朋友/翻譯

本頁面包含有關「朋友」的翻譯。更多信息請參見主詞條。

漢語

名詞

翻譯

交情深厚的人

• 阿布隆語：damvo
• 亞齊語：rakan
• 阿法尔语：kataysa
• 南非语：(♂) vriend、(♀) vriendin
• 阿尔巴尼亚语：mik (sq) 陽
• 阿留申語：agiitaadax
• 阿留特語：тумгытум (tumɣətum)
• 美国手语：FRIEND
• 阿姆哈拉语：ጓደኛ (gʷadäña)、ወዳጅ (wädaǧ)
• 阿拉伯语：صَدِيق 陽 (ṣadīq)、صَدِيقَة 陰 (ṣadīqa)、صَاحِب 陽 (ṣāḥib)、صَاحِبَة 陰 (ṣāḥiba) (不太正式)

  埃及阿拉伯语：صاحب 陽 (ṣāḥib)

  海灣阿拉伯语：رفيج 陽 (rfīj)、ربع 陽 複 (rabiʿ)

• 阿拉贡语：amigo 陽
• 阿奇语：дос (dos)
• 亚美尼亚语：ընկեր (hy) (ənker)、բարեկամ (hy) (barekam)
• 阿萨姆语：বন্ধু 陽 (bondhu)、বান্ধৱী 陰 (bandhowi)、লগৰ (logor)、লগৰীয়া (logoria)、সখী 陰 (xokhi)
• 亞述新亚拉姆语：ܚܲܒ݂ܪܵܐ 陽 (ḳawra)、ܚܲܒ݂ܸܪܬܵܐ 陰 (ḳawirta)
• 阿斯图里亚斯语：amigu (ast) 陽、amiga (ast) 陰
• 阿瓦尔语：гьудул (hudul)
• 艾馬拉語：masi (ay)
• 阿塞拜疆语：dost (az)
• 俾路支語：دوست (dost)
• 巴什基尔语：дуҫ (duθ)
• 巴斯克语：lagun (eu)
• 巴茨語：მეგობარ (megobar)
• 白俄罗斯语：ся́бар 陽 (sjábar)、сябро́ўка 陰 (sjabróŭka)、друг 陽 (druh)、пры́яцель 陽 (prýjacjelʹ)、пры́яцелька 陰 (prýjacjelʹka)、падру́га 陰 (padrúha)
• 孟加拉语：(♂) বন্ধু (bn) (bondhu)、(♀) বান্ধবী (bandhobi)、দোস্ত (dōsto)
• 保加利亚语：прия́тел (bg) 陽 (prijátel)、прия́телка 陰 (prijátelka)
• 缅甸语：သူငယ်ချင်း (my) (su-ngaihkyang:)、မိတ်ဆွေ (my) (mithcwe)、သင်္ဂဟ (my) (sangga.ha.)、မိတ် (my) (mit)
• 布里亞特語：нүхэр (nüxer)
• 加泰罗尼亚语：amic (ca) 陽、amiga (ca) 陰
• 宿雾语：higala
• 中阿特拉斯柏柏爾語：ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ 陽 (amddakkʷl)
• 中马兰诺语：sakai
• 查米库罗語：ameko、kumpali
• 车臣语：доттагӏ (dottağ)
• 切罗基语：ᎣᎩᎾᎵᎢ (oginalii)
• 齊切瓦語：mnza
• 楚瓦什语：тус (tus)
• 辛布里語：bròint 陽
• 科普特語：ϣⲫⲏⲣ (šphēr)、ϣⲃⲏⲣ (šbēr)
• 克里米亚鞑靼语：dost、arqadaş
• 捷克语：přítel (cs) 陽、kamarád (cs) 陽、přítelkyně (cs) 陰、kamarádka (cs) 陰
• 达尔马提亚语：amaic 陽、amaica 陰
• 丹麦语：ven (da) 通、(♀) veninde (da) 通、kammerat 通、(♀) kammeratinde 通
• 迪维希语：ރަތތެހި (rattehi)
• 多爾干語：атас
• 東鄉語：dosi、anda
• 荷兰语：(♂) vriend (nl)、(♂) vriendje (nl) 中 (指小詞)、(♀) vriendin (nl)、(♀) vriendinnetje (nl) 中 (指小詞)、(♂♀) maatje (nl) 中 (指小詞)
• 埃及语： (ḫnms)
• 埃尔夫达利安语：wenn 陽、weninna 陰
• 英語：friend (en)、pal (en) (口語)、mate (en)
• 厄爾茲亞語：оя (oja)、ялга (jalga)
• 世界语：amiko (eo), amikiĉo、amikino
• 爱沙尼亚语：sõber (et)
• 鄂溫克語：гирки (girki)、анда (anda)
• 埃維語：velia
• 埃克斯特雷馬杜拉語：collazu
• 法罗语：vinur (fo)
• 芬兰语：ystävä (fi)、kaveri (fi)、frendi (fi) (口語)、ystävätär (fi) 陰、ystäväinen
• 法语：ami (fr) 陽、copain (fr) 陽、amie (fr) 陰 copine (fr) 陰,
• 弗留利语：amì 陽、amie 陰
• 加告茲語：arkadaş、dost
• 加利西亚语：amigo (gl) 陽、amiga 陰
• 加卢拉语：amicu
• 格鲁吉亚语：მეგობარი (megobari)、მოყვარე (ka) (moq̇vare) (過時、幽默)、ტოლი (ka) (ṭoli) (比喻)、არიფი (aripi) (棄用)、ნაცნობი (nacnobi)、თვისტომი (tvisṭomi) (比喻)、ძმაკაცი (ʒmaḳaci)、ამხანაგი (amxanagi)
• 德语：Freund (de) 陽、Kumpel (de) 陽、Kamerad (de) 陽、Freundin (de) 陰 (女性)、Kumpelin 陰 (女性、口語)、Kumpeline 陰 (女性、口語)、Kameradin (de) 陰 (女性)

