昭和

㍼ U+337C, ㍼ SQUARE ERA NAME SYOUWA ← ㍻ [U+337B] 中日韓相容字元 ㍽ → [U+337D]

漢語

簡體與正體/繁體 (昭和)		昭	和

發音

形譯詞，源自日語 昭和 (Shōwa)。

• 官話

  (拼音)：Zhāohé

  (注音): ㄓㄠ ㄏㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：ciu¹ wo⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Chiau-hô

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: Zhāohé
    • 注音：ㄓㄠ ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：Jhaohé
    • 威妥瑪拼音：Chao¹-ho²
    • 耶魯官話拼音：Jāu-hé
    • 國語羅馬字：Jauher
    • 西里爾字母轉寫：Чжаохэ (Čžaoxɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ xɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ciu¹ wo⁴
    • 耶魯粵拼：chīu wòh
    • 廣州話拼音：tsiu¹ wo⁴
    • 廣東拼音：qiu¹ wo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːu̯⁵⁵ wɔː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Chiau-hô
    • 臺羅：Tsiau-hô
    • 普實台文：ciau'hooi
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si̯au̯⁴⁴⁻²² ho²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯au̯³³ ho²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si̯au̯⁴⁴⁻²² ho¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯au̯⁴⁴⁻³³ ho²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯au̯⁴⁴⁻³³ hɤ²³/

專有名詞

昭和

1. 日本歷史時期

形容詞

昭和

1. (新詞，網路用語) 昭和風；日本帝國主義；日本軍國主義

使用註解

主要使用在大中華、朝鮮半島、日本等地區，含義大多為褒義，表示積極奮鬥、平穩。

日語

詞中漢字
昭	和
しょう 三年級	わ 三年級
吳音

其他表記
㍼

字源

/ɕeuwa/ → /ɕoːwa/

來自書経 (Shokyō，“尚書”)，出自《尚書．堯典》。

百姓昭明，協和萬邦，黎民於變時雍。 [現代標準漢語，繁體]

---

百姓昭明，协和万邦，黎民于变时雍。 [現代標準漢語，簡體]

Bǎixìng zhāomíng, xiéhé wànbāng, límín yú biàn shíyōng. [漢語拼音]

百姓 [官員和貴族] 光榮開明，協調各氏族團結融洽，於是他們也變得友善和睦。

發音

• (東京) しょーわ [shòówá] (平板型 – [0])
• (東京) しょーわ [shóꜜòwà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕo̞ːβ̞a̠]

專有名詞

昭(しょう)和(わ) • (Shōwa) ^{←せうわ (Seuwa)?}

1. 昭和 （日本1926年1月至1989年12月期間使用的年號。）

   昭和(しょうわ)元年(がんねん) ― Shōwa gannen ― 昭和第一年（公曆1926年）

2. 地名，如愛知縣名古屋市的昭和区。

使用註解

• 區分正和 (Shōwa)（1312年–1317年）和承和 (Jōwa)（834年–848年）；後面同樣讀作Shōwa。

派生詞

派生詞

• 昭(しょう)和(わ)維(い)新(しん) (Shōwa Ishin)
• 昭(しょう)和(わ)基(き)地(ち) (Shōwa Kichi)
• 昭(しょう)和(わ)恐(きょう)慌(こう) (Shōwa Kyōkō)
• 昭(しょう)和(わ)研(けん)究(きゅう)会(かい) (Shōwa Kenkyūkai)
• 昭(しょう)和(わ)元(げん)禄(ろく) (Shōwa Genroku)
• 昭(しょう)和(わ)新(しん)山(ざん) (Shōwa Shinzan)
• 昭(しょう)和(わ)通(どお)り (Shōwa-dōri)
• 昭(しょう)和(わ)の日(ひ) (Shōwa no Hi)

衍生詞

• → 英語：Showa，Shōwa
• → 朝鮮語： 쇼와 (Syowa)
• → 越南語：Showa，Chiêu Hòa

參見

• 大(たい)正(しょう) (Taishō)
• 平(へい)成(せい) (Heisei)

來源

• 1998, 広辞苑（廣辭苑），第五版（日语），東京：岩波书店，ISBN 4000801112

越南語

詞中漢字
昭	和

專有名詞

昭和

1. Chiêu Hòa的漢字