朝朝暮暮

漢語

正體/繁體 (朝朝暮暮)		朝	朝	暮	暮
簡體 #(朝朝暮暮)		朝	朝	暮	暮
朝暮 (zhāomù)的重疊詞（全部重疊：AABB）

發音

• 官話

  (拼音)：zhāozhāomùmù

  (注音)：ㄓㄠ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：ziu¹ ziu¹ mou⁶ mou⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhāozhāomùmù
    • 注音：ㄓㄠ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ
    • 通用拼音：jhaojhaomùmù
    • 威妥瑪拼音：chao¹-chao¹-mu⁴-mu⁴
    • 耶魯官話拼音：jāu-jāu-mù-mù
    • 國語羅馬字：jaujaumuhmuh
    • 西里爾字母轉寫：чжаочжаомуму (čžaočžaomumu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ mu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ziu¹ ziu¹ mou⁶ mou⁶
    • 耶魯粵拼：jīu jīu mouh mouh
    • 廣州話拼音：dziu¹ dziu¹ mou⁶ mou⁶
    • 廣東拼音：jiu¹ jiu¹ mou⁶ mou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːu̯⁵⁵ t͡siːu̯⁵⁵ mou̯²² mou̯²²/

---

• 中古漢語：trjew trjew muH muH

韻圖
字	朝	暮
讀音 #	1/2	1/1
聲紐	知 (9)	明 (4)
韻類	宵 (92)	模 (23)
聲調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
四等	三	一
反切	陟遙切	莫故切
白一平方案	trjew	muH
擬音
鄭張尚芳	/ʈˠiᴇu/	/muoH/
潘悟雲	/ʈᵚiɛu/	/muoH/
邵榮芬	/ȶiæu/	/moH/
蒲立本	/ʈiaw/	/mɔH/
李榮	/ȶjɛu/	/moH/
王力	/ȶĭɛu/	/muH/
高本漢	/ȶi̯ɛu/	/muoH/
推斷官話讀音	zhāo	mù
推斷粵語讀音	ziu1	mou6

• 上古

  (鄭張)：/*ʔr'ew  ʔr'ew  maːɡs  maːɡs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	朝
讀音 #	2/2
現代北京音 （拼音）	zhāo
構擬中古音	‹ trjew ›
構擬上古音	/*t<r>aw/
英語翻譯	morning
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	朝	暮
讀音 #	1/2	1/1
序號	1307	9247
聲符	朝	莫
韻部	宵	暮
小分部	2	0
對應中古韻	朝	暮
構擬上古音	/*ʔr'ew/	/*maːɡs/
注釋	甲文作日月同在草中表清晨，非舟聲

成語

朝朝暮暮

1. 從早到晚，日復一日；短暫的時光

   • 妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為朝雲，暮為行雨。朝朝暮暮，陽臺之下。 [文言文，繁體]
     妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。 [文言文，簡體]

     來自：c. 公元前 3世紀，宋玉《高唐賦》

     Qiè zài Wūshān zhīyáng, gāoqiū zhīzǔ, dànwéi zhāoyún, mùwéi xíngyǔ. Zhāozhāo mùmù, yángtái zhīxià. [漢語拼音]

     妾身在巫山南面、高山險峻阻絕的地方，早晨化作雲彩，傍晚變成一陣小雨，每天早早晚晚，都在巫山的高臺之下。

   • 兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。 [詞，繁體]
     两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 [詞，簡體]

     來自：c. 11世紀，秦觀，《鵲橋仙·七夕》

     Liǎngqíng ruòshì jiǔcháng shí, yòu qǐzài zhāozhāomùmù. [漢語拼音]

     要是兩個人之間的戀慕之情長久不斷，又怎會貪求早早晚晚的相處時光呢？