跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
搜索
搜索
外观
资助
创建账号
登录
个人工具
资助
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
衍生詞
1.2.3
翻譯
开关目录
棺材
8种语言
English
Magyar
日本語
한국어
Malagasy
Polski
Русский
Tagalog
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用此页
获取短链接
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
在其他项目中
外观
移至侧栏
隐藏
維基詞典，自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
簡體
與
正體
/
繁體
(
棺材
)
棺
材
發音
[
编辑
]
官話
(
現代標準漢語
)
(
拼音
)
：
guāncai
,
guāncái
(
注音
)
：
ㄍㄨㄢ ˙ㄘㄞ, ㄍㄨㄢ ㄘㄞˊ
(
成都話
，
四川話拼音
)
：
guan
1
cai
2
(
東干語
，
西里爾字母
和
維基詞典轉寫
)
：
гуанцэ
(guance, I-I)
粵語
(
粵拼
)
：
gun
1
coi
4
贛語
(
維基詞典
)
：
guon
1
cai
客家語
(
四縣
，
白話字
)
：
kôn-chhòi
(
梅縣
，
客家話拼音
)
：
guon
1
coi
2
晉語
(
維基詞典
)
：
guan
1
cai
1
閩東語
(
平話字
)
：
guăng-chài
吳語
(
上海
，
吳語學堂拼音
)
：
1
kuoe-ze
官話
(
現代標準漢語
,
中國大陸
標準, 台灣異讀)
+
拼音
：
guāncai
注音
：
ㄍㄨㄢ ˙ㄘㄞ
通用拼音
：
guancåi
威妥瑪拼音
：
kuan
1
-tsʻai
5
耶魯官話拼音
：
gwān-tsai
國語羅馬字
：
guan.tsai
西里爾字母轉寫
：
гуаньцай
(guanʹcaj)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ku̯än⁵⁵ t͡sʰaɪ̯²/
(
現代標準漢語
, 台灣標準)
+
拼音
：
guāncái
注音
：
ㄍㄨㄢ ㄘㄞˊ
通用拼音
：
guancái
威妥瑪拼音
：
kuan
1
-tsʻai
2
耶魯官話拼音
：
gwān-tsái
國語羅馬字
：
guantsair
西里爾字母轉寫
：
гуаньцай
(guanʹcaj)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ku̯än⁵⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/
(
成都話
)
四川話拼音
：
guan
1
cai
2
四川話拉丁化新文字
：
guancai
國際音標
(
幫助
)
：
/kuan⁵⁵ t͡sʰai²¹/
(
東干語
)
西里爾字母
，
維基詞典
：
гуанцэ
(guance, I-I)
國際音標
(
幫助
)
：
/kuæ̃²⁴ t͡sʰɛ²⁴/
(注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
gun
1
coi
4
耶魯粵拼
：
g
ū
n chòih
廣州話拼音
：
gun
1
tsoi
4
廣東拼音
：
gun
1
coi
4
國際音標
(
幫助
)
：
/kuːn
⁵⁵
t͡sʰɔːi̯²¹/
贛語
(
南昌話
)
維基詞典
：
guon
1
cai
國際音標
(
幫助
)
：
/kuɵn⁴² t͡sʰai²/
