書店

漢語

正體/繁體 (書店)		書	店
簡體 (书店)		书	店

波蘭克拉科夫一間書店的內景

發音

• 官話

  (拼音)：shūdiàn

  (注音)：ㄕㄨ ㄉㄧㄢˋ

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：syu¹ dim³

  (台山，維基詞典)：si¹ iam¹

• 客家語 (四縣, 白話字)：sû-tiam
• 閩東語 (平話字)：cṳ̆-dáing
• 閩南語

  (福建，白話字)：su-tiàm / chir-tiàm / chir-tùiⁿ / si-tiàm / chu-tiàm

  (潮州，拼音)：ze¹ diam³

• 吳語 (維基詞典)：sr ti (T1)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：shūdiàn
    • 注音：ㄕㄨ ㄉㄧㄢˋ
    • 國語羅馬字：shudiann
    • 通用拼音：shudiàn
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂu⁵⁵ tjɛn⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：syu¹ dim³
    • 耶魯粵拼：syū dim
    • 廣州話拼音：sy¹ dim³
    • 廣東拼音：xu¹ dim³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʃyː⁵⁵ tiːm³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：si¹ iam¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/si³³ iam³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sû-tiam
    • 客家語拼音：su´ diam
    • 客家話拼音：su¹ diam⁴
    • 國際音標: /su²⁴⁻¹¹ ti̯am⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cṳ̆-dáing
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sy⁵⁵⁻⁵³ ^(t-)laiŋ²¹³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門)
    • 白話字：su-tiàm
    • 臺羅拼音：su-tiàm
    • 普實台文：su'diaxm
    • 國際音標 (廈門)：/su⁴⁴⁻²² tiam²¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：chir-tiàm
    • 臺羅拼音：tsir-tiàm
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ³³ tiam⁴¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：chir-tùiⁿ
    • 臺羅拼音：tsir-tuìnn
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ³³ tuĩ⁴¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：si-tiàm
    • 臺羅拼音：si-tiàm
    • 普實台文：si'diaxm
    • 國際音標 (漳州)：/ɕi⁴⁴⁻²² tiam²¹/
  • (福建: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chu-tiàm
    • 臺羅拼音：tsu-tiàm
    • 普實台文：zu'diaxm
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴⁴⁻³³ tiam²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ze¹ diam³
    • 模仿白話字：tsṳ tiàm
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɯ³³⁻²³ tiam²¹³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：sr ti (T1)
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵⁵ ti²¹/

名詞

書店

1. 販賣書籍的商店 (分類詞：家 官; 間／间)
2. 出版社 (分類詞：家 官)

同義詞

• (商店)：

• 書坊／书坊 (過時)
• 書局／书局

• 書社／书社
• 書鋪／书铺

方言用詞 — 書店 (“販賣書籍的商店”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		書店
官話	臺灣	書店
	牟平	書店
	濟南	書店
	萬榮	書店、書鋪 過時
	西安	書店、書鋪子 過時
粵語	香港	書局、書店
贛語	南昌	書鋪 過時
	黎川	書店
	萍鄉	書店
客家語	于都	書店
	苗栗（北四縣）	書店
	屏東（內埔，南四縣）	書店
	新竹縣（竹東，海陸）	書店
	臺中（東勢，大埔）	書店
	新竹縣（芎林，饒平腔）	書店
	雲林（崙背，詔安腔）	書店
徽語	績溪	書店
晉語	太原	書店
閩東語	福州	書店
閩南語	廈門	冊店
	泉州	冊店
	漳州	冊店
	臺南	冊店
	揭陽	書店、書冊鋪
	海口	書冊鋪
吳語	上海	書店
	蘇州	書局、書坊店 過時
	寧波	書店
	金華	書店
湘語	婁底	書鋪

