流れる

日语

詞中漢字
流
なが 三年級
訓讀

发音

• (東京) ながれ​る [nàgáréꜜrù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[na̠ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]

「流れる」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	流れる	ながれ​る	[nàgáréꜜrù]
命令形	流れろ	ながれ​ろ	[nàgáréꜜrò]
關鍵構式
被動形	流れられる	ながれられ​る	[nàgáréráréꜜrù]
使役形	流れさせる	ながれさせ​る	[nàgárésáséꜜrù]
可能形	流れられる	ながれられ​る	[nàgáréráréꜜrù]
意志形	流れよう	ながれよ​ー	[nàgáréyóꜜò]
否定形	流れない	ながれ​ない	[nàgáréꜜnàì]
否定過去形	流れなかった	ながれ​なかった	[nàgáréꜜnàkàttà]
尊敬形	流れます	ながれま​す	[nàgárémáꜜsù]
完成形	流れた	なが​れた	[nàgáꜜrètà]
接續形	流れて	なが​れて	[nàgáꜜrètè]
條件形	流れれば	ながれ​れば	[nàgáréꜜrèbà]

动词

流(なが)れる • (nagareru) 自動詞 一段 (連用形 流(なが)れ (nagare)，過去式 流(なが)れた (nagareta))

日語動詞對
他動詞	流す
自動詞	流れる

1. 流动，流淌

   流(なが)れる川(かわ)の音(おと)

   nagareru kawa no oto

   河水流动的声音

2. 冲走
3. （谣言，新闻等）流传
4. （时间）流逝

   時(とき)の流(なが)れは無(む)慈(じ)悲(ひ)だ。

   Toki no nagare wa mujihi da.

   时间的流逝是残酷的。

5. （音乐）播放
   • 2020年12月22日, QuizKnock [QuizKnock], 東大生が考えた都市伝説、信じちゃう説‎^[1], 經由 YouTube:

     よく似(に)ている両(りょう)者(しゃ)のC(シー)M(エム)において、音(おん)声(せい)だけがチグハグなのだ。もちろん、流(なが)れている内(ない)容(よう)は普(ふ)段(だん)と変(か)わらない。ただ、音(おん)声(せい)だけが違(ちが)う。

     Yoku niteiru ryōsha no shīemu ni oite, onsei dake ga chiguhagu na no da. Mochiron, nagareteiru naiyō wa fudan to kawaranai. Tada, onsei dake ga chigau.

     （請為此使用例補充翻譯）

6. 失败，流产

   計(けい)画(かく)が流(なが)れた。

   Keikaku ga nagareta.

   計劃失敗了。

7. 流行

活用形

「流れる」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	流れ	ながれ	nagare
連用形	流れ	ながれ	nagare
終止形	流れる	ながれる	nagareru
連體形 （連体形）	流れる	ながれる	nagareru
假定形 （仮定形）	流れれ	ながれれ	nagarere
命令形	流れよ¹ 流れろ²	ながれよ¹ ながれろ²	nagareyo¹ nagarero²
關鍵構式
被動形	流れられる	ながれられる	nagarerareru
使役形	流れさせる 流れさす	ながれさせる ながれさす	nagaresaseru nagaresasu
可能形	流れられる 流れれる³	ながれられる ながれれる³	nagarerareru nagarereru³
意志形	流れよう	ながれよう	nagareyō
否定形	流れない 流れぬ 流れん	ながれない ながれぬ ながれん	nagarenai nagarenu nagaren
否定連用形	流れず	ながれず	nagarezu
尊敬形	流れます	ながれます	nagaremasu
完成形	流れた	ながれた	nagareta
接續形	流れて	ながれて	nagarete
條件形	流れれば	ながれれば	nagarereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

「流る」的文語活用形 （ラ行下二段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	流れ	ながれ	nagare
連用形	流れ	ながれ	nagare
終止形	流る	ながる	nagaru
連体形	流るる	ながるる	nagaruru
已然形	流るれ	ながるれ	nagarure
命令形	流れよ	ながれよ	nagareyo
關鍵構式
否定形	流れず	ながれず	nagarezu
對比連接詞	流るれど	ながるれど	nagaruredo
因果連接詞	流るれば	ながるれば	nagarureba
條件連接詞	流れば	ながれば	nagareba
過去式 (第一手消息)	流れき	ながれき	nagareki
過去式 (第二手消息)	流れけり	ながれけり	nagarekeri
完成式 (自覺動作)	流れつ	ながれつ	nagaretu
完成式 (自然事件)	流れぬ	ながれぬ	nagarenu
完成進行式	流れたり	ながれたり	nagaretari
意志形	流れむ	ながれむ	nagaremu