東夷

漢語

正體/繁體 (東夷)		東	夷
簡體 (东夷)		东	夷

發音

• 官話

  (拼音)：Dōngyí

  (注音)：ㄉㄨㄥ ㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：dung¹ ji⁴
• 晉語 (維基詞典)：dung¹ i¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Dōngyí
    • 注音：ㄉㄨㄥ ㄧˊ
    • 通用拼音：Dongyí
    • 威妥瑪拼音：Tung¹-i²
    • 耶魯官話拼音：Dūng-yí
    • 國語羅馬字：Dongyi
    • 西里爾字母轉寫：Дунъи (Dunʺi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ i³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dung¹ ji⁴
    • 耶魯粵拼：dūng yìh
    • 廣州話拼音：dung¹ ji⁴
    • 廣東拼音：dung¹ yi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ jiː²¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：dung¹ i¹
    • 國際音標 (老派)：/tũŋ¹¹ i¹¹/

---

• 中古漢語：tuwng yij

韻圖
字	東	夷
讀音 #	1/1	1/1
聲	端 (5)	以 (36)
韻	東 (1)	脂 (15)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	德紅切	以脂切
白一平方案	tuwng	yij
擬音
鄭張尚芳	/tuŋ/	/jiɪ/
潘悟雲	/tuŋ/	/ji/
邵榮芬	/tuŋ/	/jɪ/
蒲立本	/təwŋ/	/ji/
李榮	/tuŋ/	/i/
王力	/tuŋ/	/ji/
高本漢	/tuŋ/	/i/
推斷官話讀音	dōng	yí
推斷粵語讀音	dung1	ji4

• 上古

  (白–沙)：/*tˤoŋ  ləj/

  (鄭張)：/*toːŋ  lil/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	東	夷	夷
讀音 #	1/1	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	dōng	yí	yí
構擬中古音	‹ tuwng ›	‹ yij ›	‹ yij ›
構擬上古音	/*tˁoŋ/ (< *tˁoŋʔ ?)	/*ləj/	/*ləj/
英語翻譯	east	level, peaceful	foreigner (especially to the east)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	東	夷
讀音 #	1/1	1/1
序號	2435	14862
聲符	東	夷
韻部	東	脂
小分部	0	1
對應中古韻	東	姨
構擬上古音	/*toːŋ/	/*lil/
注釋	種（種籽）初文，甲金文象種皮甲坼萌生根芽， 參敕字陳字注

專有名詞

東夷

1. (歷史) 居住在東方的外族，可以指：
   1. (先秦) 居住在黃河流域下游（青州、兗州、徐州）的非中原部落

      • 武乙衰敝，東夷浸盛，遂分遷淮、岱，漸居中土。 [文言文，繁體]
        武乙衰敝，东夷浸盛，遂分迁淮、岱，渐居中土。 [文言文，簡體]

        出自：《後漢書》約公元5世紀

        Wǔyǐ shuāibì, Dōngyí jìn shèng, suì fēn qiān Huái, Dài, jiàn jū zhōngtǔ. [漢語拼音]

        武乙時期的殷朝衰弱破敗，東夷部落則日漸強盛，於是他們分批遷到淮河、泰山一帶地區，慢慢地開始在中原定居。

   2. (三國時期) 指東吳
   3. (秦漢以後，可能貶義) 朝鮮、日本、琉球、臺灣、滿洲等地的異族政權

      • 漢遼東太守公孫度以女妻之，遂為東夷強國。 [文言文，繁體]
        汉辽东太守公孙度以女妻之，遂为东夷强国。 [文言文，簡體]

        出自：《太平御覽》，公元977 – 983年

        Hàn Liáodōng tàishǒu Gōngsūn Dù yǐ nǚ qī zhī, suì wéi Dōngyí qiángguó. [漢語拼音]

        漢朝的遼東太守公孫度把女兒嫁給百濟王，於是百濟就成為了東方外族中強盛的國家。

   4. (明朝，貶義) 女真人；滿族人

      • 臣聞建州女直，東夷猾虜。食肉衣皮，山居林處，藉弓矢以憑陵，恃山林之險阻。 [文言文，繁體]
        臣闻建州女直，东夷猾虏。食肉衣皮，山居林处，借弓矢以凭陵，恃山林之险阻。 [文言文，簡體]

        出自：明·趙輔《平夷賦》

        Chén wén Jiànzhōu Nǚzhí, Dōngyí huálǔ. Shí ròu yī pí, shān jū lín chù, jiè gōngshǐ yǐ pínglíng, shì shānlín zhī xiǎnzǔ. [漢語拼音]

        臣子聽說建州女真這一部，是非常奸詐狡猾的敵人。他們吃獸肉、穿獸皮，住在深山老林裡面，憑藉著弓箭橫行猖獗，依靠著山林地勢險要（逃過我軍的打擊）。

參見

• 北狄 (Běidí)
• 南蠻／南蛮 (Nánmán)
• 西戎 (Xīróng)

日語

詞中漢字
東	夷
とう 二年級	い 人名用漢字
音讀

名詞

東(とう)夷(い) • (tōi) 

1. (歷史，中國視角) 居住在東方的外族
2. (歷史，日本視角) 蝦夷
3. (歷史) 京都人稱呼關東及東北地區的武士

參見

• 北狄(ほくてき) (hokuteki)
• 南蛮(なんばん) (nanban)
• 西(せい)戎(じゅう) (seijū)

朝鮮語

此字詞中的漢字
東	夷

名詞

東夷 (dong'i) (諺文 동이)

1. 동이 (dong'i)的漢字^?。