橡皮擦

漢語

正體/繁體 (橡皮擦)		橡皮	擦
簡體 #(橡皮擦)		橡皮	擦

兩塊橡皮擦

發音

• 官話

  (拼音)：xiàngpícā

  (注音): ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧˊ ㄘㄚ

• 粵語 (粵拼)：zoeng⁶ pei⁴ caat^3-2

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: xiàngpícā
    • 注音：ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧˊ ㄘㄚ
    • 通用拼音：siàngpíca
    • 威妥瑪拼音：hsiang⁴-pʻi²-tsʻa¹
    • 耶魯官話拼音：syàng-pí-tsā
    • 國語羅馬字：shianqpyitsa
    • 西里爾字母轉寫：сянпица (sjanpica)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑŋ⁵¹ pʰi³⁵ t͡sʰä⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音: xiàngpícār
    • 注音：ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧˊ ㄘㄚㄦ
    • 通用拼音：siàngpícar
    • 威妥瑪拼音：hsiang⁴-pʻi²-tsʻa¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：syàng-pí-tsār
    • 國語羅馬字：shianqpyitsal
    • 西里爾字母轉寫：сянпицар (sjanpicar)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑŋ⁵¹ pʰi³⁵ t͡sʰɑɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zoeng⁶ pei⁴ caat^3-2
    • 耶魯粵拼：jeuhng pèih cháat
    • 廣州話拼音：dzoeng⁶ pei⁴ tsaat^8-2
    • 廣東拼音：zêng⁶ péi⁴ cad^3-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sœːŋ²² pʰei̯²¹ t͡sʰaːt̚³⁻³⁵/

