檸檬
源頭來自梵語 निम्बू (nimbū)。臺灣閩南語 lê-bóng 和臺灣客家語 lê-móng 由日語 檸檬 (remon) 借入，後者源自英語 lemon。
- 官話
- 粵語
- 客家語
- 晉語
- 閩東語
- 閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（過時）)
- (潮州話)
- 潮州話拼音：lêng5 mong5 / lêng5 mou5 / lam5 mong2 / nam5 mong2
- 模仿白話字：lêng mông / lêng môu / lâm móng / nâm móng
- 國際音標 (幫助)：/leŋ⁵⁵⁻¹¹ moŋ⁵⁵/, /leŋ⁵⁵⁻¹¹ mou⁵⁵/, /lam⁵⁵⁻¹¹ moŋ⁵²/, /nam⁵⁵⁻¹¹ moŋ⁵²/
註解：lêng5 mong5/lêng5 mou5 - 文讀；lam5 mong2/nam5 mong2 - 白讀。
檸檬
- 一種常綠小喬木，其果實為黃色橢圓狀，味酸。
- 宋·周去非《岭外代答·花木·百子》：「黎朦子，如大梅，复似小橘，味极酸。或云自南蕃来，番禺人多不用醯，专以此物调羹，其酸可知。又以蜜煎盐渍，暴乾收食之。」
- 清·李调元 《南越笔记·黎檬子》：「黎檬子，一名宜母子，似橙而小，二三月熟，黄色，味极酸，孕妇肝虚，嗜之，故曰宜母（益母果）。」
- 清·杭世骏《黎朦》诗：「粤稽《桂海志》，是物为黎朦。」
近義詞[编辑]
派生詞彙[编辑]
柑橘屬植物
- 南非語：suurlemoen (af)
- 阿爾巴尼亞語：limon (sq) m
- 阿拉伯語：لَيْمُون m (laymūn)
- 埃及阿拉伯語：لمون m (lamūn) (集合名詞), لمونة f (lamūna) (單數名詞)
- 摩洛哥阿拉伯語：حامض (ḥāmeḍ) (集合名詞), حامضة (ḥāmḍa) (單數名詞)
- 亞美尼亞語：կիտրոն (hy) (kitron), լիմոն (hy) (limon)
- 阿薩姆語：নেমু (nemu), নেমু-টেঙা (nemu-teṅa)
- 亞述-新阿拉姆語：ܠܝܼܡܘܼܢܵܐ m (līmuna)
- 阿斯圖里亞斯語：llimón m
- 阿塞拜疆語：limon (az)
- 巴斯克語：limoi (eu)
- 白俄羅斯語：лімо́н m (limón), цытры́на f (cytrýna)
- 孟加拉語：লেবু (bn) (lebu)
- 不列塔尼語：sitron m, sitronoù 複, suraval m, (1) suravaloù 複
- 保加利亞語：лимо́н (bg) m (limón)
- 緬甸語：ရှောက် (my) (hrauk), သံပရို (my) (sampa.rui)
- 加泰羅尼亞語：llimona (ca) f
- 齊切瓦語：ndimu
- 康瓦耳語：lymmaval
- 捷克語：citrón (cs) m, citron (cs)
- 丹麥語：citron (da) c
- 迪維希語：ގޮމަށި (gomashi)
- 荷蘭語：citroen (nl) f
- 宗喀語：ཧུམ་ཅུང (hum cung)
- 英語：lemon (en)
- 世界語：citrono (eo)
- 愛沙尼亞語：sidrun
- 埃維語：mumue n
- 法羅語：sitrón f
- 芬蘭語：sitruuna (fi)
- 法語：citron (fr) m
- 加利西亞語：limón (gl) m, cidrón m
- 喬治亞語：ლიმონი (limoni)
- 德語：Zitrone (de) f
- 希臘語：λεμόνι (el) n (lemóni)
- 古吉拉特語：લીંબુ (lī̃bu)
- 夏威夷語：lemi
- 希伯來語：לִימוֹן (he) m (limón)
- 印地語：नींबू m (nīmbū), नीबू (hi) m (nībū)
- 匈牙利語：citrom (hu)
- 漢斯里克語：Zitron f
- 冰島語：sítróna (is) f
- 伊多語：citrono (io)
- 印尼語：jeruk sitrun (id), jeruk lemon
- 愛爾蘭語：líomóid f
- 意大利語：limone (it) m
- 日語：檸檬 (ja) (レモン, remon), レモン (ja) (remon)
- 爪哇語：jeruk (jv)
- 卡爾梅克語：нимбә (nimbä)
- 康納達語：ಇಲಿಮಿಂಚಿ (kn) (ilimiñci)
