楊柳

漢語[编辑]


正體/繁體 (楊柳)		楊	柳
簡體 (杨柳)		杨	柳

發音[编辑]

官話
(拼音)：yángliǔ

(注音)：ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
粵語 (粵拼)：joeng⁴ lau⁵
客語
(四縣，白話字)：yòng-liû

(梅縣，客家話拼音)：yong² liu³
閩南語
(泉漳話，白話字)：iông-liú / iâng-liú / iûⁿ-liú / iôⁿ-liú

(潮州話，潮州話拼音)：iang⁵ liu²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yángliǔ
  - 注音：ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
  - 通用拼音：yángliǒu
  - 威妥瑪拼音：yang²-liu³
  - 耶魯官話拼音：yáng-lyǒu
  - 國語羅馬字：yangleou
  - 西里爾字母轉寫：янлю (janlju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑŋ³⁵ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：joeng⁴ lau⁵
  - 耶魯粵拼：yèuhng láuh
  - 廣州話拼音：joeng⁴ lau⁵
  - 廣東拼音：yêng⁴ leo⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/jœːŋ²¹ lɐu̯¹³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yòng-liû
  - 客家語拼音：iongˇ liu´
  - 客家話拼音：yong² liu¹
  - 國際音標：/i̯oŋ¹¹ li̯u²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yòng-liû
  - 客家語拼音：(r)iongˇ liu´
  - 客家話拼音：yong² liu¹
  - 國際音標：/(j)i̯oŋ¹¹ li̯u²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yong² liu³
  - 國際音標：/iɔŋ¹¹ liu³¹/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
  - 白話字：iông-liú
  - 臺羅：iông-liú
  - 普實台文：iongliuo
  - 國際音標 (臺北)：/iɔŋ²⁴⁻¹¹ liu⁵³/
  - 國際音標 (廈門)：/iɔŋ²⁴⁻²² liu⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/iɔŋ²³⁻³³ liu⁴¹/
  - 國際音標 (泉州)：/iɔŋ²⁴⁻²² liu⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：iâng-liú
  - 臺羅：iâng-liú
  - 普實台文：iangliuo
  - 國際音標 (漳州)：/iaŋ¹³⁻²² liu⁵³/
- (泉漳話: 泉州, 廈門)
  - 白話字：iûⁿ-liú
  - 臺羅：iûnn-liú
  - 普實台文：viuliuo
  - 國際音標 (泉州)：/iũ²⁴⁻²² liu⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/iũ²⁴⁻²² liu⁵³/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：iôⁿ-liú
  - 臺羅：iônn-liú
  - 普實台文：vioiliuo
  - 國際音標 (漳州)：/iɔ̃¹³⁻²² liu⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：iang⁵ liu²
  - 模仿白話字：iâng liú
  - 國際音標 ^(幫助)：/iaŋ⁵⁵⁻¹¹ liu⁵²/

名詞[编辑]

楊柳

楊樹和柳樹
- 路的一旁，是些楊柳，和一些不知道名字的樹。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
  來自：1927年，朱自清，《荷塘月色》
  Lù de yīpáng, shì xiē yángliǔ, hé yīxiē bù zhīdào míngzì de shù. [漢語拼音]
泛稱柳樹

衍生詞[编辑]

日語[编辑]

本詞中的漢字
楊	柳
よう人名用漢字	りゅう常用漢字
音讀

發音[编辑]

(東京) よーりゅう [yòóryúú] (平板型 – [0])
IPA^(幫助)：[jo̞ːɾʲɨᵝː]

名詞[编辑]

楊(よう)柳(りゅう) • (yōryū)

泛稱柳樹
近義詞：柳 (yanagi)

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
楊	柳

名詞[编辑]

楊柳 (yangnyu) (韓文 양류)

양류 (yangnyu)的漢字^?。

越南語[编辑]

此字詞中的漢字
楊	柳

名詞[编辑]

楊柳

dương liễu的漢字。