機緣

參見：機縁

漢語


正體/繁體 (機緣)		機	緣
簡體 (机缘)		机	缘

發音

官話
(拼音)：jīyuán

(注音)：ㄐㄧㄩㄢˊ
粵語 (粵拼)：gei¹ jyun⁴
閩東語 (平話字)：gĭ-iòng
閩南語 (泉漳話，白話字)：ki-iân

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jīyuán
  - 注音：ㄐㄧㄩㄢˊ
  - 通用拼音：jiyuán
  - 威妥瑪拼音：chi¹-yüan²
  - 耶魯官話拼音：jī-ywán
  - 國語羅馬字：jiyuan
  - 西里爾字母轉寫：цзиюань (czijuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵ ɥɛn³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gei¹ jyun⁴
  - 耶魯粵拼：gēi yùhn
  - 廣州話拼音：gei¹ jyn⁴
  - 廣東拼音：géi¹ yun⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kei̯⁵⁵ jyːn²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gĭ-iòng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ki⁵⁵ yoŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ki-iân
  - 臺羅：ki-iân
  - 普實台文：ki'ieen
  - 國際音標 (廈門)：/ki⁴⁴⁻²² i̯ɛn²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ki³³ i̯ɛn²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/ki⁴⁴⁻²² i̯ɛn¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/ki⁴⁴⁻³³ i̯ɛn²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ki⁴⁴⁻³³ i̯ɛn²³/

名詞

機緣

(佛教) 眾生信受佛法的時機和因緣
- 然佛世尊無有分別，隨其器量善應機緣，為彼說法，是如來行。 [文言文，繁體]
  然佛世尊无有分别，随其器量善应机缘，为彼说法，是如来行。 [文言文，簡體]
  出自：唐·義淨譯《金光明最勝王經·如來壽量品》
  Rán fóshìzūn wúyǒu fēnbié, suí qí qìliàng shànyìng jīyuán, wèi bǐ shuōfǎ, shì rúlái xíng. [漢語拼音]
機會和因緣
- 胡品清（1998），法國文學賞析（以漢語寫成），「艾瑪的心理畫像」，101頁
  她不知道那偶然的機緣是什麼，那被風吹向她的機緣，也不知道那機緣會把她帶到什麼岸邊，更不知道那機緣是小船或是有三個甲板的大船，更不知道那船載著的是痛苦或是滿船的幸福。 [現代標準漢語，繁體]
  她不知道那偶然的机缘是什么，那被风吹向她的机缘，也不知道那机缘会把她带到什么岸边，更不知道那机缘是小船或是有三个甲板的大船，更不知道那船载着的是痛苦或是满船的幸福。 [現代標準漢語，簡體]
  Tā bùzhīdào nà ǒurán de jīyuán shì shénme, nà bèi fēng chuīxiàng tā de jīyuán, yě bùzhīdào nà jīyuán huì bǎ tā dàidào shénme ànbiān, gèng bùzhīdào nà jīyuán shì xiǎochuán huòshì yǒu sānge jiǎbǎn de dàchuán, gèng bùzhīdào nà chuán zàizhe de shì tòngkǔ huòshì mǎnchuán de xìngfú. [漢語拼音]

近義詞

編

商機／商机 (商業上)
因緣／因缘
契機／契机
戰機／战机 (戰鬥上)
時機／时机
機會／机会
機遇／机遇
火候 (比喻)
空子 (可乘之機)
空隙
節裉兒／节裉儿 (忻州話)
縫縫／缝缝 (四川話、吳語)
縫縫兒／缝缝儿 (四川話)
茬口 (區域用語)
遇 (書面或用於複合詞)
際遇／际遇 (書面)

衍生詞

機緣巧合／机缘巧合

參考資料

丁福保（1922年），“機緣”在佛學大辭典的資料。

日語

詞中漢字
機	緣
き四年級	えん人名用漢字
漢音	音讀

對於機緣的發音和釋義，請參見下方詞條。: 機縁

（以下詞條尚未創建：機縁。）

韓語

詞中漢字
機	緣

名詞

機緣 (giyeon) (諺文 기연)

기연 (giyeon)的漢字^?。