昴

昴 U+6634, 昴 中日韓統一表意文字-6634 ← 昳 [U+6633] 中日韓統一表意文字 昵 → [U+6635]

跨語言

漢字

昴（日部+5畫，共9畫，倉頡碼：日竹竹中（AHHL），四角號碼：6072₇，部件組合：⿱日卯）

衍生字

• 𭈾、𭡧、𨺸、𪲺、𮧠、𩤶、𩹡、𬶘、𮭅

來源

• 康熙字典：第494页第6字
• 大漢和辭典：第13865字
• 大字源：第858页第12字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1503页第2字
• 辭海：第639頁第2行第7字
• 宋本廣韻：第300页第5字
• Unihan：U+6634

漢語

簡體與正體/繁體		昴

字源

同聲符字 (卯) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
卯	*mruːʔ
昴	*mruːʔ
泖	*mruːʔ
茆	*mruːʔ, *m·ruʔ
奅	*m̥ʰruːs
窌	*m̥ʰruːs, *m·ruː, *m·rus
聊	*m·rɯːw
貿	*mlus
鄮	*mlus
劉	*m·ru
留	*m·ru, *m·rus
蒥	*m·ru
鶹	*m·ru
騮	*m·ru
榴	*m·ru
瑠	*ru
瘤	*m·ru, *m·rus
遛	*m·ru
鎦	*m·ru
飀	*m·ru
鰡	*m·ru
嵧	*m·ru
餾	*m·ru, *m·rus
瀏	*m·ru, *m·ruʔ
懰	*m·ru, *m·ruʔ
柳	*m·ruʔ
珋	*m·ruʔ
罶	*m·ruʔ
嬼	*m·ruʔ, *m·rus
溜	*m·rus
霤	*m·rus
廇	*m·rus
塯	*m·rus

發音

• 官話

  (拼音)：mǎo (mao³)

  (注音)：ㄇㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：maau⁵
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：bao³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：báu

  (潮州話，潮州話拼音)：bhao²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mǎo
    • 注音：ㄇㄠˇ
    • 通用拼音：mǎo
    • 威妥瑪拼音：mao³
    • 耶魯官話拼音：mǎu
    • 國語羅馬字：mao
    • 西里爾字母轉寫：мао (mao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɑʊ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：maau⁵
    • 耶魯粵拼：máauh
    • 廣州話拼音：maau⁵
    • 廣東拼音：mao⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːu̯¹³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：bao³
    • 平話字：bâu
    • 國際音標 ^(幫助)：/pau⁴⁵³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：bao³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pau³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：báu
    • 臺羅：báu
    • 普實台文：bao
    • 國際音標 (廈門)：/bau̯⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/bau̯⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bau̯⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/bau̯⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/bau̯⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bhao²
    • 模仿白話字：báu
    • 國際音標 ^(幫助)：/bau⁵²/

---

• 中古漢語：maewX

韻圖
字	昴
讀音 #	1/1
聲	明 (4)
韻	肴 (90)
調	上 (X)
開合	開
等	二
反切	莫飽切
白一平方案	maewX
擬音
鄭張尚芳	/mˠauX/
潘悟雲	/mᵚauX/
邵榮芬	/mauX/
蒲立本	/maɨwX/
李榮	/mauX/
王力	/mauX/
高本漢	/mauX/
推斷官話讀音	mǎo
推斷粵語讀音	maau5

• 上古

  (白–沙)：/*mˤruʔ/

  (鄭張)：/*mruːʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	昴
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	mǎo
構擬中古音	‹ mæwX ›
構擬上古音	/*mˁruʔ/
英語翻譯	the Pleiades
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	昴
讀音 #	1/1
序號	8872
聲符	卯
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	卯
構擬上古音	/*mruːʔ/

釋義

昴

1. (～宿) (中國天文學) 二十八宿之一，為白虎七宿的第四宿

同義詞

• 留 (Liǔ)

組詞

• 昴宿
• 昴宿星團／昴宿星团
• 昴降

派生詞

漢字詞 (昴):

• → 日語: 昴(ぼう) (Bō)

其他：

• → 滿語: ᠮᠣᡴᠣ (moko)

來源

• 莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，“昴”，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 152 頁

日語

漢字

昴

（人名用漢字）

1. 昴宿星團

讀法

• 吳音: みょう (myō)^{←めう (meu，歷史)}
• 漢音: ぼう (bō)^{←ばう (bau，歷史)}
• 訓讀: すばる (subaru，昴)、すまる (sumaru，昴)
• 名乘: あき (aki)、こう (kō)^{←かう (kau，歷史)}、たか (taka)、たかし (takashi)、のぼる (noboru)

組詞

• 昴宿(ぼうしゅく) (Bōshuku)
• 昴星(ぼうせい) (Bōsei)
• 昴(あき)子(こ) (Akiko)

詞源1

詞中漢字
昴
すばる 人名用漢字
訓讀

可能來自上古日語，日語文本中漢字的使用最早見於《丹後國風土記》（約公元八世紀中葉），而表音拼寫則首次記載於《和名類聚抄》（公元938年）。

此詞由統ばる (subaru，“聚攏；聯合”，自動詞)延伸而來，源於昴宿星團中眾星緊密相聚的現象。對照統べる (suberu，“統治”，他動詞)。

發音

• (東京) す​ばる [súꜜbàrù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [sɨᵝba̠ɾɯ̟ᵝ]

專有名詞

昴(すばる) • (Subaru) 

1. (天文學) 昴宿星團

   近義詞: プレアデス星団 (Pureadesu-seidan)、昴宿 (Bōshuku)、昴星 (Subaruboshi, Bōsei)、六連星 (Mutsuraboshi)

2. 女性人名

詞源2

詞中漢字
昴
すまる 人名用漢字
訓讀

可能來自上古日語。

可能源自《古事記》（公元712年）多次提及的昴の玉 (sumaru no tama，字面意思是“珍珠簇”)。對照皇 (sume-/sumera- → sube-/subera-，用於稱頌神道神祇或日本天皇之尊稱前綴)字演變歷程。

專有名詞

昴(すまる) • (Sumaru) 

1. (天文學，區域用語) 昴宿星團
2. 男性人名

詞源3

詞中漢字
昴
ぼう 人名用漢字
漢音

/bau/ → /bɔː/ → /boː/

來自中古漢語 昴 (中古 maewX)。

發音

• (東京) ぼ​ー [bóꜜò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [bo̞ː]

專有名詞

昴(ぼう) • (Bō) ^{←ばう (Bau)?}

1. (中國天文學) 二十八宿之一，為白虎七宿的第四宿

   近義詞: 昴宿 (Bōshuku)、昴星 (Bōsei)

   上位詞: 白虎、二十八宿

詞源4

詞中漢字
昴
たかし 人名用漢字
不規則

古典形容詞高し (takashi)的名詞化，現代為高い (takai，“高的”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ta̠ka̠ɕi]

專有名詞

昴(たかし) • (Takashi) 

1. 男性人名

詞源5

詞中漢字
昴
のぼる 人名用漢字
不規則

動詞上る, 登る (noboru，“上升，升起”)的名詞化。

發音

• 國際音標^(幫助): [no̞bo̞ɾɯ̟ᵝ]

專有名詞

昴(のぼる) • (Noboru) 

1. 男性人名

來源

• “^▲昴”，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]，日本漢字能力検定協会，2015–2026年

朝鮮語

漢字

昴 (eum 묘 (myo))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

昴：儒字；讀法：mão, máu

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。