水泳

漢語

簡體與正體/繁體 (水泳)		水	泳

發音

• 官話

  (拼音)：shuǐyǒng

  (注音): ㄕㄨㄟˇ ㄩㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：seoi² wing⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: shuǐyǒng [實際讀音：shuíyǒng]
    • 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄩㄥˇ
    • 通用拼音：shuěiyǒng
    • 威妥瑪拼音：shui³-yung³
    • 耶魯官話拼音：shwěi-yǔng
    • 國語羅馬字：shoeiyeong
    • 西里爾字母轉寫：шуйюн (šujjun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：seoi² wing⁵
    • 耶魯粵拼：séui wíhng
    • 廣州話拼音：soey² wing⁵
    • 廣東拼音：sêu² wing⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯³⁵ wɪŋ¹³/

動詞

水泳

1. (罕用) 游泳

近義詞

游泳的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		游泳、游水、洑水、浮水、泅水
燕京官話	北京	游泳、洑水
	臺灣	游泳
	哈爾濱	游泳、洑水
	馬來西亞	游泳
	新加坡	游泳
冀魯官話	濟南	游泳、浮水、洑水、洗澡
膠遼官話	煙台（牟平）	游泳、漤水兒
	威海	地蛐
中原官話	洛陽	洑水、洗澡 鄉村
	萬榮	泭水
	西安	浮水、洗澡
	西寧	游泳
	徐州	洗澡
	梢葫蘆（甘肅東干語）	浮水
	營盤（陝西東干語）	洗澡
蘭銀官話	銀川	耍水
	蘭州	洑水、打澡、洗澡兒
	烏魯木齊	游泳、洗澡兒、浮水
西南官話	成都	游泳、浮水、洗澡
	武漢	游泳、游水、泅水、玩水
	貴陽	洗澡、洑水、游泳
	柳州	游水、洗大涼
江淮官話	南京	游泳、游水
	揚州	游泳、游水、洗澡
	南通	游水
	合肥	洗澡、划水
	滁州	洗澡
粵語	廣州	游水
	香港	游水、游濕水
	香港（新田圍頭話）	游水
	香港（錦田圍頭話）	游水
	香港（汀角）	游水
	香港（東平洲）	游水
	澳門	游水
	廣州（番禺）	游水
	廣州（花都花山）	洗涼、游水
	廣州（從化）	游水
	廣州（增城）	洗身
	佛山	游水
	佛山（南海沙頭）	湧水
	佛山（順德）	湧水
	佛山（三水）	游水
	佛山（高明明城）	游水
	中山（石岐）	游水
	珠海（香洲前山）	游水
	珠海（斗門上橫水上話）	游水
	珠海（斗門）	游水
	江門（白沙）	游水
	江門（新會）	游水
	台山	游水
	開平（赤坎）	游水
	恩平（牛江）	游水
	鶴山（雅瑤）	游水
	東莞	游水
	深圳（寶安沙井）	游水
	陽江	游水
	吉隆坡（廣府）	游水
	新加坡（廣府）	游水
贛語	南昌	玩水、泅水
	黎川	划水
	萍鄉	洗冷水澡、泅水
客家語	梅縣	游水、洗身仔、泅水仔、泅水
	豐順（湯坑）	洗溪身
	豐順（豐良）	洗溪身
	豐順（潘田）	洗溪身
	東莞（清溪）	游水
	中山（南朗合水）	游水
	河源（本地話）	游水
	連南	洗冷水身
	廣州（從化呂田）	游泳
	揭西	泅水
	長汀	洗浴
	武平	洗身子
	寧化	打浮條
	苗栗（北四縣腔）	泅水、洗身仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	泅水、泅水仔、洗身仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	泅水、洗身仔
	臺中（東勢，大埔腔）	泅水、泅身
	新竹縣（芎林，饒平腔）	泅水、泅水仔
	雲林（崙背，詔安腔）	泅水
	香港	游水
	士乃（惠陽）	游水
	古晉（河婆）	游水
晉語	太原	耍水、游泳
	忻州	耍水
閩北語	建甌	泅水、洗浴、游泳
閩東語	福州	泅水、洗水
	福鼎	泅水
	新加坡（福清）	泅水
閩南語	廈門	泅水、游泳
	泉州	泅水、游泳
	漳州	泅水、游泳
	臺北	泅水、游泳
	新北（三峽）	泅水
	高雄	泅水、游泳
	宜蘭	泅水、游泳
	彰化（鹿港）	泅水
	臺中	泅水、游泳
	臺南	泅水、洗浴、游泳
	新竹	泅水、游泳
	金門	泅水
	澎湖（馬公）	泅水
	檳城（泉漳）	泅水
	新加坡（泉漳）	泅水
	馬尼拉（泉漳）	泅水
	潮州	泅水
	汕頭	游水、泅、泅水
	揭陽	泅水
	海豐	泅水、洗浴仔
	曼谷（潮汕）	泅水
	新山（潮汕）	游水
	新加坡（潮汕）	泅浴
	坤甸（潮汕）	泅水
	海口	游水
中山閩語	中山（沙溪隆都）	游水
南部平話	南寧（亭子）	游水
吳語	上海	游水、游泳
	上海（崇明）	游水、淨冷水肉
	蘇州	游水、游泳
	丹陽	划水
	杭州	游泳
	寧波	游河、打泅
	溫州	泅水兒、泅河兒
	金華	划水、划水鴨兒、游泳
	金華（湯溪）	划花兒
湘語	長沙	玩水、洗冷水澡、游泳
	婁底	打浮泅
	雙峰	洗冷水澡

