法屬圭亞那

漢語


正體/繁體 (法屬圭亞那)		法屬	圭亞那
簡體 (法属圭亚那)		法属	圭亚那

詞源

仿譯自英語 French Guiana。

發音

官話
(拼音)：Fǎshǔ Guīyànà, Fàshǔ Guīyǎnà

(注音): ㄈㄚˇ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄟㄧㄚˋ ㄋㄚˋ, ㄈㄚˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄟㄧㄚˇ ㄋㄚˋ
粵語 (粵拼)：faat³ suk⁶ gwai¹ aa³ naa⁵
閩南語 (泉漳話，白話字)：Hoat-sio̍k Kui-a-nà / Hoat-sio̍k Kui-a-ná

官話
- (現代標準漢語, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - 拼音: Fǎshǔ Guīyànà [實際讀音：fáshǔguīyànà]
  - 注音：ㄈㄚˇ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄟㄧㄚˋ ㄋㄚˋ
  - 通用拼音：Fǎshǔ Gueiyànà
  - 威妥瑪拼音：Fa³-shu³ Kuei¹-ya⁴-na⁴
  - 耶魯官話拼音：Fǎ-shǔ Gwēi-yà-nà
  - 國語羅馬字：Faashuu Gueiyahnah
  - 西里爾字母轉寫：Фашу Гуйяна (Fašu Gujjana)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹ ku̯eɪ̯⁵⁵ jä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/
- (現代標準漢語, variant in Taiwan)⁺
  - 拼音: Fàshǔ Guīyǎnà
  - 注音：ㄈㄚˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄟㄧㄚˇ ㄋㄚˋ
  - 通用拼音：Fàshǔ Gueiyǎnà
  - 威妥瑪拼音：Fa⁴-shu³ Kuei¹-ya³-na⁴
  - 耶魯官話拼音：Fà-shǔ Gwēi-yǎ-nà
  - 國語羅馬字：Fahshuu Gueiyeanah
  - 西里爾字母轉寫：Фашу Гуйяна (Fašu Gujjana)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹ ku̯eɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：faat³ suk⁶ gwai¹ aa³ naa⁵
  - 耶魯粵拼：faat suhk gwāi a náh
  - 廣州話拼音：faat⁸ suk⁹ gwai¹ aa³ naa⁵
  - 廣東拼音：fad³ sug⁶ guei¹ a³ na⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/faːt̚³ sʊk̚² kʷɐi̯⁵⁵ aː³³ naː¹³/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：Hoat-sio̍k Kui-a-nà
  - 臺羅：Huat-sio̍k Kui-a-nà
  - 普實台文：hoatsiok kui'anax
  - 國際音標 (泉州)：/hu̯at̚⁵⁻²⁴ si̯ɔk̚²⁴⁻² ku̯i³³ a³³ nã⁴¹/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：Hoat-sio̍k Kui-a-ná
  - 臺羅：Huat-sio̍k Kui-a-ná
  - 普實台文：hoatsiok kui'anar
  - 國際音標 (漳州)：/hu̯at̚³²⁻⁵ si̯ɔk̚¹²¹⁻²¹ ku̯i⁴⁴⁻²² a⁴⁴⁻²² nã⁵³/
  - 國際音標 (廈門)：/hu̯at̚³²⁻⁴ si̯ɔk̚⁴⁻³² ku̯i⁴⁴⁻²² a⁴⁴⁻²² nã⁵³/