客家語
(
四縣話
，包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
：
kôn-chhòi
客家語拼音
：
gon
ˊ
coi
ˇ
客家話拼音
：
gon
1
coi
2
國際音標
：
/kon²⁴ t͡sʰoi̯¹¹/
(
梅州話
)
客家話拼音
：
guon
1
coi
2
國際音標
：
/kuɔn⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰoɪ¹¹/
晉語
(
太原話
)
維基詞典
：
guan
1
cai
1
國際音標
(老派)
：
/kuæ̃¹¹ t͡sʰai¹¹/
閩東語
(
福州話
)
平話字
：
guăng-chài
國際音標
(
幫助
)
：
/kuaŋ⁵⁵
(t͡sʰ-)
ʒai⁵³/
吳語
(
太湖片
：
上海
)
吳語學堂拼音
：
1
kuoe-ze
吳音小字典
：
kuoe
平
ze
維基詞典羅馬化
(上海話)
：
1
kuoe-ze
國際音標
(
上海
)
：
/kuø⁵⁵ ze²¹/
名詞
[
编辑
]
棺材
裝殮
屍體
的
器具
(分類詞：
具
官
;
口
官
)
同義詞
[
编辑
]
棺材
的各地方言用詞
[地圖]
語言
地區
詞
edit
文言文
棺
、
木
、
棺木
書面語
(
白話文
)
棺材
、
棺木
、
壽材
†
北京-東北官話
北京
棺材
、
材
臺灣
棺材
哈爾濱
棺材
、
壽材
†
新加坡
棺材
冀魯官話
濟南
棺材
、
壽材
†
膠遼官話
煙台（牟平）
棺材
、
壽材
†
中原官話
洛陽
棺材
、
坷漏
萬榮
壽木
†
西安
枋
、
棺子
、
棺材
、
材
、
壽材
†
西寧
棺材
、
棺木
、
壽材
†
蘭銀官話
銀川
棺材
、
壽板
†
、
壽材
†
烏魯木齊
棺材
、
壽材
†
西南官話
成都
棺材
、
枋子
、
壽枋
†
、
壽木
†
武漢
棺材
、
壽木
†
貴陽
木頭
、
大木
、
材子
、
老家
†
、
大老家
†
、
壽木
†
桂林
棺材
柳州
棺木
、
棺材
、
四塊半
、
壽枋
†
、
壽板
†
、
長生板
†
大谷地（麻栗垻）
棺材
熱水塘（龍陵）
棺材
美斯樂（瀾滄）
棺材
、
壽木
†
湄賽（騰衝）
棺材
江淮官話
南京
棺材
、
四塊板
、
壽材
†
揚州
棺材
、
壽材
†
合肥
棺材
粵語
廣州
棺材
、
四塊半
、
四塊板
、
四方竇
、
長生板
香港
棺材
、
四塊半
、
長生板
、
壽板
香港（新田圍頭話）
棺材
、
壽板
香港（錦田圍頭話）
棺材
香港（汀角）
棺材
香港（東平洲）
棺材
澳門
棺材
、
壽板
廣州（番禺）
棺材
廣州（花都花山）
棺材
廣州（從化）
棺材
廣州（增城）
棺材
佛山
棺材
佛山（南海沙頭）
棺材
佛山（順德）
棺材
佛山（三水）
棺材
佛山（高明明城）
棺材
中山（石岐）
棺材
珠海（香洲前山）
壽木
珠海（斗門上橫水上話）
棺材
珠海（斗門）
棺材
江門（白沙）
棺材
江門（新會）
棺材
台山
棺材
開平（赤坎）
木
、
棺材
恩平（牛江）
棺材
鶴山（雅瑤）
棺材
東莞
棺材
、
四塊半
、
木訥
、
壽材
†
、
壽方
†
深圳（寶安沙井）
棺材
陽江
棺材
吉隆坡（廣府）
棺材
、
四塊半
、
壽板
新加坡（廣府）
棺材
贛語
南昌
棺材
、
壽材
†
黎川
棺材
、
壽木
†
、
壽材
†
萍鄉
棺材
、
長生
、
料
、
壽樹
†
客家語
梅縣
棺材
、
棺木
、
長生板
、
壽材
興寧
長生
大埔（西河）
棺材
、
壽枋
惠陽
棺材
、
長生
惠東（大嶺）
長生
、
大屋
東莞（清溪）
棺材
深圳（沙頭角）
棺材
中山（南朗合水）
棺材
五華（水寨）
棺材
五華（華城）
棺材
五華（長布）
棺材
五華（棉洋）
棺材
河源（本地話）
棺材
翁源
木頭
韶關（曲江）
木頭
