歪む

日语

词源1

本詞中的漢字
歪
ひず 表外字
訓讀

读音

• (東京) ひずむ [hìzúmú] (平板型 – [0])
• (東京) ひず​む [hìzúꜜmù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[çizɨᵝmɯ̟ᵝ]

「歪む」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	歪む	ひずむ	[hìzúmú]
命令形	歪め	ひずめ	[hìzúmé]
關鍵構式
被動形	歪まれる	ひずまれる	[hìzúmárérú]
使役形	歪ませる	ひずませる	[hìzúmásérú]
可能形	-	-	-
意志形	歪もう	ひずも​ー	[hìzúmóꜜò]
否定形	歪まない	ひずまない	[hìzúmánáí]
否定過去形	歪まなかった	ひずまな​かった	[hìzúmánáꜜkàttà]
尊敬形	歪みます	ひずみま​す	[hìzúmímáꜜsù]
完成形	歪んだ	ひずんだ	[hìzúńdá]
接續形	歪んで	ひずんで	[hìzúńdé]
條件形	歪めば	ひずめ​ば	[hìzúméꜜbà]

动词

歪(ひず)む • (hizumu) ^{←ひづむ (fidumu)?}自、他動詞 五段 (連用形 歪(ひず)み (hizumi), 過去式 歪(ひず)んだ (hizunda))

1. 歪，斜，挠曲，变形

   車体がひずむんだ

   车身变形了。

2. （音频）异常；（图像）扭曲

活用形

「歪む」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	歪ま	ひずま	hizuma
連用形	歪み	ひずみ	hizumi
終止形	歪む	ひずむ	hizumu
連體形 （連体形）	歪む	ひずむ	hizumu
假定形 （仮定形）	歪め	ひずめ	hizume
命令形	歪め	ひずめ	hizume
關鍵構式
被動形	歪まれる	ひずまれる	hizumareru
使役形	歪ませる 歪ます	ひずませる ひずます	hizumaseru hizumasu
可能形	歪める	ひずめる	hizumeru
意志形	歪もう	ひずもう	hizumō
否定形	歪まない	ひずまない	hizumanai
否定連用形	歪まず	ひずまず	hizumazu
尊敬形	歪みます	ひずみます	hizumimasu
完成形	歪んだ	ひずんだ	hizunda
接續形	歪んで	ひずんで	hizunde
條件形	歪めば	ひずめば	hizumeba

词源2

本詞中的漢字
歪
ゆが 表外字
訓讀

读音

• (東京) ゆがむ [yùgámú] (平板型 – [0])
• (東京) ゆが​む [yùgáꜜmù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[jɯ̟ᵝɡa̠mɯ̟ᵝ]

「歪む」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	歪む	ゆがむ	[yùgámú]
命令形	歪め	ゆがめ	[yùgámé]
關鍵構式
被動形	歪まれる	ゆがまれる	[yùgámárérú]
使役形	歪ませる	ゆがませる	[yùgámásérú]
可能形	-	-	-
意志形	歪もう	ゆがも​ー	[yùgámóꜜò]
否定形	歪まない	ゆがまない	[yùgámánáí]
否定過去形	歪まなかった	ゆがまな​かった	[yùgámánáꜜkàttà]
尊敬形	歪みます	ゆがみま​す	[yùgámímáꜜsù]
完成形	歪んだ	ゆがんだ	[yùgáńdá]
接續形	歪んで	ゆがんで	[yùgáńdé]
條件形	歪めば	ゆがめ​ば	[yùgáméꜜbà]

动词

歪(ゆが)む • (yugamu) 自動詞 五段 (連用形 歪(ゆが)み (yugami), 過去式 歪(ゆが)んだ (yuganda))

1. 歪，斜

   いたみのために顔がゆがんだ

   疼得脸都歪了。

2. (心术)不正

   根性がゆがんでいる

   心术不正。

活用形

「歪む」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	歪ま	ゆがま	yugama
連用形	歪み	ゆがみ	yugami
終止形	歪む	ゆがむ	yugamu
連體形 （連体形）	歪む	ゆがむ	yugamu
假定形 （仮定形）	歪め	ゆがめ	yugame
命令形	歪め	ゆがめ	yugame
關鍵構式
被動形	歪まれる	ゆがまれる	yugamareru
使役形	歪ませる 歪ます	ゆがませる ゆがます	yugamaseru yugamasu
可能形	歪める	ゆがめる	yugameru
意志形	歪もう	ゆがもう	yugamō
否定形	歪まない	ゆがまない	yugamanai
否定連用形	歪まず	ゆがまず	yugamazu
尊敬形	歪みます	ゆがみます	yugamimasu
完成形	歪んだ	ゆがんだ	yuganda
接續形	歪んで	ゆがんで	yugande
條件形	歪めば	ゆがめば	yugameba

「歪む」的文語活用形 （マ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	歪ま	ゆがま	yugama
連用形	歪み	ゆがみ	yugami
終止形	歪む	ゆがむ	yugamu
連体形	歪む	ゆがむ	yugamu
已然形	歪め	ゆがめ	yugame
命令形	歪め	ゆがめ	yugame
關鍵構式
否定形	歪まず	ゆがまず	yugamazu
對比連接詞	歪めど	ゆがめど	yugamedo
因果連接詞	歪めば	ゆがめば	yugameba
條件連接詞	歪まば	ゆがまば	yugamaba
過去式 (第一手消息)	歪みき	ゆがみき	yugamiki
過去式 (第二手消息)	歪みけり	ゆがみけり	yugamikeri
完成式 (自覺動作)	歪みつ	ゆがみつ	yugamitu
完成式 (自然事件)	歪みぬ	ゆがみぬ	yugaminu
完成進行式	歪めり 歪みたり	ゆがめり ゆがみたり	yugameri yugamitari
意志形	歪まむ	ゆがまむ	yugamamu

词源3

本詞中的漢字
歪
いが 表外字
訓讀

读音

• (東京) いがむ [ìgámú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[iɡa̠mɯ̟ᵝ]

动词

歪(いが)む • (igamu) 自、他動詞 五段 (連用形 歪(いが)み (igami), 過去式 歪(いが)んだ (iganda))

1. 弯曲

活用形

「歪む」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	歪ま	いがま	igama
連用形	歪み	いがみ	igami
終止形	歪む	いがむ	igamu
連體形 （連体形）	歪む	いがむ	igamu
假定形 （仮定形）	歪め	いがめ	igame
命令形	歪め	いがめ	igame
關鍵構式
被動形	歪まれる	いがまれる	igamareru
使役形	歪ませる 歪ます	いがませる いがます	igamaseru igamasu
可能形	歪める	いがめる	igameru
意志形	歪もう	いがもう	igamō
否定形	歪まない	いがまない	igamanai
否定連用形	歪まず	いがまず	igamazu
尊敬形	歪みます	いがみます	igamimasu
完成形	歪んだ	いがんだ	iganda
接續形	歪んで	いがんで	igande
條件形	歪めば	いがめば	igameba