河馬

漢語[编辑]


正體/繁體 (河馬)		河	馬
簡體 (河马)		河	马

維基百科有以下相關的條目：

河馬 (現代標準漢語^?)

河馬 (粵語)

河馬 (吳語)

ò̤-mā (閩東語)

hô-bé (閩南語)

發音[编辑]

官話
(拼音)：hémǎ

(注音)：ㄏㄜˊ ㄇㄚˇ
粵語 (粵拼): ho⁴ maa⁵
客家語 (四縣, 白話字)：hò-mâ
閩東語 (平話字)：ò̤-mā
閩南語 (泉漳片，白話字): hô-bé / hô-bée
吳語 (維基詞典)：⁶wu-mo

北方話
- (官話)
  - 拼音：hémǎ
  - 注音：ㄏㄜˊ ㄇㄚˇ
  - 國語羅馬字：hermaa
  - 通用拼音：hémǎ
  - 國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    河馬／河马
    荷馬／荷马
粵語
- (廣州話)
  - 粵拼：ho⁴ maa⁵
  - 耶魯粵拼：hòh máh
  - 廣州話拼音：ho⁴ maa⁵
  - 廣東拼音：ho⁴ ma⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔː²¹ mäː¹³/
  - 同音詞：
    ^編
    ^edit
    河馬／河马
    荷馬／荷马
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hò-mâ
  - 客家語拼音：hoˇ ma´
  - 客家話拼音：ho² ma¹
  - 國際音標: /ho¹¹ ma²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ò̤-mā
  - 國際音標 ^(幫助)：/o⁵³⁻³³ ma³³/
閩南語
- (福建: 臺灣話（常用）, 廈門, 新加坡)
  - 白話字：hô-bé
  - 臺羅拼音：hô-bé
  - 普實台文：hoi'bea
  - 國際音標 (新加坡)：/ho²⁴⁻²¹ be⁴²/
  - 國際音標 (臺北)：/ho²⁴⁻¹¹ be⁵³/
  - 國際音標 (廈門)：/ho²⁴⁻²² be⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/hɤ²³⁻³³ be⁴¹/
- (福建: 檳城)
  - 白話字：hô-bée
  - 臺羅拼音：hô-bée
  - 國際音標 (檳城)：/ho²³⁻²¹ bɛ⁴⁴⁵/
吳語
- (上海話)
  - 維基詞典：⁶wu-mo
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɦu²² mo⁴⁴/

名詞[编辑]

河馬

河馬科的大型植食性半水生哺乳動物

衍生詞[编辑]

倭河馬／倭河马

派生詞[编辑]

漢字詞（河馬）：

→ 朝鮮語：하마(河馬) (hama)
→ 越南語：hà mã (河馬)

其他語言：

→ 壯語：hozmaj

翻譯[编辑]

一種非洲的大型哺乳動物

南非語：seekoei (af)
阿爾巴尼亞語：kali i Nilit m、hipopotam (sq) m、hippopotamus (sq) m
阿姆哈拉語：ጉማሬ (gumare)
阿拉伯語：فَرَس نَهْر‎ m (faras nahr)
漢志阿拉伯語：فَرَس النَّهْر‎ m (faras an-nahar)

埃及阿拉伯語：سَيِّد قِشْطه‎ m (sayyed ʔešṭa)

突尼斯阿拉伯語：ليپوپوتام‎ m (lipuputēm)
阿拉貢語：hipopotamo m
亞美尼亞語：գետաձի (hy) (getaji)、բեգեմոտ (hy) (begemot) (口語)
阿薩姆語：জলহস্তী (zolohosti)
阿斯圖里亞斯語：hipopótamu m
特索語：emiria
阿塞拜疆語：begemot (az)、su atı
巴斯克語：hipopotamo (eu)
貝扎語：iisin
白俄羅斯語：бегемо́т m (bjehjemót)、гіпапата́м m (hipapatám)
孟加拉語：জলহস্তী (bn) (jolohosti)
保加利亞語：хипопота́м (bg) m (hipopotám)、ре́чен кон m (réčen kon)、бегемо́т m (begemót) (過時)
緬甸語：ရေမြင်း (my) (re-mrang:)
加泰羅尼亞語：hipopòtam (ca) m
Cerma：yoŋo
齊切瓦語：mvuu
楚瓦什語：бегемот (begemot)
康沃爾語：dowrvargh m
克里米亞韃靼語：suv ayğırı
捷克語：hroch (cs) m
丹麥語：flodhest (da) c
荷蘭語：nijlpaard (nl) n
迪尤拉語：mali、mɛli
埃及語：