  阿勒曼尼語：Fründ 陽

  古高地德语：wini

• 哥特语：𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 陽 (frijōnds)、𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐌹 陰 (frijōndi)
• 希腊语：φίλος (el) 陽 (fílos)、φίλη (el) 陰 (fíli)

  古希臘語：φίλος 陽 (phílos)

• 格陵兰语：ikinngut
• 瓜拉尼语：
• 古吉拉特语：દોસ્ત (dost)、મિત્ર (mitra)
• 海地克里奥尔语：zanmi
• 豪萨语：aboki (ha) 陽、ƙawa 陰
• 夏威夷语：hoaloha、hoa
• 希伯来语：יָדִיד (he) 陽 (yadíd)
• 印地语：दोस्त (hi) 陽 或 陰 (dost)、मित्र (hi) 陽 或 陰 (mitra)、साथी (hi) 陰 (sāthī)、सखा (hi) (sakhā)、यार (hi) 陽 (yār)、मीत (hi) 陽 (mīt)、हबीब (hi) 陽 (habīb)、सहेली (hi) 陰 (sahelī) (女性)
• 匈牙利语：barát (hu)、pajtás (hu)、haver (hu)、cimbora (hu)
• 汉斯立克语：Freind 陽、Amigo 陽、Freindin 陰、Amiga 陰
• 冰岛语：vinur (is) 陽、vinkona (is) 陰、vinstúlka (is) 陰
• 伊多语：(♂♀) amiko (io)、(♂) amikulo (io)、(♀) amikino (io)
• 伊博語：enyi
• 伊洛卡諾語：gayyem
• 印尼语：teman (id)、sahabat (id)、kawan (id)、sobat (id) (罕用)、rekan (id)
• 印古什語：доттагӏа (dottağa)
• 因特语：amico
• 爱尔兰语：cara 陽
• 伊斯納格語：xayyam
• 意大利语：amico (it) 陽、amica (it) 陰
• 日语：友達 (ja) (ともだち, tomodachi)、友人 (ja) (ゆうじん, yūjin)、(不常用) 朋友 (ja) (ほうゆう, hōyū)
• 加洛瓦語：mahema、mitaǰəle
• 爪哇语：kanca (jv)、mitra (jv)
• 佛得角克里奥尔语：amigu、amige
• 卡拜爾語：amdakkel 陽
• 卡爾梅克衛拉特語：иньг (in'g)、үр (ür)
• 卡纳达语：ಮಿತ್ರ (kn) (mitra)、ಸ್ನೇಹಿತ (kn) (snēhita)
• 卡片片甘語：kaluguran
• 卡拉恰伊-巴爾卡爾語：нёгер (nöger)、(卡拉恰伊) шох (şox)、(巴爾卡爾) шуёх (şuyox)
• 卡累利阿语：ystävy、ristivelli
• 卡舒比語：przëcél 陽
• 哈萨克语：дос (kk) (dos)
• 哈卡斯語：нанӌы (nancı)
• 高棉语：មិត្ត (km) (mɨt)、ពួកម៉ាក (puəkmaak)、ភឿន (km) (phɨən)
• 基库尤语：mũrata 類別1
• 彼爾姆科米語：ёрт (jort)、друг (drug)
• 朝鲜语：친구(親舊) (ko) (chin'gu) (韓國/南韓)、동무 (ko) (dongmu) (1945年以後主要用於朝鮮/北韓)、벗 (ko) (beot) (書面)
• 塞拉利昂克里奧爾語：padi
• 庫梅克語：дост (dost)、ювукъ (yuwuq)、ёлдаш (yoldaş)、къурдаш (qurdaş)
• 库尔德语：

