殺雞儆猴

漢語

正體/繁體 (殺雞儆猴/殺鷄儆猴)		殺	雞/鷄	儆	猴
簡體 (杀鸡儆猴)		杀	鸡	儆	猴
異體		殺雞警猴／殺鷄警猴／杀鸡警猴 殺雞驚猴／殺鷄驚猴／杀鸡惊猴
字面意思：“殺雞來警告猴子”。

發音

• 官話

  (拼音)：shājījǐnghóu

  (注音)：ㄕㄚ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：saat³ gai¹ ging² hau⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shājījǐnghóu
    • 注音：ㄕㄚ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄡˊ
    • 通用拼音：shajijǐnghóu
    • 威妥瑪拼音：sha¹-chi¹-ching³-hou²
    • 耶魯官話拼音：shā-jī-jǐng-hóu
    • 國語羅馬字：shajijiinghour
    • 西里爾字母轉寫：шацзицзинхоу (šacziczinxou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯³⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：shājījǐnghóur
    • 注音：ㄕㄚ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄡˊㄦ
    • 通用拼音：shajijǐnghóur
    • 威妥瑪拼音：sha¹-chi¹-ching³-hou²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：shā-jī-jǐng-hóur
    • 國語羅馬字：shajijiinghourl
    • 西里爾字母轉寫：шацзицзинхоур (šacziczinxour)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ xɤʊ̯ɻʷ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saat³ gai¹ ging² hau⁴
    • 耶魯粵拼：saat gāi gíng hàuh
    • 廣州話拼音：saat⁸ gai¹ ging² hau⁴
    • 廣東拼音：sad³ gei¹ ging² heo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːt̚³ kɐi̯⁵⁵ kɪŋ³⁵ hɐu̯²¹/

成語

殺雞儆猴

1. (比喻) 比喻懲罰一個人以警告其他人

   法官嚴厲處罰喝酒開車肇事的駕駛，以達到殺雞儆猴的效果。 [現代標準漢語，繁體]
   法官严厉处罚喝酒开车肇事的驾驶，以达到杀鸡儆猴的效果。 [現代標準漢語，簡體]

   Fǎguān yánlì chùfá hējiǔ kāichē zhàoshì de jiàshǐ, yǐ dádào shājījǐnghóu de xiàoguǒ. [漢語拼音]

派生詞

• → 越南語：giết gà doạ khỉ (仿譯)

參見

• 以儆效尤 (yǐjǐngxiàoyóu)