武士

漢語

簡體與正體/繁體 (武士)		武	士

發音

• 官話

  (拼音)：wǔshì

  (注音)：ㄨˇ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：mou⁵ si⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bú-sū / bú-sǐr

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wǔshì
    • 注音：ㄨˇ ㄕˋ
    • 通用拼音：wǔshìh
    • 威妥瑪拼音：wu³-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：wǔ-shr̀
    • 國語羅馬字：wuushyh
    • 西里爾字母轉寫：уши (uši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mou⁵ si⁶
    • 耶魯粵拼：móuh sih
    • 廣州話拼音：mou⁵ si⁶
    • 廣東拼音：mou⁵ xi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mou̯¹³ siː²²/
    • 同音詞:

      edit edit 冇事 武士 獅虎／狮虎

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：bú-sū
    • 臺羅：bú-sū
    • 普實台文：bwsu
    • 國際音標 (高雄)：/bu⁴¹⁻⁴⁴ su³³/
    • 國際音標 (臺北)：/bu⁵³⁻⁴⁴ su³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/bu⁵³⁻⁴⁴ su²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：bú-sǐr
    • 臺羅：bú-sǐr
    • 國際音標 (泉州)：/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ²²/

---

• 中古漢語：mjuX dzriX

韻圖
字	武	士
讀音 #	1/1	1/1
聲	明 (4)	崇 (20)
韻	虞 (24)	之 (19)
調	上 (X)	上 (X)
開合	合	開
等	三	三
反切	文甫切	鉏里切
白一平方案	mjuX	dzriX
擬音
鄭張尚芳	/mɨoX/	/d͡ʒɨX/
潘悟雲	/mioX/	/ɖ͡ʐɨX/
邵榮芬	/mioX/	/d͡ʒieX/
蒲立本	/muə̆X/	/ɖ͡ʐɨX/
李榮	/mioX/	/d͡ʒiəX/
王力	/mĭuX/	/d͡ʒĭəX/
高本漢	/mi̯uX/	/ɖ͡ʐʱiX/
推斷官話讀音	wǔ	zhì
推斷粵語讀音	mou5	zi6

名詞

武士

1. 戰士，勇士
2. 軍人，士兵
3. (歷史) 日本平安時代中期出現的社會階層
4. (歷史) 商周及至春秋戰國諸侯之附庸

同義詞

• (戰士)：

• (軍人)：

編

• 兵人 (書面)
• 兵仔 (客家語、泉漳話)
• 兵勇 (過時)
• 兵卒 (過時)
• 兵員／兵员
• 兵士
• 兵跤仔 (泉漳話、過時)
• 士人 (古舊)
• 士兵
• 士卒 (古舊)
• 大兵 (過時，有時貶義)
• 師徒／师徒 (文言文)
• 戰士／战士
• 旌旗 (比喻、書面)
• 武人
• 武夫 (書面)
• 營兵／营兵 (泉漳話、過時)
• 甲士 (古舊)
• 軍人／军人
• 軍士／军士
• 部卒 (過時)

• (社會階層)： 日本武士

衍生詞

• 圓桌武士／圆桌武士
• 武士刀
• 武士道
• 白武士
• 鐵甲武士／铁甲武士

日語

詞源1

詞中漢字
武	士
ぶ 五年級	し 五年級
漢音

繼承自上古日語，可追溯至中古漢語 武士 (中古 mjuX dzriX)。對照現代閩南語發音 bú-sǐr。首次見於《續日本紀》721年記載之篇章。

日本語文學家折口信夫於1920年代提出假說，認為「武士」一詞實源自「伏 (bushi)」因連濁 (連濁)變為 fushi，此為動詞伏す (fusu，“俯首，跪拜”)的連用形 (ren'yōkei)，此現象可在山伏 (yamabushi，“山中修行僧”)和野伏 (nobushi，“隱士；強盜”)等詞發現。折口信夫主張此詞誕生於鎌倉或室町時代，其漢字拼寫為借字 (当て字)。然而，漢字拼寫的「武士 (bushi)」一詞早在數世紀前的奈良時代已有記載。此外，連濁現象僅適用於複合詞的後置成分，因此動詞名詞化的「fushi」不會單獨出現為「bushi」。