名詞

橡皮擦

1. 一種可擦去鉛筆字跡的文具

同義詞

橡皮擦的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		橡皮、橡皮擦
燕京官話	北京	橡皮
	臺灣	橡皮擦、橡皮、擦子、擦布
	承德	橡皮
	赤峰	橡皮
	呼倫貝爾（海拉爾）	橡皮
	黑河	橡皮
	齊齊哈爾	橡皮
	哈爾濱	橡皮、橡皮蹭子
	佳木斯	橡皮
	白城	橡皮
	長春	橡皮
	通化	橡皮
	瀋陽	橡皮
	錦州	橡皮
	馬來西亞	橡膠擦
	新加坡	橡皮擦
冀魯官話	天津	橡皮
	唐山	橡皮
	滄州	橡皮
	保定	橡皮
	石家莊	橡皮
	利津	橡皮
	濟南	橡皮
膠遼官話	大連	擦子
	丹東	橡皮
	煙台	橡皮
	煙台（牟平）	擦子、鉛筆擦子
	青島	橡皮、橡皮擦子
	諸城	橡皮
中原官話	洛陽	橡皮
	靈寶	橡皮
	濟寧	橡皮
	萬榮	橡皮
	萬榮（榮河）	悔子
	臨汾	橡皮
	商丘	橡皮
	原陽	橡皮
	鄭州	橡皮
	信陽	搓皮
	白河	橡皮擦子
	西安	橡皮
	寶雞	橡皮
	天水	橡皮
	西寧	橡皮、橡皮擦
	徐州	橡皮
	阜陽	橡皮
蘭銀官話	銀川	橡皮、橡皮擦擦子
	蘭州	橡皮、橡皮擦擦子
	敦煌	橡皮
	哈密	橡皮
	烏魯木齊	橡皮、跐皮
西南官話	成都	橡皮、橡皮擦子
	南充	橡皮擦
	達州	橡皮頭兒
	漢源	橡皮擦子
	西昌	橡皮
	自貢	橡皮、橡皮擦擦兒
	重慶	跐膠、筆擦子
	武漢	橡皮、支皮
	宜昌	橡皮
	襄陽	橡皮
	天門	橡皮
	貴陽	橡皮擦
	遵義	橡皮擦
	畢節	橡皮擦擦
	黎平	橡膠擦
	昭通	鉛筆擦擦
	大理	擦膠
	昆明	橡皮
	蒙自	擦頭
	桂林	橡皮、橡塌
	柳州	橡皮、膠擦、鉛筆擦
	南寧（武鳴）	膠擦、塗膠
	河池（宜州）	膠擦、膠踏、橡皮擦、鉛筆擦
	吉首	擦子
	常德	橡皮
	漢中	橡皮
江淮官話	南京	橡皮
	揚州	橡皮
	連雲港	橡皮
	漣水	皮擦子
	南通	橡皮
	安慶	橡皮
	蕪湖	橡皮
	合肥	橡皮、糙皮
	黃岡	擦皮頭兒
	紅安	橡皮頭、墨頭
粵語	廣州	膠擦、擦紙膠
	香港	擦膠、擦紙膠、膠擦
	香港（新田圍頭話）	擦紙膠、擦膠
	香港（汀角）	擦紙膠
	香港（東平洲）	擦紙膠
	澳門	膠擦、擦膠
	台山	膠擦
	東莞	擦紙膠、膠擦
	合浦（廉州）	膠擦
	合浦（沙田）	膠擦
	欽州	膠擦
	北海	橡膠擦
	北海（南康）	膠擦
	北海（營盤）	膠擦
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	膠擦
	北海（僑港 — 吉婆島）	膠擦
	防城港（防城）	膠擦
	吉隆坡（廣府）	樹溶擦、樹溶捽、rubber
	怡保（廣府）	膠捽、樹溶擦
	胡志明市（廣府）	膠擦
	芒街	膠擦
贛語	南昌	橡皮
	彭澤	筆塗
	黎川	皮擦兒
	萍鄉	橡皮
客家語	梅縣	捽仔
	南雄（珠璣）	皮擦
	苗栗（北四縣腔）	捽仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	捽仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	捽仔
	臺中（東勢，大埔腔）	捽布
	新竹縣（芎林，饒平腔）	捽仔
	雲林（崙背，詔安腔）	樹奶捽
	香港	擦紙膠
	士乃（惠陽）	樹仁擦
徽語	績溪	橡皮
	歙縣	橡皮
晉語	太原	橡皮
	平遙	橡皮
	陽原	橡皮
	大同	橡皮
	忻州	橡皮、擦子
	呂梁（離石）	橡皮、擦擦
	長治	橡皮、擦皮
	臨河	橡皮、杵杵
	集寧	橡皮
	呼和浩特	橡皮、杵頭
	二連浩特	橡皮
	平山	橡皮
	張家口	橡皮
	邯鄲	橡皮
	林州	橡皮
	綏德	橡皮
閩北語	建甌	擦仔、拭仔
閩東語	福州	鉛筆𢯽、筆𢯽
	馬祖	鉛筆𢯽
閩南語	廈門	樹奶拭、樹奶擦
	晉江	樹奶拭
	漳州	拭仔
	臺北（萬華）	樹奶拭仔
	新北（淡水）	拭仔
	新北（平溪）	石拭仔
	高雄	拊仔
	高雄（旗津）	拊仔
	高雄（小港大林蒲）	拊仔
	宜蘭	拭仔
	宜蘭（頭城）	拭仔
	彰化（鹿港）	擦仔
	臺中	石拭仔
	臺中（梧棲）	擦仔
	臺南	拊仔
	臺南（安平）	拊仔
	臺東	拭仔
	新竹	擦仔
	檳城（泉漳）	鉛筆黜、rubber黜、rubber
	巴生（泉漳）	樹奶擦
	馬尼拉（泉漳）	拭拭
	汕頭	泥挕、橡皮拭、樹泥拭
	普寧	泥抙、泥筆抙
	新山（潮汕）	樹泥挕
	雷州	擦字膠、擦字膠糕
	海口	樹奶擦
閩中語	南平（延平王臺）	筆擦
南部平話	南寧（亭子）	鉛筆擦、膠擦
吳語	上海	橡皮
	上海（崇明）	橡皮頭
	蘇州	橡皮
	杭州	橡皮
	寧波	橡皮
	溫州	橡皮擦
	金華	橡皮、橡皮揩
湘語	長沙	湊子
	婁底	橡皮

翻譯

文具

• 南非语：uitveër (af)
• 阿尔巴尼亚语：gomë (sq) 陰、llastik (sq) 陽
• 阿拉伯语：مِمْحَاة 陰 (mimḥāh)

  汉志阿拉伯语：مَسَّاحَة 陰 (massāḥa)、مَحَّاية 陰 (maḥḥāya)

  摩洛哥阿拉伯语：ممحة 陰 (mimḥa)