  中库尔德语：ھەڤاڵ (ckb) (hevall)、دۆست (ckb) (dost)、یار (ckb) (yar)

  北库尔德语：heval (ku)、dost (ku)、yar (ku)、hevrê (ku)

• 吉爾吉斯語：дос (ky) (dos)
• 拉博亞語：ole、oda
• 老挝语：ສັມພັດຕະ (sam phat ta)、ໝູ່ (mū)、ມິດ (mit)、ເພື່ອນ (phư̄an)、ສະຂະ (sa kha)、ສະຫາຍ (sa hāi)、ສະຫາຽ (sa hāi)、ສ່ຽວ (siāu)
• 拉特加莱语：draugs
• 拉丁语：amicus (la) 陽、amica 陰
• 拉脱维亚语：draugs 陽、draudzene 陰
• 列兹金语：дуст (dust)
• 林加拉語：moninga
• 立陶宛语：draugas (lt) 陽
• 倫巴底語：amis (lmo)
• 路易斯安那克里奧爾法语：zami、lami、ami、boug、nèg、padna
• 低地德语：Fründ (nds) 陽、Fründin 陰 (女性)
  • 中古低地德语：Fründinne 陰 (女性)
• 盧希亞語：omusale
• 卢森堡语：Frënd (lb) 陽、Frëndin (lb) 陰 (女性)
• 傣仂语：ᦉᦠᦻ (ṡḣaay)
• 马其顿语：пријател 陽 (prijatel)、пријателка 陰 (prijatelka)
• 马来语：kawan (ms)、handai、rakan (ms)、taulan、sahabat (ms)、member (非正式)、teman (ms)
• 马拉雅拉姆语：കൂട്ടുകാരൻ (ml) 陽 (kūṭṭukāran)、കൂട്ടുകാരി (ml) 陰 (kūṭṭukāri)、സുഹൃത്ത് (ml) (suhr̥ttŭ)、സ്നേഹിതന് 陽 (snēhitan) (也表示戀人)、തോഴൻ (ml) 陽 (tōḻan)
• 马耳他语：ħabib 陽
• 满语：ᡤᡠᠴᡠ (gucu)、ᠠᠨᡩᠠ (anda)
• 曼島語：carrey 陽
• 马拉地语：बंधु (bandhu)、मित्र (mitra)
• 馬里科帕語：naw
• 中古英语：frend
• 米蘭德斯語：amigo 陽、amio 陽
• 蒙古语：

  西里尔字母：найз (mn) (najz)、нөхөр (mn) (nöxör)

• 纳瓦霍语：akʼis、(複數) akʼisóó
• 尼泊尔语：मित्र (mitra)、साथी (sāthī)
• 北弗里斯兰语：(Mooring) frün 陽、waane 陽; (Föhr-Amrum) frinj 陽、(Sylt) Frinj 通
• 北萨米语：verdde、ustit
• 北部泰语：ᨻᩮᩥ᩠᩵ᨶ (poen)
• 挪威语：

