跳转到内容

汪

維基詞典，自由的多語言詞典
汪 U+6C6A, 汪
中日韓統一表意文字-6C6A
← 汩
[U+6C69] 		中日韓統一表意文字 汫 →
[U+6C6B]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

汪（水部+4畫，共7畫，倉頡碼：水一土（EMG），四角號碼：31114，部件組合：⿰氵王）

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]
說文解字
深廣也。从水王聲。一曰汪，池也。

——《說文解字》

漢語

[编辑]
簡體與正體/繁體
 汪
異體 𣳫

字源

[编辑]
同聲符字 (王) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
皇 *ɡʷaːŋ
惶 *ɡʷaːŋ
遑 *ɡʷaːŋ
堭 *ɡʷaːŋ
煌 *ɡʷaːŋ
餭 *ɡʷaːŋ
騜 *ɡʷaːŋ
艎 *ɡʷaːŋ
隍 *ɡʷaːŋ
湟 *ɡʷaːŋ
徨 *ɡʷaːŋ
篁 *ɡʷaːŋ
蝗 *ɡʷaːŋ, *ɡʷraːŋ, *ɡʷraːŋs
凰 *ɡʷaːŋ
偟 *ɡʷaːŋ
媓 *ɡʷaːŋ
韹 *ɡʷaːŋ, *ɡʷraːŋ
葟 *ɡʷaːŋ
皝 *ɡʷaːŋʔ
汪 *qʷaːŋ, *qʷaːŋs, *qʷaŋʔ
尪 *qʷaːŋ
迋 *kʷaŋʔ, *kʰʷaŋ, *ɡʷaŋ, *ɢʷaŋs
逛 *kʷaŋʔ
誑 *kʷaŋs, *ɡʷaŋ, *kʷaŋs
匡 *kʰʷaŋ
筐 *kʰʷaŋ
框 *kʰʷaŋ
眶 *kʰʷaŋ
誆 *kʰʷaŋ, *ɡʷaŋs
邼 *kʰʷaŋ
恇 *kʰʷaŋ
劻 *kʰʷaŋ
洭 *kʰʷaŋ
軭 *kʰʷaŋ, *ɡʷaŋ
狂 *ɡʷaŋ, *ɡʷaŋs
軖 *ɡʷaŋ
鵟 *ɡʷaŋ
俇 *ɡʷaŋʔ
王 *ɢʷaŋ, *ɢʷaŋs
蚟 *ɢʷaŋ
彺 *ɢʷaŋ
旺 *ɢʷaŋs
諻 *qʰʷraːŋ
喤 *qʰʷraːŋ, *ɡʷraːŋ
瑝 *ɡʷraːŋ
鍠 *ɡʷraːŋ
揘 *ɡʷaŋ

形聲漢字（上古 *qʷaːŋ, *qʷaːŋs, *qʷaŋʔ）：意符 水 (“水”) + 聲符 㞷 () 。

發音

[编辑]
  • 各地讀音
語言 地區 汪
標準漢語 北京 /uɑŋ⁵⁵/
哈爾濱 /uaŋ⁴⁴/
天津 /vɑŋ²¹/
濟南 /vaŋ²¹³/
青島 /vaŋ²¹³/
鄭州 /uaŋ²⁴/
西安 /uaŋ²¹/
西寧 /uɔ̃⁴⁴/
銀川 /vɑŋ⁴⁴/
蘭州 /vɑ̃³¹/
烏魯木齊 /vɑŋ⁴⁴/
武漢 /uaŋ⁵⁵/
成都 /uaŋ⁵⁵/
貴陽 /uaŋ⁵⁵/
昆明 /uã̠⁴⁴/
南京 /uaŋ³¹/
合肥 /uɑ̃²¹/
晉語 太原 /vɒ̃¹¹/
平遙 /uɑŋ¹³/
呼和浩特 /vɑ̃³¹/
吳語 上海 /uɑ̃⁵³/
蘇州 /uɑ̃⁵⁵/
杭州 /ʔuɑŋ³³/
溫州 /uɔ³³/
徽語 歙縣 /o³¹/
屯溪 /au¹¹/
湘語 長沙 /uan³³/
湘潭 /uɔn³³/
贛語 南昌 /uɔŋ⁴²/
客家語 梅縣 /voŋ⁴⁴/
桃源 /voŋ⁵⁵/
粵語 廣州 /wɔŋ⁵³/
南寧 /wɔŋ⁵⁵/
香港 /wɔŋ⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /ɔŋ⁵⁵/
福州 (閩東) /uoŋ⁴⁴/
建甌 (閩北) /uaŋ⁵⁴/
汕頭 (潮州) /uaŋ³³/
海口 (海南) /uaŋ²³/
韻圖
字 汪 汪 汪
讀音 # 1/3 2/3 3/3
聲 影 (34) 影 (34) 影 (34)
韻 唐 (102) 陽 (106) 唐 (102)
調 平 (Ø) 上 (X) 去 (H)
開合 合 合 合
等 一 三 一
反切 烏光切 紆往切 烏浪切
白一平方案 'wang 'jwangX 'wangH
擬音
鄭張尚芳 /ʔwɑŋ/ /ʔʉɐŋX/ /ʔwɑŋH/
潘悟雲 /ʔʷɑŋ/ /ʔʷiɐŋX/ /ʔʷɑŋH/
邵榮芬 /ʔuɑŋ/ /ʔiuɑŋX/ /ʔuɑŋH/
蒲立本 /ʔwaŋ/ /ʔuaŋX/ /ʔwaŋH/
李榮 /ʔuɑŋ/ /ʔiuaŋX/ /ʔuɑŋH/
王力 /uɑŋ/ /ĭwaŋX/ /uɑŋH/
高本漢 /ʔwɑŋ/ /ʔiwaŋX/ /ʔwɑŋH/
推斷官話讀音 wāng wǎng wàng
推斷粵語讀音 wong1 wong2 wong3
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 汪
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		wāng
構擬中古音 ‹ ʔwang ›
構擬上古音 /*qʷˁaŋ/
英語翻譯 vast; pool

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 汪 汪 汪
讀音 # 1/3 2/3 3/3
序號 12715 12717 12741
聲符 王 王 王
韻部 陽 陽 陽
小分部 0 0 0
對應中古韻 汪 盎 枉
構擬上古音 /*qʷaːŋ/ /*qʷaːŋs/ /*qʷaŋʔ/

釋義

[编辑]

汪

  1. 水體深而廣
  2. 液體積聚
  3. 池子
  4. 聚積一處之液體的分類詞。
  5. (擬聲詞) 狗叫聲
    汪汪叫  ―  wāngwāng jiào
    近義詞：𠴝
  6. 姓氏
    汪精衛／汪精卫  ―  Wāng Jīngwèi  ―  中華民國政治人物

組詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
  • → 他加祿語：Ong (經由泉漳話)

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
汪

（表外漢字）

  1. 液體積聚
  2. 廣闊的水體
  3. 廣而深

讀法

[编辑]
  • 吳音: おう (ō)
  • 漢音: おう (ō)
  • 訓讀: ひろい (hiroi)、おおい (ōi)、いけ (ike)
  • 名乘: ひろ (hiro)

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

汪 (wang) (韓字 왕, 修正式：wang, 馬科恩-賴肖爾式：wang, 耶鲁式：wang)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

汪：儒字；讀法：uông

  1. Uông (“源自漢語的姓氏。”) 的漢字。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=汪&oldid=9108362”