發音

• (東京) ぶし [búꜜshì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [bɯ̟ɕi]

名詞

武(ぶ)士(し) • (bushi) 

1. (歷史，狹義) 戰士，士兵

   近義詞：武士 (mononofu), 兵 (tsuwamono), 武芸者 (bugeisha), 武人 (bujin), 武者 (musha)

2. (現代，廣義) 日本平安時代中期出現的社會階層

   近義詞：(更嚴謹) 侍 (samurai)

使用說明

在現代通俗用法中，無論英語或日語，武士（bushi）與侍（samurai）這兩個詞彙常被較為寬泛地用來指稱日本封建時代（明治時期之前）的任何士兵或戰士。在歷史語境中，這些詞彙可能具有更精確的含義：武士泛指任何職業戰士，而侍則更嚴格地指代世襲的社會階級。

衍生詞

• 武(ぶ)士(し)気質(かたぎ) (bushi-katagi)
• 武(ぶ)士(し)詞(ことば) (bushi-kotoba)
• 武(ぶ)士(し)団(だん) (bushidan)
• 武(ぶ)士(し)道(どう) (bushidō)
• 武(ぶ)士(し)の商(しょう)法(ほう) (bushi no shōhō)
• 古(こ)武(ぶ)士(し) (kobushi)

俗語

• 武(ぶ)士(し)に二(に)言(ごん)なし (bushi ni nigon nashi)
• 武(ぶ)士(し)は相(あい)身(み)互(たが)い (bushi wa aimitagai)
• 花(はな)は桜(さくら)木(ぎ)人(ひと)は武(ぶ)士(し) (hana wa sakuragi hito wa bushi)

專有名詞

武(ぶ)士(し) • (Bushi) 

1. 地名
2. 姓氏

詞源2

詞中漢字
武	士
もののふ
五年級	五年級
熟字訓

其他表記
物部 (不常見)

/mo₂no₂no₂pu/ → /mononopu/ → /mononofu/

來自上古日語。首次用於712年的《古事記》。

被認為是物 (mono，“事物”，可能指代武器) +‎ の (no，所有格或屬格助詞) +‎ ふ (fu，含義不明；可能與「物部 (mononobe)」中的「be」有關)的組詞。

漢字是熟字訓。

發音

• (東京) もののふ [mònónóꜜfù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [mo̞no̞no̞ɸɯ̟]

名詞

武士(もののふ) • (mononofu) 

1. (歷史) 在日本律令制之前，任何直接侍奉皇室的各類團體
2. (歷史，更嚴謹) 戰士，士兵

   近義詞：武士 (bushi), 兵 (tsuwamono), 武芸者 (bugeisha), 武人 (bujin), 武者 (musha)

   • 1885，“抜(ばつ)刀(たう)隊(たい) (Battōtai)”，外(と)山(やま)正(まさ)一(かず) (Toyama Masakazu) 作詞：

     皇(み)國(くに)の風(かぜ)と武士(もののふ)

     mikuni no kaze to mononofu

     帝國之風的戰士

   • 1911，“w:ja:歩兵の本領”，w:ja:加藤明勝 作詞：

     軍(ぐん)旗(き)守(まも)る武士(もののふ)

     gunki mamoru mononofu

     保護軍旗的戰士

衍生詞

• 武士(もののふ)の道(みち) (mononofu no michi)

參見

• 物部(もののべ) (mononobe)

詞源3

名乗讀法。

專有名詞

詞中漢字
武	士
たけ 五年級	し 五年級

武(たけ)士(し) • (Takeshi) 

1. 地名
2. 姓氏
3. 男性人名

武士(たけひと) • (Takehito) 

1. 男性人名

來源

• “〈武士〉”，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[4]，日本漢字能力検定協会，2015–2026年

朝鮮語

此字詞中的漢字
武	士

名詞

武士 (musa) (諺文 무사)

1. 무사 (musa)的漢字^?：戰士。

越南語

此字詞中的漢字
武	士

名詞

武士

1. võ sĩ (“戰士；日本武士”) 的喃字

衍生詞

• 武士道 (võ sĩ đạo)