蓋/盖:遮掩;彌/弥:更加;彰:明顯。語出《左傳》:
或求名而不得,或欲蓋而名章,懲不義也。 [文言文,繁體]
或求名而不得,或欲盖而名章,惩不义也。 [文言文,簡體]- 來自:《左傳·昭公三十一年》
- Huò qiúmíng ér bùdé, huò yù gài ér míng zhāng, chéng bùyì yě. [漢語拼音]
欲蓋彌彰
- 試圖掩蓋某件事情,結果反而更明顯地暴露出來
與其欲蓋彌彰,倒不如自己先認了。 [現代標準漢語,繁體]
与其欲盖弥彰,倒不如自己先认了。 [現代標準漢語,簡體]- 來自:聞一多《畫展》
- Yǔqí yùgàimízhāng, dàobùrú zìjǐ xiān rèn le. [漢語拼音]