泥棒

日語

詞中漢字
泥	棒
どろ 常用漢字 (借字)	ぼう 六年級 (借字)
湯桶讀法

其他表記
泥坊 ドロボー

發音

• (東京) どろぼー [dòróbóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [do̞ɾo̞bo̞ː]

名詞

泥(どろ)棒(ぼう) • (dorobō) ^{←どろばう (dorobau)?}

1. 小偷

   近義詞：盗っ人 (nusutto)、盗人 (nusubito)、盗賊 (tōzoku)

2. 盜竊

使用說明

• Template:U:ja:infkata

衍生詞

• 噓(うそ)つきは泥(どろ)棒(ぼう)の始(はじ)まり (usotsuki wa dorobō no hajimari)
• 御(お)目(め)見(み)得(え)泥(どろ)棒(ぼう) (o-memie dorobō)
• 火(か)事(じ)場(ば)泥(どろ)棒(ぼう) (kajiba dorobō)
• 給(きゅう)料(りょう)泥(どろ)棒(ぼう) (kyūryō dorobō)
• 車(くるま)泥(どろ)棒(ぼう) (kuruma dorobō)
• 月(げっ)給(きゅう)泥(どろ)棒(ぼう) (gekkyū dorobō)
• こそこそ泥(どろ)棒(ぼう) (kosokoso dorobō)
• 粉(こな)屋(や)の泥(どろ)棒(ぼう) (konaya no dorobō)
• 税(ぜい)金(きん)泥(どろ)棒(ぼう) (zeikin dorobō)
• 説(せっ)教(きょう)泥(どろ)棒(ぼう) (sekkyō dorobō)
• 泥(どろ)棒(ぼう)稼(か)業(ぎょう) (dorobō kagyō)
• 泥(どろ)棒(ぼう)削(けず)り (dorobō kezuri)
• 泥(どろ)棒(ぼう)根(こん)性(じょう) (dorobō konjō)
• 泥(どろ)棒(ぼう)上(じょう)戸(ご) (dorobō jōgo)
• 泥(どろ)棒(ぼう)政(せい)治(じ) (dorobō seiji)
• 泥(どろ)棒(ぼう)政(せい)治(じ)家(か) (dorobō seijika)
• 泥(どろ)棒(ぼう)に追(お)い銭(せん) (dorobō ni oisen)
• 泥(どろ)棒(ぼう)にも三(さん)分(ぶ)の道(どう)理(り) (dorobō ni mo sanbu no dōri)
• 泥(どろ)棒(ぼう)猫(ねこ) (dorobō neko)
• 泥(どろ)棒(ぼう)回(まわ)り (dorobō mawari)
• 泥(どろ)棒(ぼう)を捕(と)らえて縄(なわ)を綯(な)う (dorobō o toraete nawa o nau)
• 墓(はか)泥(どろ)棒(ぼう) (haka dorobō)
• 花(はな)泥(どろ)棒(ぼう) (hana dorobō)
• 花(はな)泥(どろ)棒(ぼう)は罪(つみ)にならない (hana dorobō wa tsumi ni naranai)
• 半(はん)鐘(しょう)泥(どろ)棒(ぼう) (hanshō dorobō)
• 人(ひと)を見(み)たら泥(どろ)棒(ぼう)と思(おも)え (hito o mitara dorobō to omoe)

參見

• 窃(せっ)盗(とう) (settō)
• 強(ごう)盗(とう) (gōtō)

動詞

泥(どろ)棒(ぼう)する • (dorobō suru) ^{←どろばう (dorobau)?}自、他動詞 サ行 (連用形 泥(どろ)棒(ぼう)し (dorobō shi)，過去式 泥(どろ)棒(ぼう)した (dorobō shita))

1. 偷竊，竊取
   • 1950，坂口安吾，街はふるさと‎^[1]，青空文庫：

     ろくに稼(かせ)ぎもないくせに、ムダ食(ぐ)いやムダ使(づか)いがやめられない五人(ごにん)の宿(やど)なしパンパンが、今(いま)まで泥(どろ)棒(ぼう)しなかったのが珍(めずら)しい。

     Roku ni kasegi mo nai kuse ni, mudagui ya mudazukai ga yamerarenai gonin no yadonashi panpan ga, ima made dorobō shinakatta no ga mezurashii.

     這五人至今未曾偷竊實屬罕見，畢竟身為無家可歸的妓女，她們儘管收入微薄，卻始終無法戒除奢侈的飲食與消費習慣。

活用

泥棒する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	泥棒し	どろぼうし	dorobō shi
連用形	泥棒し	どろぼうし	dorobō shi
終止形	泥棒する	どろぼうする	dorobō suru
連體形 （連体形）	泥棒する	どろぼうする	dorobō suru
假定形 （仮定形）	泥棒すれ	どろぼうすれ	dorobō sure
命令形	泥棒せよ¹ 泥棒しろ²	どろぼうせよ¹ どろぼうしろ²	dorobō seyo¹ dorobō shiro²
常用構式
被動	泥棒される	どろぼうされる	dorobō sareru
使役	泥棒させる 泥棒さす	どろぼうさせる どろぼうさす	dorobō saseru dorobō sasu
可能	泥棒できる	どろぼうできる	dorobō dekiru
意志	泥棒しよう	どろぼうしよう	dorobō shiyō
否定	泥棒しない	どろぼうしない	dorobō shinai
否定連用	泥棒せず	どろぼうせず	dorobō sezu
敬體	泥棒します	どろぼうします	dorobō shimasu
完成	泥棒した	どろぼうした	dorobō shita
接續	泥棒して	どろぼうして	dorobō shite
條件	泥棒すれば	どろぼうすれば	dorobō sureba

¹ 書面語
² 口語

來源

• “泥棒”，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[2]，日本漢字能力検定協会，2015–2026年