民主主義

漢語

正體/繁體 (民主主義)		民主	主義
簡體 (民主主义)		民主	主义

發音

• 官話

  (拼音)：mínzhǔzhǔyì

  (注音)：ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：man⁴ zyu² zyu² ji⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：mìn-chú-chú-ngi
• 閩東語 (平話字)：mìng-ciō-ciō-ngiê
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bîn-chú-chú-gī
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶min-tsy-tsy-gni

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mínzhǔzhǔyì [實際讀音：mínzhúzhǔyì]
    • 注音：ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ
    • 通用拼音：mínjhǔjhǔyì
    • 威妥瑪拼音：min²-chu³-chu³-i⁴
    • 耶魯官話拼音：mín-jǔ-jǔ-yì
    • 國語羅馬字：minjuujuuyih
    • 西里爾字母轉寫：миньчжучжуи (minʹčžučžui)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/min³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：man⁴ zyu² zyu² ji⁶
    • 耶魯粵拼：màhn jyú jyú yih
    • 廣州話拼音：man⁴ dzy² dzy² ji⁶
    • 廣東拼音：men⁴ ju² ju² yi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐn²¹ t͡syː³⁵ t͡syː³⁵ jiː²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mìn-chú-chú-ngi
    • 客家語拼音：min^ˇ zu^ˋ zu^ˋ ngi
    • 客家話拼音方案：min² zu³ zu³ ngi⁴
    • 國際音標：/min¹¹ t͡su³¹ t͡su³¹ ŋi⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：mìng-ciō-ciō-ngiê
    • 國際音標 ^(幫助)：/miŋ⁵³⁻³³ ^(t͡s-)ʒuo³³⁽⁻²¹⁾ ^(t͡s-)ʒuo³³⁻⁵⁵ ŋiɛ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bîn-chú-chú-gī
    • 臺羅：bîn-tsú-tsú-gī
    • 普實台文：binzwzw'gi
    • 國際音標 (廈門)：/bin²⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi²²/
    • 國際音標 (泉州)：/bin²⁴⁻²² t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/bin¹³⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi²²/
    • 國際音標 (臺北)：/bin²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi³³/
    • 國際音標 (高雄)：/bin²³⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ɡi³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶min-tsy-tsy-gni
    • 吳音小字典：min^去 tsy tsy nyi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³min-tsr-tsr-nyi
    • 國際音標 (上海)：/min²² t͡sz̩⁵⁵ t͡sz̩³³ n̠ʲi²¹/

名詞

民主主義

1. 一種使人民擁有平等參與公共政策的權利之政體

派生詞彙

• 朝鮮民主主義人民共和國／朝鲜民主主义人民共和国
• 民主主義者／民主主义者

日語

詞中漢字
民	主	主	義
みん 四年級	しゅ 三年級	しゅ 三年級	ぎ 五年級
吳音	漢音

其他表記
民主々義

詞源

民主(みんしゅ) (minshu) + 主義(しゅぎ) (-shugi)。

發音

• (東京) みんしゅしゅぎ [mìńshú shúꜜgì] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [mʲĩɰ̃ɕɨ ɕɨɡʲi]

名詞

民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ) • (minshu shugi) 

1. 民主主義

使用說明

民主々義現在被視為非標準的寫法，因為兩個「主」字不屬於同一個詞。

參見

• 民(みん)主(しゅ)制(せい) (minshusei)
• デモクラシー (demokurashī)

參考資料

• 2002年，北原保雄：明鏡国語辞典，初版（日語），東京：大修館書店，ISBN 4469021067

朝鮮語

詞中漢字
民	主	主	義

名詞

民主主義 (minjujuui) (諺文 민주주의)

1. 민주주의 (minjujuui)的漢字^?：民主主義。

越南語

詞中漢字
民	主	主	義

名詞

民主主義

1. dân chủ chủ nghĩa (“民主主義”)的漢字