名詞

水泳

1. (罕用) 游泳

近義詞

• (較常用) 游泳 (yóuyǒng)

日語

發音1

詞中漢字
水	泳
すい 一年級	えい 三年級
音讀

• (東京) すいえー [sùíéé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [sɨie̞ː]

名詞

水(すい)泳(えい) • (suiei) 

1. 游泳

   水(すい)泳(えい)部(ぶ)

   suieibu

   游泳社

   水(すい)泳(えい)競(きょう)技(ぎ)

   suiei kyōgi

   游泳比賽

派生詞彙

• 水(すい)泳(えい)場(じょう) (suieijō)
• 水(すい)泳(えい)競(きょう)技(ぎ) (suiei kyōgi)
• 寒(かん)中(ちゅう)水(きょう)泳(ぎ) (kanchū kyōgi)

動詞

水(すい)泳(えい)する • (suiei suru) サ行 (連用形 水(すい)泳(えい)し (suiei shi)，過去式 水(すい)泳(えい)した (suiei shita))

1. 游泳

活用

水泳する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	水泳し	すいえいし	suiei shi
連用形	水泳し	すいえいし	suiei shi
終止形	水泳する	すいえいする	suiei suru
連體形 （連体形）	水泳する	すいえいする	suiei suru
假定形 （仮定形）	水泳すれ	すいえいすれ	suiei sure
命令形	水泳せよ¹ 水泳しろ²	すいえいせよ¹ すいえいしろ²	suiei seyo¹ suiei shiro²
常用構式
被動	水泳される	すいえいされる	suiei sareru
使役	水泳させる 水泳さす	すいえいさせる すいえいさす	suiei saseru suiei sasu
可能	水泳できる	すいえいできる	suiei dekiru
意志	水泳しよう	すいえいしよう	suiei shiyō
否定	水泳しない	すいえいしない	suiei shinai
否定連用	水泳せず	すいえいせず	suiei sezu
敬體	水泳します	すいえいします	suiei shimasu
完成	水泳した	すいえいした	suiei shita
接續	水泳して	すいえいして	suiei shite
條件	水泳すれば	すいえいすれば	suiei sureba

¹ 書面語
² 口語

近義詞

• 泳(およ)ぐ (oyogu)

發音2

詞中漢字
水	泳
みず 一年級	およ(ぎ) 三年級
音讀

對於 水泳 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【水泳みずおよぎ】 [名詞] 游泳

(本詞條「水泳」是上方詞條的另一種寫法。)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

詞中漢字
水	泳

名詞

水泳 (suyeong) (諺文 수영)

1. 수영 (suyeong)的漢字^?：游泳。