縮的人。

現時已成為香港人常用的詞語,亦是現今香港「潮語」之一,形容那些發生事件後臨陣退縮,又或是做了虧心事不敢承認責任的人。

「淆底」一詞的應用[编辑]

「淆底」此字形容具有以下兩種任何一種特徵的人:

1. 發生事件後臨陣退縮,不敢繼續做下去;

2. 做了虧心事不敢承認責任。

以下為兩個應用的例子:

• 「你只是約佢出來都不敢? 正一淆底怪!」—用作形容詞 (形容發生事件後臨陣退縮,不敢繼續做下去的人)

• 「你做錯了事也不敢承認,真淆底!」—用作形容詞 (形容做了虧心事不敢承認責任的人)

參考書目[编辑]

蘇真真,《香港潮語字學習卡》

外部連結[编辑]