民生

漢語

簡體與正體/繁體 (民生)		民	生

發音

• 官話

  (拼音)：mínshēng

  (注音)：ㄇㄧㄣˊ ㄕㄥ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：man⁴ sang¹

  (台山話，維基詞典拼音)：min³ sang¹

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bîn-seng / bîn-sng

  (潮州話，潮州話拼音)：ming⁵ sên¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：mínshēng
    • 注音：ㄇㄧㄣˊ ㄕㄥ
    • 通用拼音：mínsheng
    • 威妥瑪拼音：min²-shêng¹
    • 耶魯官話拼音：mín-shēng
    • 國語羅馬字：minsheng
    • 西里爾字母轉寫：миньшэн (minʹšɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/min³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 民生 民聲／民声

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：man⁴ sang¹
    • 耶魯粵拼：màhn sāng
    • 廣州話拼音：man⁴ sang¹
    • 廣東拼音：men⁴ seng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐn²¹ sɐŋ⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：min³ sang¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵐbin²² saŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：bîn-seng
    • 臺羅：bîn-sing
    • 普實台文：binsefng
    • 國際音標 (臺北)：/bin²⁴⁻¹¹ si̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/bin²⁴⁻²² si̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bin²³⁻³³ si̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bin¹³⁻²² si̯ɪŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：bîn-sng
    • 臺羅：bîn-sng
    • 普實台文：binsngf
    • 國際音標 (泉州)：/bin²⁴⁻²² sŋ̍³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ming⁵ sên¹
    • 模仿白話字：mîng seⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/miŋ⁵⁵⁻¹¹ sẽ³³/

名詞

民生

1. 人民的天性

   • 惟民生厚，因物有遷。 [文言文，繁體]
     惟民生厚，因物有迁。 [文言文，簡體]

     出自：《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

     Wéi mínshēng hòu, yīn wù yǒu qiān. [漢語拼音]

2. 人民的生計

   • 長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。 [文言文，繁體]
     长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。 [文言文，簡體]

     出自：《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

     Cháng tàixī yǐ yǎn tì xī, āi mínshēng zhī duō jiān. [漢語拼音]

3. 人民的福利

衍生詞

• 國計民生／国计民生
• 民生主義／民生主义
• 民生凋敝
• 民生史觀／民生史观
• 民生哲學／民生哲学
• 民生問題／民生问题
• 民生國計／民生国计
• 民生塗炭／民生涂炭
• 民生彫敝／民生雕敝

專有名詞

民生

1. (～里) 里名，位於臺灣新北淡水

日語

詞中漢字
民	生
みん 四年級	せい 一年級
吳音	漢音

發音

• (東京) みんせー [mìńséé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [mʲĩɰ̃se̞ː]

名詞

民(みん)生(せい) • (minsei) 

1. 國民生活（尤指與社會福祉相關的方面）

衍生詞

• 民(みん)生(せい)委(い)員(いん) (minsei iin)
• 民(みん)生(せい)主(しゅ)義(ぎ) (minsei shugi)
• 民(みん)生(せい)部(ぶ) (minseibu)
• 民(みん)生(せい)用(よう) (minseiyō)

來源

• “民生”，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]，日本漢字能力検定協会，2015–2026年

朝鮮語

此字詞中的漢字
民	生

名詞

民生 (minsaeng) (諺文 민생)

1. 민생 (minsaeng)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
民	生

名詞

民生

1. dân sinh的漢字