  書面挪威語：venn (no) 陽、venninne (no) 陰

• 奥克语：amic (oc) 陽、amiga (oc) 陰
• 教会斯拉夫语：

  西里尔字母：приꙗтєль 陽 (prijatelĭ)、дроугъ 陽 (drugŭ)

  格拉哥里字母：ⱂⱃⰹⱑⱅⰵⰾⱐ 陽 (priětelĭ)

• 古东斯拉夫语：приꙗтель 陽 (prijatelĭ)
• 古英语：frēond 陽
• 古爱尔兰语：cara 陽
• 古諾爾斯語：vinr 陽
• 古奥克语：amic
• 奥里亚语：ମିତ (or) (mita)、ସଖା (or) (sakhā)、ସାଙ୍ଗ (sāṅga)
• 奥罗莫语：michuu
• 奧塞梯語：хӕлар (xælar)、лымӕн (lymæn)、ӕрдхорд (ærdxord)、ӕмбал (æmbal)
• 鄂圖曼土耳其语：ارقداش (arqadaş)、دوست (dost)、احباب (ahbap)
• 巴利语：mitta 陽 或 中
• 邦阿西楠語：kaaro
• 普什图语：دوست (ps) 陽 (dost)
• 波斯语：دوست (fa) (dôst)、رفیق (fa) (rafiq)、یار (fa) (yâr)
• 皮詹加加拉語：iṉa
• 平原阿帕切語：ch’ąą
• 门诺低地德语：Frint 陽
• 波兰语：przyjaciel (pl) 陽、przyjaciółka (pl) 陰、druh (pl) 陽
• 葡萄牙语：amigo (pt) 陽、amiga (pt) 陰
• 原始諾爾斯語：ᚹᛁᚾᛁᛉ 陽 (winiʀ)
• 旁遮普语：ਮਿੱਤਰ (mittar)
• 克丘亚语：atillcha、masi (qu)、kumpa、amigu 陽、amiga 陰
• 馬瓦里語：यार (yār)
• 拉帕努伊語：garuhoa
• 羅姆語：amal 陽、amalni 陰
• 罗马尼亚语：amic (ro) 陽、amică (ro) 陰、prieten (ro) 陽、prietenă (ro) 陰
• 罗曼什语：ami 陽、amia 陰
• 俄语：друг (ru) 陽 (drug)、подру́га (ru) 陰 (podrúga)、прия́тель (ru) 陽 (prijátelʹ)、прия́тельница (ru) 陰 (prijátelʹnica)、това́рищ (ru) 陽 或 陰 (továrišč)
• 盧森尼亞語：прия́тель 陽 (pryjátelʹ)、пайташ 陽 (pajtaš)
• 盧旺達語：inshuti 類別9/10 (盧旺達)、umu-gēnzi (基隆迪)
• 梵语：सखि (sa) (sakhi)、सुहृद (sa) (suhṛda)、मित्र (sa) (mitra)
• 撒丁语：

  坎皮达诺：amigu

  洛古多罗：amigu

• 萨萨里语：amiggu
• 苏格兰盖尔语：caraid 陽、bancharaid 陰
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：друг 陽 (波斯尼亞、塞爾維亞)、дру̀га̄р 陽 (波斯尼亞、塞爾維亞)、друга̀рица 陰 (波斯尼亞、塞爾維亞), при̏јатељ 陽、пријатѐљица 陰、френд 陽 (俚語、克羅地亞)、френдица 陰 (俚語、克羅地亞)

  罗马字母：drug (sh) 陽 (波斯尼亞、塞爾維亞)、drùgār (sh) 陽 (波斯尼亞、塞爾維亞)、drugàrica (sh) 陰 (波斯尼亞、塞爾維亞)、prȉjatelj (sh) 陽、prijatèljica (sh) 陰、frend (sh) 陽 (俚語、克羅地亞)、frendica (sh) 陰 (俚語、克羅地亞)