翻譯

販賣書籍的商店

南非語：boekwinkel 阿爾巴尼亞語：librari (sq) 阿拉伯語：مَكْتَبَة‎ f (maktaba) 亞美尼亞語：գրախանութ (hy) (graxanutʿ) 阿斯圖里亞斯語：llibrería (ast) f 阿塞拜疆語：kitab mağazası 巴斯克語：liburudenda 白俄羅斯語：кні́жны магазі́н m (knížny mahazín) 孟加拉語：বইয়ের দোকান (bôiyer dokan) 保加利亞語：книжарница (bg) f (knižarnica) 緬甸語：စာအုပ်ဆိုင် (cauphcuing) 加泰羅尼亞語：llibreria (ca) f 捷克語：knihkupectví (cs) n 丹麥語：boghandel (da) c 迪維希語：ބުކްޝޮޕް‎ (bukšop) 荷蘭語：boekwinkel (nl) m, boekenwinkel (nl) m, boekhandel (nl) m 英語：bookshop (en), bookstore (en) 世界語：librobutiko, librovendejo (eo) 愛沙尼亞語：raamatupood (et) 法羅語：bókahandil (fo) m, bókasøla f, bókabúð f 芬蘭語：kirjakauppa (fi) 法語：librairie (fr) f 加利西亞語：libraría f, librería f 格魯吉亞語：წიგნის მაღაზია (c̣ignis maɣazia) 德語：Buchhandlung (de) f, Buchladen (de) m 希臘語：βιβλιοπωλείο (el) n (vivliopoleío) 古希臘語：βῐβλῐοπωλεῖον n (bibliopōleîon) 海地克里奧爾語：libreri 希伯來語：חֲנוּת סְפָרִים‎ f (khanút sfarím) 印地語：किताबों की दुकान f (kitābõ kī dukān) 匈牙利語：könyvesbolt (hu) 冰島語：bókaverslun f, bókabúð (is) f 印尼語：toko buku 愛爾蘭語：siopa leabhar m 意大利語：libreria (it) f 日語：本屋 (ja) (ほんや, hon'ya), 書店 (ja) (しょてん, shoten) 卡拜爾語：tanedlist 卡納達語：ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯ (pustakadaṅgaḍiya) 高棉語：ហាងសៀវភៅ (hāng sīəwpıw) 朝鮮語：서점(書店) (ko) (seojeom), 책방(冊房) (ko) (chaekbang)

庫梅克語：китап тюкен (kitap tüken) 庫爾德語： 中庫爾德語：کِتێبخانە‎ (ku) (kitêbxane) 老撾語：ຮ້ານຫນັງສື (hān nang sư̄), ຮ້ານຂາຍຫນັງສື (hān khāi nang sư̄) 拉丁語：taberna librāriī f, libraria f, bibliopolium n 拉脫維亞語：grāmatnīca f 立陶宛語：knygynas m 盧森堡語：Bicherbuttek m 馬其頓語：книжарница f (knižarnica) 馬來語：kedai buku 蒙古語：номын дэлгүүр (nomyn delgüür) 諾曼語：librairie f (澤西) 挪威語：bokhandel (no) m 波斯語：کتاب‌فروشی‎ (ketâb-foroši) 門諾低地德語：Buaklaufkje n 波蘭語：księgarnia (pl) f 葡萄牙語：livraria (pt) f 羅馬尼亞語：librărie (ro) f 俄語：кни́жный магази́н (ru) m (knížnyj magazín) 盧森尼亞語：книга́рня f (knyhárnja) 蘇格蘭蓋爾語：bùth-leabhraichean f 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：књижара f 拉丁字母：knjižara (sh) f 斯洛伐克語：kníhkupectvo n 斯洛文尼亞語：knjigarna (sl) f 西班牙語：librería (es) f 斯瓦希里語：duka la vitabu 5 或 6 瑞典語：bokhandel (sv) c, boklåda (sv) c 他加祿語：bilihang-aklat, tindahang-aklat 泰盧固語：పుస్తకాల దుకాణం (pustakāla dukāṇaṃ) 泰語：ร้านหนังสือ (ráan năng-sĕu), ร้านขายหนังสือ (ráan kăai năng-sĕu) 藏語：དེབ་ཁང (deb khang) 土耳其語：kitabevi (tr) 圖瓦語：ном садыы (nom sadıı), ном магазини (nom magazïnï) 烏克蘭語：книга́рня f (knyhárnja) 維吾爾語：كىتابخانا‎ (kitabxana) 越南語：hiệu sách, nhà sách 威爾士語：siop lyfrau f 雅庫特語：кинигэ маҕаһыына (kinige mağahıına) 意第緒語：ביכערקראָם‎ f (bikherkrom)

---

日語

詞源

本詞中的漢字
書	店
しょ 二年級	てん 二年級
音讀

1729年首次使用。

發音

• (東京方言) しょてん [shòtéń] (平板型 – [0])
• (東京方言) しょ​てん [shóꜜtèǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[ɕo̞tẽ̞ɴ]

名詞

書(しょ)店(てん) • (shoten) 

1. [自1729年] 販賣書籍的商店

   近義詞： 本屋 (hon'ya)

2. 出版社

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

---

朝鮮語

此字詞中的漢字
書	店

名詞

書店 (seojeom)（諺文 서점）

1. 서점 (seojeom)的漢字^?。