梧桐

漢語

簡體與正體/繁體 (梧桐)		梧	桐

發音

• 官話

  (拼音)：wútóng

  (注音)：ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：ng⁴ tung⁴
• 贛語 (維基詞典)：u⁴ tung
• 客家語 (四縣，白話字)：ǹg-thùng
• 閩東語 (平話字)：ngù-dùng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ngô͘-tông / gô͘-tông

  (潮州話，潮州話拼音)：ngo⁵ tong⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ngu-don

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wútóng
    • 注音：ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
    • 通用拼音：wútóng
    • 威妥瑪拼音：wu²-tʻung²
    • 耶魯官話拼音：wú-túng
    • 國語羅馬字：wutorng
    • 西里爾字母轉寫：утун (utun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u³⁵ tʰʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ng⁴ tung⁴
    • 耶魯粵拼：ǹgh tùhng
    • 廣州話拼音：ng⁴ tung⁴
    • 廣東拼音：ng⁴ tung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋ̍²¹ tʰʊŋ²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：u⁴ tung
    • 國際音標 ^(幫助)：/u³⁵ tʰuŋ²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ǹg-thùng
    • 客家語拼音：ng^ˇ tung^ˇ
    • 客家話拼音方案：ng² tung²
    • 國際音標：/ŋ̍¹¹ tʰuŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ngù-dùng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋu⁵³⁻³³ ^(t-)luŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ngô͘-tông
    • 臺羅：ngôo-tông
    • 普實台文：ngo'doong
    • 國際音標 (高雄)：/ŋɔ̃²³⁻³³ tɔŋ²³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/ŋɔ̃²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ŋɔ̃²⁴⁻¹¹ tɔŋ²⁴/
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：gô͘-tông
    • 臺羅：gôo-tông
    • 普實台文：go'doong
    • 國際音標 (臺北)：/ɡɔ²⁴⁻¹¹ tɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡɔ²³⁻³³ tɔŋ²³/
    • 國際音標 (廈門)：/ɡɔ²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡɔ¹³⁻²² tɔŋ¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ngo⁵ tong⁵
    • 模仿白話字：ngô thông
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋo⁵⁵⁻¹¹ tʰoŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ngu-don
    • 吳音小字典：ngu^去 don
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ngu-don
    • 國際音標 (上海)：/ŋu²² doŋ⁴⁴/

---

• 中古漢語：ngu duwng

韻圖
字	梧	桐
讀音 #	1/1	1/1
聲	疑 (31)	定 (7)
韻	模 (23)	東 (1)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	一
反切	五乎切	徒紅切
白一平方案	ngu	duwng
擬音
鄭張尚芳	/ŋuo/	/duŋ/
潘悟雲	/ŋuo/	/duŋ/
邵榮芬	/ŋo/	/duŋ/
蒲立本	/ŋɔ/	/dəwŋ/
李榮	/ŋo/	/duŋ/
王力	/ŋu/	/duŋ/
高本漢	/ŋuo/	/dʱuŋ/
推斷官話讀音	wú	tóng
推斷粵語讀音	ng4	tung4

• 上古

  (鄭張)：/*ŋaː  doːŋ/

鄭張系統 (2003)
字	梧	桐
讀音 #	1/1	1/1
序號	13144	12449
聲符	五	同
韻部	魚	東
小分部	0	0
對應中古韻	吾	同
構擬上古音	/*ŋaː/	/*doːŋ/

名詞

梧桐

1. (～樹) 錦葵科梧桐屬的一種落葉喬木（Firmiana simplex）

   • 南方有鳥，其名為鵷鶵，子知之乎？夫鵷鶵發於南海而飛於北海，非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。 [文言文，繁體]
     南方有鸟，其名为鹓𬸅，子知之乎？夫鹓𬸅发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。 [文言文，簡體]

     出自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

     Nánfāng yǒu niǎo, qí míng wéi yuānchú, zǐ zhī zhī hū? Fú yuānchú fā yú Nánhǎi ér fēi yú Běihǎi, fēi wútóng bùzhǐ, fēi liànshí bùshí, fēi lǐquán bùyǐn. [漢語拼音]

     南方有一種鳥，名叫鵷鶵，你知道嗎？牠從南海出發，飛到北海，只在梧桐上棲息，只吃竹子的果實，只飲清泉。

2. (～科) 過時分類，現為錦葵科（Sterculioideae）的異名

衍生詞

• 半死梧桐
• 大風吹倒梧桐樹，自有旁人說短長／大风吹倒梧桐树，自有旁人说短长
• 梧桐一葉落／梧桐一叶落
• 梧桐半死
• 梧桐尾
• 梧桐斷角／梧桐断角
• 梧桐木
• 梧桐角
• 法國梧桐／法国梧桐
• 焦梧桐
• 鳳凰飛上梧桐樹／凤凰飞上梧桐树

派生詞

漢字詞 (梧桐):

• → 日語： 梧(ご)桐(とう) (gotō)
• → 朝鮮語：오동(梧桐) (odong)
• → 越南語：ngô đồng (梧桐)

日語

詞源1

詞中漢字
梧	桐
ご 人名用漢字	とう 人名用漢字
音讀

來自中古漢語 梧桐 (中古 ngu duwng)。

發音

• (東京) ごとー [gòtóó] (平板型 – [0])
• (東京) ごとー [góꜜtòò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɡo̞to̞ː]

名詞

梧(ご)桐(とう) 或 梧桐(ゴトウ) • (gotō) 

1. 青桐 (aogiri)之同義詞

詞源2

詞中漢字
梧	桐
あお 人名用漢字	ぎり 人名用漢字
熟字訓

其他表記
青桐

對於 梧桐 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【青桐あおぎり】 [名詞] 梧桐 其他表記 アオギリ

(本詞條「梧桐」是上方詞條的另一種寫法。)

朝鮮語

詞中漢字
梧	桐

名詞

梧桐 (odong) (諺文 오동)

1. 오동 (odong)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
梧	桐

名詞

梧桐

1. ngô đồng的漢字