暴走族

漢語

正體/繁體 (暴走族)		暴走	族
簡體 #(暴走族)		暴走	族

詞源

形譯詞自日語 暴走族(ぼうそうぞく) (bōsōzoku)。

發音

• 官話

  (拼音)：bàozǒuzú

  (注音)：ㄅㄠˋ ㄗㄡˇ ㄗㄨˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bàozǒuzú
    • 注音：ㄅㄠˋ ㄗㄡˇ ㄗㄨˊ
    • 通用拼音：bàozǒuzú
    • 威妥瑪拼音：pao⁴-tsou³-tsu²
    • 耶魯官話拼音：bàu-dzǒu-dzú
    • 國語羅馬字：bawtzooutzwu
    • 西里爾字母轉寫：баоцзоуцзу (baoczouczu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵¹ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/

名詞

暴走族

1. (新詞) 一群駕駛汽車、摩托車等，透過危險駕駛和噪音對周圍的人造成騷擾的人。

翻譯

透過危險駕駛和噪音對周圍的人造成騷擾的人

• 英語：bosozoku (en)
• 日語：暴走族 (ja) (bōsōzoku)
• 朝鮮語：폭주족 (pokjujok)

日語

詞中漢字
暴	走	族
ぼう 五年級	そう 二年級	ぞく 三年級
音讀

發音

• (東京) ぼーそ​ーぞく [bòósóꜜòzòkù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [bo̞ːso̞ːzo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

暴(ぼう)走(そう)族(ぞく) • (bōsōzoku) 

1. 一群駕駛汽車、摩托車等，透過危險駕駛和噪音對周圍的人造成騷擾的人

另見

• 珍走団(ちんそうだん) (chinsōdan)
• 喧(けん)嘩(か)上(じょう)等(とう) (kenkajōtō，“吵架最厲害”)
• 夜露死苦(よろしく) (yoroshiku，“請多指教”)
• 愛(あい)羅(ら)武(ぶ)勇(ゆう) (airabuyū，“I love you”)
• 愛(あい)死(し)天(て)流(る) (aishiteru，“我愛你”)
• 滅(め)茶(ちゃ)苦(く)茶(ちゃ) (mechakucha，“亂七八糟”)