連南
壽棺材
廣州（從化呂田）
棺材
揭西
長生大屋
、
長生板
陸河
棺材
詔安（秀篆）
棺木
長汀
壽木
武平
木頭
武平（岩前）
棺木
、
福板
武平（坪畬）
長生木
連城
木頭
寧化
壽木
、
老屋
、
壽具
、
蓄樹
于都
棺材
、
壽床
、
老屋
、
壽木
†
寧都
萬年床
石城
壽木
上猶（社溪）
壽木
銅鼓（三都）
壽材
贛州（蟠龍）
壽木
大余
壽木
香港
棺材
、
壽房
陽西（塘口）
棺材
陽春（三甲）
長生
信宜（思賀）
棺材
信宜（錢排）
棺材
高州（新垌）
棺材
茂名（電白沙瑯）
棺材
化州（新安）
棺材
廉江（石角）
長生
、
壽板
廉江（青平）
棺材
蒙山（西河）
壽
陸川
壽木
沙巴（龍川）
棺材
吉隆坡（大埔）
棺材
、
壽板
、
棺木
士乃（惠陽）
棺材
、
四塊半
、
長生板
士乃（河婆）
棺材
石角甲港（河婆）
棺樵
、
大屋
山口洋
棺材
徽語
績溪
棺材
、
材
、
壽材
†
、
壽木
†
晉語
太原
棺材
、
壽材
†
、
壽木
†
忻州
棺材
、
壽器
†
、
大頭
†
閩北語
建甌
棺木
、
四塊板
閩東語
福州
棺材
、
棺木
、
壽板
†
閩南語
廈門
棺柴
、
棺
、
壽板
†
、
壽柴
、
大厝
舊
泉州
棺柴
、
棺
、
壽柴
漳州
棺柴
、
棺
、
壽板
†
、
壽柴
高雄
棺柴
宜蘭
棺柴
彰化（鹿港）
棺柴
臺中
棺柴
臺中（梧棲）
棺柴
臺南
棺柴
、
大厝
、
板仔
、
壽板
臺東
棺柴
新竹
棺柴
澎湖（馬公）
棺柴
新加坡（泉漳）
棺柴
潮州
棺柴
汕頭
棺柴
汕頭（澄海）
棺柴
揭陽
棺柴
、
大厝
海豐
棺柴
曼谷（潮汕）
棺柴
、
大厝
新山（潮汕）
大厝
、
四個半
新加坡（潮汕）
棺柴
海口
棺材
、
壽板
†
中山閩語
中山（沙溪隆都）
棺材
南部平話
南寧（亭子）
棺材
、
四塊半
、
四合板
、
壽木
†
、
壽板
†
吳語
上海
棺材
、
壽材
†
、
壽器
†
上海（崇明）
棺材
、
材
、
壽材
†
蘇州
棺材
、
壽材
†
、
壽器
†
丹陽
棺材
、
壽材
†
杭州
棺材
、
壽材
†
寧波
棺材
、
壽材
†
溫州
棺材
、
枋
金華
棺材
、
材
、
壽材
†
、
壽屋
†
湘語
長沙
棺材
、
料
、
棺木
、
壽枋
†
婁底
棺材
、
料
、
長生
†
、
壽器
†
雙峰
木
、
大料
註解
†：指死前準備的
壽棺
／
寿棺
(
閩南語
)
杉板
(
shānbǎn
)、
薄板仔
衍生詞
[
编辑
]
不見棺材不下淚
／
不见棺材不下泪
不見棺材不掉淚
／
不见棺材不掉泪
不見棺材不流淚
／
不见棺材不流泪
不見棺材不落淚
／
不见棺材不落泪
唔見棺材唔流眼淚
／
唔见棺材唔流眼泪
搶棺材奔命
／
抢棺材奔命
棺材出了討挽歌郎錢
／
棺材出了讨挽歌郎钱
棺材座子
棺材本
棺材板
棺材楦子
棺材瓤子
棺材裡伸手
／
棺材里伸手
沒底棺材
／
没底棺材
老棺材
進棺材
／
进棺材
翻譯
[
编辑
]
裝殮屍體的器具
南非語：
doodskis
(af)
、
kis
(af)
阿爾巴尼亞語：
qivur
(sq)
、
arkivol
(sq)
m
阿姆哈拉語：
የሬሳ ሣጥን
(
yäresa śaṭn
)
阿拉伯語：
تَابُوت
(ar)
m
(
tābūt
)
埃及阿拉伯語：
تابوت
m
(
tābūt
)
亞美尼亞語：
դագաղ
(hy)
(
dagağ
)
阿斯圖里亞斯語：
caxa
(ast)
f
、
andes
(ast)
f
複
(
San Ciprián de Sanabria
)
、
tumba
f
(
A Estierna
)
、
urna
f
(
Tox
)
阿塞拜疆語：
tabut
(az)
巴什基爾語：
табут
(
tabut
)
白俄羅斯語：
труна́
f
(
truná
)
、
гроб
m
(
