法治

漢語

簡體與正體/繁體 (法治)		法	治
異序詞		治法

發音

• 官話

  (拼音)：fǎzhì

  (注音)：ㄈㄚˇ ㄓˋ

• 粵語 (粵拼)：faat³ zi⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hoat-tī / hoat-tǐ

  (潮州話，潮州話拼音)：huag⁴ di⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fǎzhì
    • 注音：ㄈㄚˇ ㄓˋ
    • 通用拼音：fǎjhìh
    • 威妥瑪拼音：fa³-chih⁴
    • 耶魯官話拼音：fǎ-jr̀
    • 國語羅馬字：faajyh
    • 西里爾字母轉寫：фачжи (fačži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 法制 法治

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faat³ zi⁶
    • 耶魯粵拼：faat jih
    • 廣州話拼音：faat⁸ dzi⁶
    • 廣東拼音：fad³ ji⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːt̚³ t͡siː²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：hoat-tī
    • 臺羅：huat-tī
    • 普實台文：hoatdi
    • 國際音標 (廈門)：/hu̯at̚³²⁻⁴ ti²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/hu̯at̚³²⁻⁴ ti³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯at̚³²⁻⁵ ti²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hoat-tǐ
    • 臺羅：huat-tǐ
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯at̚⁵⁻²⁴ ti²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huag⁴ di⁷
    • 模仿白話字：huak tī
    • 國際音標 ^(幫助)：/huak̚²⁻⁴ ti¹¹/

名詞

法治

1. (法律) 一切依據法律治理的制度

   法治社會／法治社会  ―  fǎzhì shèhuì

   法治體系／法治体系  ―  fǎzhì tǐxì

   • 2017年1月1日，李一陵，““權大於法”背後的法治生態堪憂”，中國青年報‎^[1]：

     當地法制辦主任也有雷語：“你說到法治，我就覺得好笑。” [現代標準漢語，繁體]
     当地法制办主任也有雷语：“你说到法治，我就觉得好笑。” [現代標準漢語，簡體]

     Dāngdì fǎzhì bàn zhǔrèn yě yǒu léiyǔ: “Nǐ shuōdào fǎzhì, wǒ jiù juéde hǎoxiào.” [漢語拼音]

同類詞彙

• (書面) 禮治／礼治
• 人治 (rénzhì)

翻譯

一切依據法律治理的制度

• 阿塞拜疆語：qanunun aliliyi
• 白俄羅斯語：вяршэнства закону (vjaršenstva zakónu)、вяршэнства права (vjaršenstva prava)
• 捷克語：právní stát 陽
• 英語：rule of law (en)
• 芬蘭語：laillisuusperiaate (fi)
• 格魯吉亞語：კანონის უზენაესობა (ḳanonis uzenaesoba)、სამართლის უზენაესობა (samartlis uzenaesoba)、სამართლისა და კანონის უზენაესობის პრინციპი (samartlisa da ḳanonis uzenaesobis ṗrinciṗi)
• 德語：Rechtstaatlichkeit 陰、Rechtsstaat (de) 陽 (憲法國家)
• 希伯來語：שלטון החוק 陽 (shiltón hakhók)
• 匈牙利語：joguralom
• 印尼語：supremasi hukum
• 日語：法の支配 (ja) (ほうのしはい, hō no shihai)
• 哈薩克語：заң билігі (zañ bilıgı)
• 高棉語：នីតិរដ្ឋ (ni teh roth)
• 波蘭語：praworządność (pl) 陰
• 羅馬尼亞語：stat de drept 中
• 俄語：верхове́нство пра́ва 中 (verxovénstvo práva)、верхове́нство зако́на 中 (verxovénstvo zakóna)、но́рма пра́ва (ru) 陰 (nórma práva)
• 西班牙語：imperio de la ley 陽、Estado de derecho 陽
• 瑞典語：rättsstat (sv) 通
• 泰語：นิติธรรม (th) (ní-dtì-tam)
• 烏克蘭語：верхове́нство пра́ва (uk) 中 (verxovénstvo práva)

日語

詞中漢字
法	治
ほう 四年級	ち 四年級
音讀

發音

• (東京) ほーち [hóꜜòchì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ho̞ːt͡ɕi]

名詞

法(ほう)治(ち) • (hōchi) 

1. (法律) 一切依據法律治理的制度

衍生詞

• 法(ほう)治(ち)国(こっ)家(か) (hōchi kokka)
• 法(ほう)治(ち)主(しゅ)義(ぎ) (hōchishugi)

朝鮮語

此字詞中的漢字
法	治

名詞

法治 (minjokjuui) (諺文 법치)

1. 법치 (beopchi)的漢字^?。