- 哈薩克語：лимон (kk) (limon)
- 高棉語：ក្រូចឆ្មារ (km) (krooc cmaa)
- 朝鮮語：레몬 (ko) (remon)
- 庫爾德語：
- 中庫爾德語：لیمۆ (ckb) (lîmo)
- 北庫爾德語：lîmon (ku)
- 吉爾吉斯語：лимон (ky) (limon)
- 老撾語：ໝາກນາວ (lo) (māk nāo)
- 拉丁語：citreus
- 拉脫維亞語：citrons m
- 立陶宛語：citrina (lt) f
- 盧森堡語：Zitroun (lb) f
- 馬其頓語：лимон m (limon), (口語) цитро́н m (citrón)
- 馬來語：jeruk, limau
- 馬來亞拉姆語：ചെറുനാരങ്ങ (ceṟunāraṅṅa)
- 馬爾他語：lumija f
- 曼島語：limon, limonagh
- 毛利語：rēmana
- 馬拉提語：लिंबू (limbū)
- 梅格蘭尼-羅馬尼亞語：limonă f
- 中古英語：lymon
- 蒙古語：нимбэг (mn) (nimbeg)
- 霍瓦納語：chʼil łitsooí díkʼǫ́zhígíí
- 諾曼語：limaon m (根西), limon m (澤西)
- 挪威語：
- 書面挪威語：sitron (no) m
- 新挪威語：sitron m
- 波斯語：لیمون (fa) (limun), لیمو (fa) (limu)
- 皮埃蒙特語：limon m
- 門諾低地德語：Zitroon f
- 波蘭語：cytryna (pl) f
- 葡萄牙語：limão (pt) m (歐洲葡萄牙語), limão siciliano (巴西葡萄牙語)
- 旁遮普語：ਨਿੰਬੂ (pa) (nimbū)
- 羅馬尼亞語：lămâie (ro) f
- 羅曼什語：citrona f
- 俄語：лимо́н (ru) m (limón)
- 梵語：निम्बू (sa) m (nimbū)
- 蘇格蘭語：leemon
- 蘇格蘭蓋爾語：liomaid f
- 塞爾維亞-克羅地亞語：
- 西里爾字母：ли̏мӯн m
- 羅馬字母：lȉmūn (sh) m
- 西西里語：limiuni (scn) m, lumìa (scn)
- 信德語：ليم
- 僧迦羅語：රට දෙහි (raṭa dehi)
- 斯洛伐克語：citrón (sk) m
- 斯洛維尼亞語：limona (sl) f
- 索馬利語：liindhanaan
- 西班牙語：limón (es) m, citrón
- 斯瓦希利語：ndimu (sw), limau (sw)
- 瑞典語：citron (sv) c
- 錫爾赫特語：ꠟꠦꠝ꠆ꠛꠥ (lembu)
- 塔吉克語：лиму (limu), лимон (tg) (limon), лимӯ (tg) (limü)
- 坦米爾語：எலுமிச்சம் பழம் (ta) (elumiccam paḻam)
- 陶斯語：lìmunéna
- 韃靼語：лимон (limon)
- 泰盧固語：నిమ్మకాయ (te) (nimmakāya)
- 德頓語：derok
- 泰語：มะนาว (th) (má-naao)
- 藏語：ལེ་མོན (le mon)
- 提格利尼亞語：ለሚን (lämin)
- 跨語言：🍋
- 宋加語：xikwavava
- 土耳其語：limon (tr), cıcık (tr) (方言), suluzırtlak (方言), zıvrak (方言)
- 土庫曼語：limon
- 烏克蘭語：лимо́н (uk) m (lymón)
- 烏都語：نیبو m (nībū)
- 維吾爾語：لىمون (limon)
- 烏茲別克語：limon (uz)
- 越南語：chanh (vi)
- 威爾斯語：lemon (cy), lemwn (cy)
- 西菲士蘭語：sitroen
- 白苗語：txiv qaub
- 沃洛夫語：limoŋ
- 意第緒語：לימענע f (limene), ציטראָן m (tsitron)
- 壯語：makningzmungx, makcengz
|
專有名詞[编辑]
檸檬
- (～埠) (過時) 即利蒙，哥斯大黎加東岸的城市
近義詞[编辑]
漢字為熟字訓及借字 (当て字)，源自漢語 檸檬／柠檬 (níngméng)。
- (東京) レモン [réꜜmòǹ] (頭高型 – [1])
- (東京) レモン [rèmóń] (平板型 – [0])
- IPA(幫助)：[ɾe̞mõ̞ɴ]
檸檬 • (remon)
- レモン (“檸檬”)的過時拼法。
