汛

汛	U+6C5B, 汛中日韓統一表意文字-6C5B

跨語言

漢字

汛（水部+3畫，共6畫，倉頡碼：水弓十（ENJ），四角號碼：3711₀，部件組合：⿰氵卂）

來源

康熙字典：第605页第16字
大漢和辭典：第17135字
大字源：第999页第7字
漢語大字典（第一版）：第3卷第1554页第7字
辭海：第764頁第5行第2字
Unihan：U+6C5B

漢語

每日一詞 – 2025年11月6日

簡體與正體/繁體		汛

字源

古代字體（汛）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

同聲符字 (卂) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
汛	sreːls, siːns, *sins
軐	*siːns
卂	sins, tods
訊	*sins
訙	*sins
迅	sins, sɯns
阠	sins, srin, *hljins
扟	*srin
籸	*srin
蝨	*sriɡ

發音

官話
(拼音)：xùn (xun⁴)

(注音)：ㄒㄩㄣˋ
粵語 (粵拼)：seon³
客家語
(四縣，白話字)：sin

(海陸，客家語拼音)：sin^ˇ
閩東語 (平話字)：séng
莆仙語 (莆仙話拼音)：sing⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：sìn

(潮州話，潮州話拼音)：sing³ / sêng³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xùn
  - 注音：ㄒㄩㄣˋ
  - 通用拼音：syùn
  - 威妥瑪拼音：hsün⁴
  - 耶魯官話拼音：syùn
  - 國語羅馬字：shiunn
  - 西里爾字母轉寫：сюнь (sjunʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕyn⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：seon³
  - 耶魯粵拼：seun
  - 廣州話拼音：soen³
  - 廣東拼音：sên³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɵn³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sin
  - 客家語拼音：xin
  - 客家話拼音方案：xin⁴
  - 國際音標：/sin⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：sin^ˇ
  - 國際音標：/sin¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：séng
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɛiŋ²¹³/
莆仙語
- (莆田, 仙遊)
  - 莆仙話拼音：sing⁴
  - 平話字：si̍ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬiŋ⁴²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：sìn
  - 臺羅：sìn
  - 普實台文：sixn
  - 國際音標 (廈門)：/sin²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/sin⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/sin²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/sin¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/sin²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sing³ / sêng³
  - 模仿白話字：sìng / sèng
  - 國際音標 ^(幫助)：/siŋ²¹³/, /seŋ²¹³/

註解：

sing3 - 潮州、汕頭；
sêng3 - 揭陽。

中古漢語：sreaH, sinH, senH

韻圖
字	汛	汛	汛
讀音 #	1/3	2/3	3/3
聲	生 (21)	心 (16)	心 (16)
韻	佳 (31)	眞 (43)	先 (85)
調	去 (H)	去 (H)	去 (H)
開合	開	開	開
等	二	三	四
反切	所賣切	息晉切	蘇佃切
白一平方案	sreaH	sinH	senH
擬音
鄭張尚芳	/ʃˠɛ^H/	/siɪn^H/	/sen^H/
潘悟雲	/ʃᵚæ^H/	/sin^H/	/sen^H/
邵榮芬	/ʃæi^H/	/sjen^H/	/sɛn^H/
蒲立本	/ʂaɨj^H/	/sin^H/	/sɛn^H/
李榮	/ʃɛ^H/	/siĕn^H/	/sen^H/
王力	/ʃai^H/	/sĭĕn^H/	/sien^H/
高本漢	/ʂai^H/	/si̯ĕn^H/	/sien^H/
推斷官話讀音	shài	xìn	xiàn
推斷粵語讀音	saai³	san³	sin³

上古
(鄭張)：/*sreːls/, /*siːns/, /*sins/

鄭張系統 (2003)
字	汛	汛	汛
讀音 #	1/3	2/3	3/3
序號	14134	14135	14140
聲符	卂	卂	卂
韻部	歌	眞	眞
小分部	2	1	1
對應中古韻	曬	霰	信
構擬上古音	/*sreːls/	/*siːns/	/*sins/
注釋	訓讀爲灑

釋義

汛

季節性洪水；定期性漲水
- 錢塘江自元豐六年泛溢之後，潮汛往來，率無寧歲。 [文言文，繁體]
  钱塘江自元丰六年泛溢之后，潮汛往来，率无宁岁。 [文言文，簡體]
  出自：《宋史·河渠志六》
  Qiántángjiāng zì Yuánfēng liù nián fànyì zhīhòu, cháoxùn wǎnglái, lǜ wú níngsuì. [漢語拼音]
- 看看到了六月初幾裏，只聽人說：大汛到咧！大汛到咧！ [官話白話文，繁體]
  看看到了六月初几里，只听人说：大汛到咧！大汛到咧！ [官話白話文，簡體]
  出自：《老殘遊記·第十三回》
  Kànkàn dàole liùyuè chū jǐ lǐ, zhǐ tīng rén shuō: dà xùn dào liē! Dà xùn dào liē! [漢語拼音]
- 今年桃汛來得早。 [現代標準漢語，繁體]
  今年桃汛来得早。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：碧野《將軍和“報春早”》
  Jīnnián táoxùn lái de zǎo. [漢語拼音]
(在標準漢語中已棄用) 婦女的月經
(在標準漢語中已棄用) 灑水
汛掃／汛扫 ― xùnsǎo
- 汛，灑也。 [文言文，繁體]
  汛，洒也。 [文言文，簡體]
  出自：《說文·水部》
  Xùn, sǎ yě. [漢語拼音]
(在標準漢語中已棄用) 明清時期的駐軍區域
- 三鎮各釋小嫌，共圖大事，速速回汛，聽候調遣。 [官話白話文，繁體]
  三镇各释小嫌，共图大事，速速回汛，听候调遣。 [官話白話文，簡體]
  出自：清·孔尚任《桃花扇·移防》
  Sān zhèn gè shì xiǎo xián, gòng tú dà shì, sùsù huí xùn, tīnghòu diàoqiǎn. [漢語拼音]
- 二十七年，噶爾丹侵喀爾喀，詔選兵防蘇尼特汛。 [文言文，繁體]
  二十七年，噶尔丹侵喀尔喀，诏选兵防苏尼特汛。 [文言文，簡體]
  出自：《清史稿·藩部傳二·克什克騰》
  Èrshíqī nián, Gá'ěrdān qīn Kà'ěrkà, zhàoxuǎn bīng fáng Sūnítè xùn. [漢語拼音]

組詞

延伸閱讀

“汛”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
“汛”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
教育部異體字字典，B02016
甘爲霖 (William Campbell) (1913年) 廈門音新字典 (A dictionary of the Amoy vernacular spoken throughout the prefectures of Chin-Chiu, Chiang-Chiu and Formosa)，第8版，台灣, 出版于1961年，OCLC 39684248，第 626 頁
臺灣總督府 (1931–1932年)，“汛”，小川尚義, 编，臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[2] (臺灣語和日語)，臺北州：同府，OCLC 25747241
徐兆泉 (2009年)，“汛”，臺灣四縣腔海陸腔客家話辭典 (cmn, hak)，臺北：南天書局，第 1167 頁
莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，“汛”，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 272 頁

日語

漢字

汛

（表外漢字）

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

朝鮮語

漢字

汛 (eum 신 (sin))

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

汛：儒字；讀法：vàm

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。