• 亚美尼亚语：ռետին (hy) (ṙetin)
• 阿塞拜疆语：pozan (az)
• 巴什基尔语：юйғыс (yuyğïs)
• 巴斯克语：ezabagoma
• 白俄罗斯语：гу́мка 陰 (húmka)、ла́сцік 陽 (láscik)
• 孟加拉语：রবার (robar)、গাম (gam)
• 保加利亚语：гу́ма за трие́не 陰 (gúma za triéne)、гу́ма 陰 (gúma)
• 缅甸语：ခဲဖျက် (my) (hkai:hpyak)、ဖော့ဖျက် (my) (hpau.hpyak)
• 加泰罗尼亚语：goma (ca) 陰、goma d'esborrar (ca) 陰
• 捷克语：guma (cs) 陰 (擦鉛筆字跡)、zmizík 陽 (擦墨水字跡)
• 丹麦语：viskelæder (da) 中
• 荷兰语：gom (nl)、gum (nl)
• 埃尔夫达利安语：sudd 陽、gnuk 中
• 英語：eraser (en) (加拿大、美國)、rubber (en) (英國、澳洲、新西蘭、印度、文萊)、bungee (en) (俚語)
• 世界语：skrapgumo
• 爱沙尼亚语：kustutuskumm、kustukumm
• 法罗语：viskileður 中、viskuleður 中
• 芬兰语：pyyhekumi (fi)、kumi (fi)
• 法语：gomme (fr) 陰、effaceur (fr) 陽、(魁北克) efface (fr) 陰
• 加利西亚语：goma (gl) 陰
• 格鲁吉亚语：საშლელი (sašleli)
• 德语：Radiergummi (de) 陽 或 中、(口语) Radierer (de) 陽、(口语) Gummi (de) 陽 或 中
• 希腊语：γομολάστιχα (el) 陰 (gomolásticha)
• 格陵兰语：piiaat
• 古吉拉特语：છેકણી (chekṇī)
• 希伯来语：מַחַק (he) 陽 (mákhak)
• 印地语：रबड़ (hi) (rabaṛ)、रबर (hi) (rabar)
• 匈牙利语：radír (hu)、radírgumi、gumi (hu) (俚语)
• 冰岛语：strokleður (is) 中
• 伊多语：efacilo
• 印尼语：penghapus (id)
• 爱尔兰语：scriosán 陽
• 意大利语：gomma (it) 陰
• 日语：消しゴム (ja) (けしゴム, keshigomu)
• 佛得角克里奥尔语：buraxa
• 卡尔梅克卫拉特语：биллүр (billür)
• 卡片片甘语：pangbura
• 哈萨克语：өшіргіш (kk) (öširgiš)、резеңке (rezeŋke)
• 高棉语：ជ័រលុប (cɔəlup)
• 朝鲜语：지우개 (ko) (jiugae)
• 吉尔吉斯语：өчүргүч (ky) (öçürgüç)
• 老挝语：ຢາງລຶບ (lo) (yāng lưp)、ແປງລຶບກະດານ (pǣng lưp ka dān)
• 拉脱维亚语：dzēšgumija 陰
• 立陶宛语：trintukas 陽
• 卢森堡语：Gummi (lb) 中
• 马其顿语：гума 陰 (guma)
• 马来语：pemadam (ms)、getah pemadam
• 马耳他语：gomma 陰
• 毛利语：muku
• 蒙古语：баллуур (mn) (balluur)
• 纳瓦霍语：bee kʼééʼálchxǫǫhí
• 挪威语：

  书面挪威语：viskelær 中

  新挪威语：viskelêr 中

• 波斯语：پاک‌کن (pâk-kon)
• 波兰语：gumka (pl) 陰
• 葡萄牙语：borracha (pt) 陰、safa 陰
• 克丘亚语：qillqa pichana
• 罗兴亚语：búzoni
• 罗马尼亚语：radieră (ro) 陰、gumă de șters 陰
• 罗曼什语：gumma 陰
• 俄语：рези́нка (ru) 陰 (rezínka)、ла́стик (ru) 陽 (lástik)、стёрка (ru) 陰 (stjórka)、стира́тельная рези́нка (ru) 陰 (stirátelʹnaja rezínka)、стира́лка (ru) 陰 (stirálka)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：гумица 陰

  罗马字母：gumica (sh) 陰

• 斯洛伐克语：guma (sk) 陰
• 斯洛文尼亚语：radirka (sl)
• 索布语：

  上索布语：drapak 陽

• 西班牙语：borrador (es)、goma de borrar 陰 (哥倫比亞、哥斯達黎加、秘魯、墨西哥東南部、委內瑞拉)、borra (es) 陰 (委內瑞拉、口语)
• 南阿爾泰語：ӧчӱргиш (öčürgiš)
• 斯瓦希里语：kifutio (sw)
• 瑞典语：suddgummi (sv) 中、radergummi (sv) 中、sudd (sv) 中
• 他加禄语：pambura、pamahi
• 塔吉克语：хаткуркунак (xatkurkunak)、хаткӯркунак (xatkürkunak)
• 泰语：ยางลบ (th) (yaang-lóp)
• 提格里尼亚语：መደምሰስ (mädämsäs)
• 土耳其语：silgi (tr)
• 土库曼语：bozguç (tk)
• 乌克兰语：гу́мка 陰 (húmka)、ґу́мка 陰 (gúmka)
• 维吾尔语：سۈرتكۈچ (sürtküch)、ئۆچۈرگۈچ (öchürgüch)
• 乌兹别克语：oʻchirgʻich (uz)、oʻchirgich (uz)、lastik (uz)
• 越南语：cái tẩy (vi)、cục gôm (vi)、tẩy chì
• 沃拉普克语：radagumot
• 威尔士语：rwber (cy) 陽
• 達悟語：ipangongopas
• 意第绪语：מעקער 陽 (meker)