專有名詞

法屬圭亞那

南美洲北部法國的省和行政區

翻譯

法國的海外省與單一領土集體

安地列斯克里奧爾語：Gwiyann fwansé 陰
阿拉伯語：غِيَانَا اَلْفَرَنْسِيَّة 陰 (ḡiyānā l-faransiyya)、غَيانا اَلْفَرَنْسِيَّة 陰 (ḡayānā l-faransiyya)、غُويَانَا اَلْفَرَنْسِيَّة 陰 (ḡuyānā l-faransiyya)、غْوِيَانَا اَلْفَرَنْسِيَّة 陰 (ḡwiyānā l-faransiyya)
阿斯圖里亞斯語：Guyana Francesa (ast)
白俄羅斯語：Францу́зская Гвія́на 陰 (Francúzskaja Hvijána)
布列塔尼語：Gwiana c'hall (br) 陰
保加利亞語：Фре́нска Гвиа́на 陰 (Frénska Gviána)
加泰羅尼亞語：Guaiana Francesa (ca) 陰
科西嘉語：Guiana francese 陰
捷克語：Francouzská Guyana (cs) 陰
丹麥語：Fransk Guyana
荷蘭語：Frans-Guyana (nl) 中
英語：French Guiana (en)
世界語：Franca Gviano
芬蘭語：Ranskan Guayana (fi)
法語：Guyane française (fr) 陰、Guyane (fr) 陰 (common name)
弗里斯蘭語組：
西弗里斯蘭語：Frânsk-Guyana 中
加利西亞語：Güiana francesa 陰、Güiana Francesa (gl) 陰
格魯吉亞語：საფრანგეთის გვიანა (saprangetis gviana)
德語：Französisch-Guayana (de) 中
希臘語：Γαλλική Γουιάνα 陰 (Gallikí Gouiána)
圭亞那克里奧爾語：Lagwiyann 陰、Gwiyann 陰、Gwiyann fransé 陰
海地克里奧爾語：Giyàn franse
希伯來語：גיאנה הצרפתית 陰 (giana ha-tsorfatít)
印地語：फ़्रेंच गयाना (frẽc gayānā)、फ्रेंच गयाना (phrẽc gayānā)
匈牙利語：Francia Guyana (hu)
冰島語：Franska Gvæjana
愛爾蘭語：Guáin na Fraince 陰
意大利語：Guyana francese 陰、Guiana francese 陰
牙買加克里奧爾語：French Gayana
日語：フランス領ギアナ (ja) (Furansu-ryō Giana)、仏領ギアナ (Futsu-ryō Giana)
朝鮮語：프랑스령 기아나 (Peurangseuryeong Giana)
拉脫維亞語：Franču Gviāna (lv) 陰
馬其頓語：Фра́нцуска Гваја́на 陰 (Fráncuska Gvajána)
馬爾他語：il-Gujana Franċiża 陰
毛利語：Kaiana Wīwī
馬拉地語：फ्रेंच गियाना 陽 (phreñca giyānā)
諾曼語：Guyane Française 陰
挪威語：
書面挪威語：Fransk Guyana

新挪威語：Fransk Guyana
奧克語：Guaiana Francesa 陰
波斯語：گویان فرانسه (gviyân frânse)
皮卡第語：Guïane 陰
皮埃蒙特語：Gujan-a Fransèisa 陰
波蘭語：Gujana Francuska (pl) 陰
葡萄牙語：Guiana Francesa (pt)
羅馬尼亞語：Guyana Franceză 陰
俄語：Францу́зская Гвиа́на (ru) 陰 (Francúzskaja Gviána)
撒丁語：Guyana Frantzesa 陰
低地蘇格蘭語：French Guiana
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Француска Гвајана 陰、Француска Гвијана 陰

拉丁字母：Francuska Gvajana 陰、Francuska Gvijana 陰
西西里語：Guyana francisi 陰、Gujana francisi 陰
斯洛伐克語：Francúzska Guyana 陰
斯洛文尼亞語：Francóska Gvajána (sl) 陰
西班牙語：Guayana Francesa (es)
蘇里南湯加語：Franskayana、Kayana、Franssei
瑞典語：Franska Guyana (sv)
泰語：เฟรนช์เกียนา (frén-giia-nâa)
土耳其語：Fransız Guyanası (tr)
烏克蘭語：Францу́зька Гвіа́на 陰 (Francúzʹka Hviána)
越南語：Guyane thuộc Pháp
瓦亞那語：Kujan
威爾士語：Guyane Ffrengig