維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+6CB1, 沱
中日韓統一表意文字-6CB1

[U+6CB0]
中日韓統一表意文字
[U+6CB2]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+5畫,共8畫,倉頡碼:水十心(EJP),四角號碼33111部件組合:⿰

來源[编辑]

說文解字
江別流也。出㟭山東,別爲沱。从水它聲。

——《說文解字

康熙字典
【巳集上】【水部】 沱
《唐韻》徒何切《集韻》《韻會》唐何切《正韻》湯何切,𠀤音駝。《說文》江別流也。出㟭山。《書·禹貢》岷山導江東別爲沱。《註》引爾雅釋水,水自江出爲沱,漢爲潛。《詩·地理攷》蔡氏曰:南郡枝江縣有沱水,其流入江,而非出於江也。華容縣有夏水,首出於江,尾入於沔,亦謂之沱。此荆州之沱,蜀郡郫縣江沱在東,西入大江。汶江縣江沱在西南,東入江,此梁州之沱。戴侗曰:沱名不一,梁州之沱,特其大者耳。

滹沱,河名。在定州。

又涕垂貌。《易·離卦》出涕沱若。

又大雨貌。《詩·小雅》俾滂沱矣。

又《廣韻》徒可切《集韻》《韻會》《正韻》待可切,𠀤音柁。與𣵺同。瀢𣵺,沙土往來貌。《郭璞·江賦》碧沙瀢𣵺而往來。

又與同。沲,隨波貌。《郭璞·江賦》隨風猗萎,與波潭沲。《杜甫詩》春光潭沲秦東亭。今作淡沱。

又《集韻》陳知切,音馳。與池同。

——《康熙字典


漢語[编辑]

簡體正體/繁體

字源[编辑]

古代字體(
西周 戰國時期 說文解字
(於漢朝編纂)
《六書通》
(於明朝編纂)
金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字
沱-bronze.svg 沱-silk.svg 沱-seal.svg 沱-bigseal.svg

形聲漢字(OC *l'aːl, *l'aːlʔ):意符 ()+聲符 (OC *l̥ʰaːl)

詞源1[编辑]

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/2
聲紐 (7)
韻類 (94)
聲調 平 (Ø)
開合
四等 I
反切
擬音
鄭張尚芳 /dɑ/
潘悟雲 /dɑ/
邵榮芬 /dɑ/
蒲立本 /da/
李榮 /dɑ/
王力 /dɑ/
高本漢 /dʱɑ/
推斷官話讀音 tuó
推斷粵語讀音 to4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
tuó
構擬中古音 ‹ da ›
構擬上古音 /*lˁaj/
英語翻譯 flow (v.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2
序號 12218
聲符
韻部
小分部 1
對應中古韻
構擬上古音 /*l'aːl/

釋義[编辑]

  1. (方言)河灣 (通常用於地名)
  2. () 沱江
  3. 流淚慟哭
  4. 下雨

組詞[编辑]

詞源2[编辑]

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 2/2
聲紐 (7)
韻類 (94)
聲調 上 (X)
開合
四等 I
反切
擬音
鄭張尚芳 /dɑX/
潘悟雲 /dɑX/
邵榮芬 /dɑX/
蒲立本 /daX/
李榮 /dɑX/
王力 /dɑX/
高本漢 /dʱɑX/
推斷官話讀音 duò
推斷粵語讀音 do6
鄭張系統 (2003)
讀音 # 2/2
序號 12229
聲符
韻部
小分部 1
對應中古韻
構擬上古音 /*l'aːlʔ/

釋義[编辑]

  1. 組詞用字。

組詞[编辑]

詞源3[编辑]

關於「」的發音和釋義,請看(「護城河」)。
此字「」是「」的淘汰舊字。

日語[编辑]

漢字[编辑]

表外漢字

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

讀法[编辑]

  • 吳音 (da)
  • 漢音 (ta)

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

(ta) (韓字 , 修正式:ta, 馬科恩-賴肖爾式:t'a, 耶鲁式:tha)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語[编辑]

漢字[编辑]

漢越音;讀法:đà[1][2]
字喃;讀法:đà[1][3], đờ, đừ[3]

  1. Đà 的漢字, “沱江,越南河川”
  2. Đà 的漢字, “四川的沱江或在湖南的同名河川

來源[编辑]