(ḫꜣb)
英語：hippopotamus (en)、river horse (en) (過時)
埃爾齊亞語：леельде f (lejelʹde)
世界語：hipopotamo (eo)
愛沙尼亞語：jõehobu (et)
法羅語：áarross n
芬蘭語：virtahepo (fi)
法語：hippopotame (fr) m、hippo (fr) m、cheval marin (fr) m
加利西亞語：hipopótamo m
格魯吉亞語：ჰიპოპოტამი (hiṗoṗoṭami)、ბეჰემოთი (behemoti)
德語：Flusspferd (de) n、Nilpferd (de) n
希臘語：ιπποπόταμος (el) m (ippopótamos)
古希臘語：ἱπποπόταμος m (hippopótamos)、ἵππος ποτάμιος m (híppos potámios)
格陵蘭語：imermiutarsuaq (kl)
豪薩語：dṑrinā f
希伯來語：הִיפּוֹפּוֹטָם‎ (he) m (hipopotám)、בְּהֵמוֹת‎ (he) m (b'hemót)、סוּס יְאוֹר‎ m (sus y'ór)
印地語：दरियाई घोड़ा m (dariyāī ghoṛā)、जलीय घोड़ा m (jalīya ghoṛā)、जलहस्ती (hi) m (jalhastī)、हिप्पोपोटामस m (hippopoṭāmas)、दरियाई (hi) m (dariyāī)
匈牙利語：víziló (hu)
冰島語：flóðhestur (is) m
印尼語：kuda nil
愛爾蘭語：dobhareach m
意大利語：ippopotamo (it) m
日語：河馬 (ja) (かば, kaba)、カバ (ja) (kaba)
卡爾梅克衛拉特語：усна үкр (usna ükr)
Karang：naymbih
哈薩克語：бегемот (begemot)、сусиыр (susiyr)、су сиыры (su siyry)
高棉語：ដំរីទឹក (dɑmriitɨk)
剛果語：nguvu
朝鮮語：하마(河馬) (ko) (hama)
庫梅克語：суват (suwat)
庫爾德語：
北庫爾德語：hespê avê (ku)
吉爾吉斯語：бегемот (begemot)、гиппопотам (ky) (gippopotam)
老撾語：ຊ້າງນ້ຳ (sāng nam)
拉丁語：hippopotamus m
拉脫維亞語：nīlzirgs、hipopotams、behemots m
立陶宛語：hipopotamas (lt) m、begemotas m、upėarklis m
馬其頓語：нилски коњ m (nilski konj)
馬來語：badak air
馬拉雅拉姆語：നീർക്കുതിര (ml) (nīrkkutira)、ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസ് (ml) (hippōppoṭṭāmasŭ)
馬爾他語：ippopotamu m
曼島語：cabbylawin m
馬拉地語：पाणघोड m (pāṇghoḍ)
Miya：su ándázhi
蒙古語：
西里爾字母：армаана (armaana)、далайн морь (dalajn morʹ)、армана (mn) (armana)、усны үхэр (usny üher)
Nandi：makas
納瓦霍語：tééhoołtsódii
諾蓋語：зил (zil)
挪威語：
書面挪威語：flodhest m

新挪威語：flodhest m
奧克語：ipopotam (oc) m
奧吉布瓦語：gchi-bgwaji-gookoosh anim
古英語：nicor m
奧塞梯語：бегемот (begemot)
鄂圖曼土耳其語：آت بالغی‎ (at balığı)、صو آیغری‎ (su ayğırı)
普什圖語：د اوبو آس‎
波斯語：اسب آبی‎ (asb-e âbi)
波蘭語：hipopotam (pl) m
葡萄牙語：hipopótamo (pt) m
旁遮普語：ਦਰਿਆਈ ਘੋੜਾ m (dariāī ghoṛā)
羅姆語：hipopotàmo
羅馬尼亞語：hipopotam (ro) m
俄語：гиппопота́м (ru) m (gippopotám)、бегемо́т (ru) m (begemót)
撒拉語：su at
Sambe: tòbárì
梵語：करियाद m (kariyāda)
蘇格蘭蓋爾語：each-aibhne m、capall-abhainn m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：поводни коњ m、нилски коњ m

拉丁字母：povodni konj m、nilski konj m
僧加羅語：හිපපොටේමස් (hipapoṭēmas)
斯洛伐克語：hroch (sk) m
斯洛文尼亞語：povodni konj (sl) m、nilski konj m
索馬里語：jeer (so)
索布語：
下索布語：wódny kóń m
塞索托語：kubu (st)
- 北索托語：kobu
西班牙語：hipopótamo (es) m
Supyire：kòòntìrìŋè
斯瓦希里語：kiboko (sw)
瑞典語：flodhäst (sv) c
他加祿語：ipopotamo
塔吉克語：баҳмут (tg) (bahmut)、аспи обӣ (aspi obī)
泰米爾語：நீரானை (nīrāṉai)
韃靼語：гиппопотам (gippopotam)、(男性) су үгезе (su ügeze)、(女性) су сыеры (su sıyerı)
泰語：ฮิปโปโปเตมัส (th)
藏語：ཆུ་རྟ (chu rta)
提格里尼亞語：ጉማረ (gumarä)
聰加語：mpfuvu
圖爾卡納語：epiri
土耳其語：su aygırı (tr)、hipopotam (tr)
土庫曼語：gippopotam、suw aty、begemot (tk)
烏克蘭語：гіпопота́м m (hipopotám)、бегемо́т (uk) m (behemót)
烏爾都語：دریائی گھوڑا‎ m (dariyā'ī ghoṛā)
維吾爾語：سۇ ئېتى‎ (su ëti)、بېگېموت‎ (bëgëmot)
烏茲別克語：begemot (uz)、suv oti、gippopotam (uz)
越南語：lợn nước、hà mã (vi) (河馬)
沃拉普克語：hiopot、flumedajevod
Warji：ndaaje
威爾士語：afonfarch、hipopotamws
沃洛夫語：léebéer bi
科薩語：imvubu 9 或 10
意第緒語：היפּאָפּאָטאַם‎ m (hipopotam)
壯語：hozmaj
祖魯語：ingexe、imvubu (zu) 9 或 10
旁遮普語：ਦਰਿਆਈ ਘੋੜਾ m (dariāī ghoṛā)
旁遮普語：ਦਰਿਆਈ ਘੋੜਾ m (dariāī ghoṛā)

日語[编辑]

本詞中的漢字
河	馬
か五年級	ば二年級
音讀

カバ在日語維基百科上的資料