hrob
)
、
дамаві́на
f
(
damavína
)
、
дамо́ўка
f
(
damóŭka
)
(
口語
)
孟加拉語：
শবাধার
(
śobadhar
)
保加利亞語：
ковче́г
(bg)
m
(
kovčég
)
緬甸語：
ခေါင်း
(my)
(
hkaung:
)
加泰羅尼亞語：
fèretre
m
、
taüt
(ca)
m
宿霧語：
lungon
克里米亞韃靼語：
tabut
捷克語：
rakev
(cs)
f
丹麥語：
kiste
c
、
ligkiste
c
荷蘭語：
doodskist
(nl)
、
kist
(nl)
f
埃及語：
(
qrsw
)
英語：
coffin
(en)
世界語：
ĉerko
(eo)
愛沙尼亞語：
puusärk
、
kirst
(et)
法羅語：
kista
f
、
líkkista
f
芬蘭語：
ruumisarkku
(fi)
、
arkku
(fi)
法語：
cercueil
(fr)
m
加利西亞語：
cadaleito
m
、
caixa
(gl)
f
、
féretro
m
、
ataúde
m
加盧拉語：
baulu
格魯吉亞語：
კუბო
(
ḳubo
)
德語：
Sarg
(de)
m
希臘語：
φέρετρο
(el)
n
(
féretro
)
古希臘語：
σορός
f
(
sorós
)
、
λάρναξ
f
(
lárnax
)
希伯來語：
אָרון
(he)
(
arón
)
、
גְּלוֹסְקֵמָה
(he)
f
(
glosqemá
)
印地語：
ताबूत
(hi)
m
(
tābūt
)
匈牙利語：
koporsó
(hu)
冰島語：
líkkista
f
、
kista
(is)
f
伊多語：
sarko
(io)
伊洛卡諾語：
lungon
印尼語：
peti jenazah
(id)
、
peti mati
(id)
、
peti mayat
(id)
、
keranda
(id)
愛爾蘭語：
cónra
(ga)
f
意大利語：
bara
(it)
f
、
cassa da morto
f
、
feretro
(it)
m
日語：
棺
(ja)
(
ひつぎ, hitsugi
)
、
棺桶
(ja)
(
かんおけ, kan'oke
)
卡片片甘語：
kabaung
哈薩克語：
табыт
(
tabyt
)
高棉語：
មឈូស
(km)
(
mɔchuuh
)
朝鮮語：
관(棺)
(ko)
(
gwan
)
庫爾德語：
中庫爾德語：
دارەتەرم
(
dareterm
)
北庫爾德語：
tabût
(ku)
、
darbest
(ku)
吉爾吉斯語：
табыт
(ky)
(
tabıt
)
老撾語：
ໂລງ
(
lōng
)
、
ຫີບສົບ
(
hīp sop
)
、
ໂຮງ
(
hōng
)
拉特加萊語：
škiersts
、
grobs
拉丁語：
capulus
m
、
arca
f
、
loculus
m
拉脫維亞語：
zārks
m
立陶宛語：
karstas
(lt)
m
盧森堡語：
Lued
f
、
Doudelued
f
馬其頓語：
ковчег
m
(
kovčeg
)
馬來語：
keranda
(ms)
馬拉雅拉姆語：
ശവപ്പെട്ടി
(ml)
(
śavappeṭṭi
)
馬爾他語：
tebut
m
滿語：
ᡥᠣᠪᠣ
(
hobo
)
曼島語：
coavin
m
、
kishtey keyl
m
毛利語：
kāwhena
、
puraku
蒙古語：
авс
(mn)
(
avs
)
那不勒斯語：
tauto
m
尼泊爾語：
टाँड
(
ṭā̃ḍa
)
諾曼語：
côffre
m
挪威語：
書面挪威語：
kiste
m
或
f
、
gravkiste
m
或
f
、
likkiste