• 掸语：တႆးၵေႃႉ (shn) (táy kô̰a)、ပိူၼ်ႈ (shn) (pōen)
• 紹爾語：нанчы (nançı)、арғыш (arğış)
• 西西里语：amicu (scn) 陽
• 信德語：سکو (sakō)、يار (yāru)、حبيب (ḥabību)、دوست (sd) (dōstu)
• 僧伽罗语：මිතුරා (miturā)
• 斯洛伐克语：priateľ 陽、priateľka 陰、kamarát 陽、kamarátka 陰
• 斯洛文尼亚语：prijatelj (sl) 陽、prijateljica (sl) 陰
• 索馬里語：saaxiib (so) 陽、saaxiibad 陰
• 索布语：

  下索布语：pśijaśel 陽、pśijaśelka 陰

  上索布语：přećel (hsb) 陽

• 塞索托語：motswalle
• 西班牙语：amigo (es) 陽、amiga (es) 陰
• 巽他语：batur、rencang
• 斯凡語：აფხნეგ (apxneg)
• 斯瓦希里语：rafiki (sw)
• 瑞典语：kamrat (sv) 通、(♂) vän (sv) 通、(♀) väninna (sv) 通
• 他加禄语：kaibigan (tl)
• 塔吉克语：дӯст (tg) (düst)、ҷӯра (jüra)、рафиқ (rafiq)
• 塔利什語：

  阿薩勒米：رفق (rafeğ)

• 泰米尔语：நண்பன் (ta) (naṇpaṉ)、தோழன் (ta) (tōḻaṉ)
• 陶斯语：púyena
• 鞑靼语：дус (tt) (dus)、әшнә (tt) (äşnä)、аркадаш (tt) (arkadaş)
• 泰卢固语：స్నేహితుడు (te) (snēhituḍu)、మిత్రుడు (te) 陽 (mitruḍu)、స్నేహితురాలు (te) (snēhiturālu)、మిత్రురాలు (te) 陰 (mitrurālu)
• 泰语：เพื่อน (th) (pʉ̂ʉan)、สหาย (th) (sà-hǎai)、มิตร (th)、เกลอ (th) (gləə)
• 藏语：གྲོགས་པོ (grogs po)、མཛའ་བཤེས (mdza' bshes)
• 提格里尼亚语：ዓርኪ (ʿarki)、መሓዛ (mäḥaza) (女性)
• 吐火罗语B：waṣamo
• 托克皮辛语：pren
• 土耳其语：arkadaş (tr)、dost (tr)、ahbap (tr)、tomdaş
• 土库曼语：dost、jora
• 圖瓦語：өңнүк (öŋnük)
• 烏得穆爾特語：эш (eš)
• 乌加里特语：𐎈𐎁𐎗 (ḥbr)、𐎗𐎓 (rʿ)
• 乌克兰语：друг (uk) 陽 (druh)、при́ятель 陽 (prýjatelʹ)、подру́га 陰 (podrúha)、по́друга 陰 (pódruha)、при́ятелька 陰 (prýjatelʹka)
• 乌尔都语：دوست 陽 或 陰 (dost)、متر 陽 或 陰 (mitra)
• 维吾尔语：دوست (dost)、ئاداش (adash)、ئاغىنە (aghine)、ئۈلپەت (ülpet)
• 乌孜别克语：doʻst (uz)、joʻra (uz)、rafiq (uz)
• 威尼斯语：amigo (vec) 陽
• 越南语：người bạn、bạn (vi)
• 維拉莫維安語：frajnd 陽、frajndyn 陰
• 沃拉普克语：flen (vo)
• 沃特语：sõbra
• 瓦瑞瓦瑞语：sangkay
• 威尔士语：ffrind (cy) 陽、cyfaill (cy) 陽
• 西弗里斯兰语：freon
• 西阿帕切語: (好友) -dekee、chʼoondé
• 白苗語：phooj ywg
• 溫內巴格語：hicakoro
• 雅庫特語：доҕор (doğor)、атас (atas)
• 意第绪语：פֿרײַנד (yi) 陽 (fraynd)、פֿרײַנדין 陰 (frayndin)、חבֿר (yi) 陽 (khaver)
• 約魯巴語：ọ̀rẹ́
• 中阿拉斯加尤皮克语：aiparnaarraq
• 扎扎其语：ombaz (diq)、embaz (diq) 通
• 壮语：baengzyoux、baengz、youxdoix