欠勤

漢語

簡體與正體/繁體 (欠勤)		欠	勤

發音

• 官話

  (拼音)：qiànqín

  (注音)：ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khiàm-khîn / khiàm-khûn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiànqín
    • 注音：ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ
    • 通用拼音：ciàncín
    • 威妥瑪拼音：chʻien⁴-chʻin²
    • 耶魯官話拼音：chyàn-chín
    • 國語羅馬字：chiannchyn
    • 西里爾字母轉寫：цяньцинь (cjanʹcinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹ t͡ɕʰin³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khiàm-khîn / khiàm-khûn
    • 臺羅：khiàm-khîn / khiàm-khûn
    • 普實台文：qiarmqiin, qiarmquun
    • 國際音標 (廈門)：/kʰi̯am²¹⁻⁵³ kʰin²⁴/, /kʰi̯am²¹⁻⁵³ kʰun²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰi̯am⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰin²⁴/, /kʰi̯am⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰun²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰi̯am²¹⁻⁵³ kʰin¹³/, /kʰi̯am²¹⁻⁵³ kʰun¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰi̯am¹¹⁻⁵³ kʰin²⁴/, /kʰi̯am¹¹⁻⁵³ kʰun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰi̯am²¹⁻⁴¹ kʰin²³/, /kʰi̯am²¹⁻⁴¹ kʰun²³/

動詞

欠勤

1. (臺灣話) 缺勤

日語

詞中漢字
欠	勤
けつ > けっ 四年級	きん 六年級
音讀

其他表記
缺勤 (舊字體)

詞源

欠是用於取代缺的代用字。

發音

• (東京) けっきん [kèkkíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ke̞k̚ʲkʲĩɴ]

名詞

欠(けっ)勤(きん) • (kekkin) 

1. 缺勤

動詞

欠(けっ)勤(きん)する • (kekkin suru) 自動詞 サ行 (連用形 欠(けっ)勤(きん)し (kekkin shi)，過去式 欠(けっ)勤(きん)した (kekkin shita))

1. 缺勤

   病(びょう)気(き)のため会社(かいしゃ)を欠勤(けっきん)した。

   Byōki no tame kaisha o kekkin shita.

   因病没去上班。

活用

欠勤する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	欠勤し	けっきんし	kekkin shi
連用形	欠勤し	けっきんし	kekkin shi
終止形	欠勤する	けっきんする	kekkin suru
連體形 （連体形）	欠勤する	けっきんする	kekkin suru
假定形 （仮定形）	欠勤すれ	けっきんすれ	kekkin sure
命令形	欠勤せよ¹ 欠勤しろ²	けっきんせよ¹ けっきんしろ²	kekkin seyo¹ kekkin shiro²
常用構式
被動	欠勤される	けっきんされる	kekkin sareru
使役	欠勤させる 欠勤さす	けっきんさせる けっきんさす	kekkin saseru kekkin sasu
可能	欠勤できる	けっきんできる	kekkin dekiru
意志	欠勤しよう	けっきんしよう	kekkin shiyō
否定	欠勤しない	けっきんしない	kekkin shinai
否定連用	欠勤せず	けっきんせず	kekkin sezu
敬體	欠勤します	けっきんします	kekkin shimasu
完成	欠勤した	けっきんした	kekkin shita
接續	欠勤して	けっきんして	kekkin shite
條件	欠勤すれば	けっきんすれば	kekkin sureba

¹ 書面語
² 口語