m
或
f
新挪威語：
kiste
f
、
likkiste
f
奧克語：
caissa
(oc)
f
、
taüc
m
、
ataüc
m
普什圖語：
تابوت
(ps)
m
(
tābút
)
波斯語：
تابوت
(fa)
(
tâbut
)
門諾低地德語：
Soakj
n
波蘭語：
trumna
(pl)
f
葡萄牙語：
caixão
(pt)
m
、
ataúde
(pt)
m
旁遮普語：
ਕਫ਼ਨ
m
(
kafan
)
羅馬尼亞語：
sicriu
(ro)
n
、
(
區域用詞
)
coșciug
(ro)
n
羅曼什語：
vaschè
m
俄語：
гроб
(ru)
m
(
grob
)
、
домови́на
(ru)
f
(
domovína
)
(
棄用
)
薩莫吉提亞語：
grabs
m
撒丁語：
坎皮達諾：
baullu
、
lèttia
洛古多爾：
lettèra
薩薩里語：
littéra
、
bauri
蘇格蘭蓋爾語：
ciste
f
、
ciste-mhairbhe
f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
ковчег
m
、
лије̑с
m
、
ле̑с
m
拉丁字母：
kovčeg
(sh)
m
、
lijȇs
(sh)
m
、
lȇs
(sh)
m
西西里語：
tabbutu
(scn)
m
、
cascia di mortu
(scn)
f
西里西亞語：
truła
斯洛伐克語：
rakva
f
斯洛文尼亞語：
krsta
(sl)
f
索布語：
下索布語：
kašć
m
西班牙語：
ataúd
(es)
m
、
féretro
(es)
m
、
cajón
(es)
m
(
拉丁美洲
)
、
urna
(es)
f
(
委內瑞拉
)
、
caja mortuoria
f
斯瓦希里語：
jeneza
(sw)
瑞典語：
kista
(sv)
c
、
likkista
(sv)
c
他加祿語：
kabaong
(tl)
、
ataul
塔吉克語：
тобут
(tg)
(
tobut
)
泰米爾語：
சவப்பெட்டி
(ta)
(
cavappeṭṭi
)
韃靼語：
табут
(tt)
(
tabut
)
泰盧固語：
శవపేటిక
(
śavapēṭika
)
泰語：
โลง
(th)
(
loong
)
、
โลงศพ
、
หีบศพ
(th)
藏語：
རོ་སྒམ
(
ro sgam
)
土耳其語：
tabut
(tr)
土庫曼語：
tabyt
烏克蘭語：
труна́
f
(
truná
)
、
гріб
m
(
hrib
)
、
домови́на
f
(
domovýna
)
烏爾都語：
تابوت
m
(
tābūt
)
維吾爾語：
تاۋۇت
(
tawut
)
烏茲別克語：
tobut
(uz)
越南語：
quan tài
(vi)
(
棺材
)、
hòm
(vi)
沃拉普克語：
sark
(vo)
瓦隆語：
waxhea
(wa)
m
、
lujhea
(wa)
m
威爾士語：
arch
(cy)
f
意第緒語：
אָרון
m
(
orn
)
壯語：
faex
、
gouh
分类
：
有多個讀音的官話詞
漢語詞元
官話詞元
四川話詞元
東干語詞元
粵語詞元
贛語詞元
客家語詞元
晉語詞元
閩東語詞元
吳語詞元
漢語名詞
官話名詞
四川話名詞
東干語名詞
粵語名詞
贛語名詞
客家語名詞
晉語名詞
閩東語名詞
吳語名詞
有國際音標的漢語詞
帶「棺」的漢語詞
帶「材」的漢語詞
分類詞為「具」的漢語名詞
分類詞為「口」的漢語名詞
漢語水平考試丁級詞
漢語 安葬
漢語 容器
隐藏分类：
使用WikiHiero的页面
有詞條的頁面
有1個詞條的頁面
漢語紅鏈/zh-l
搜索
搜索
开关目录
棺材
8种语言
添加话题
