無效

漢語

正體/繁體 (無效)		無	效
簡體 (无效)		无	效

發音

• 官話

  (拼音)：wúxiào

  (注音): ㄨˊ ㄒㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：mou⁴ haau⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bô-hāu / bû-hāu

  (潮州話，潮州話拼音)：bho⁵ hao⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: wúxiào
    • 注音：ㄨˊ ㄒㄧㄠˋ
    • 通用拼音：wúsiào
    • 威妥瑪拼音：wu²-hsiao⁴
    • 耶魯官話拼音：wú-syàu
    • 國語羅馬字：wushiaw
    • 西里爾字母轉寫：усяо (usjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mou⁴ haau⁶
    • 耶魯粵拼：mòuh haauh
    • 廣州話拼音：mou⁴ haau⁶
    • 廣東拼音：mou⁴ hao⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mou̯²¹ haːu̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：bô-hāu
    • 臺羅：bô-hāu
    • 普實台文：boi'hau
    • 國際音標 (廈門)：/bo²⁴⁻²² hau̯²²/
    • 國際音標 (高雄)：/bɤ²³⁻³³ hau̯³³/
    • 國際音標 (泉州)：/bo²⁴⁻²² hau̯⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/bo²⁴⁻¹¹ hau̯³³/
    • 國際音標 (漳州)：/bo¹³⁻²² hau̯²²/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：bû-hāu
    • 臺羅：bû-hāu
    • 普實台文：bu'hau
    • 國際音標 (泉州)：/bu²⁴⁻²² hau̯⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/bu²⁴⁻²² hau̯²²/
    • 國際音標 (漳州)：/bu¹³⁻²² hau̯²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bho⁵ hao⁷
    • 模仿白話字：bô hāu
    • 國際音標 ^(幫助)：/bo⁵⁵⁻¹¹ hau¹¹/

動詞

無效

1. 沒有效力、作用

   宣告無效／宣告无效  ―  xuāngào wúxiào

   搶救無效。／抢救无效。  ―  Qiǎngjiù wúxiào.

   無效退款。／无效退款。  ―  Wúxiào tuìkuǎn.

   法令與憲法牴觸者無效。 [現代標準漢語，繁體]
   法令与宪法抵触者无效。 [現代標準漢語，簡體]

   Fǎlìng yǔ xiànfǎ dǐchù zhě wúxiào. [漢語拼音]

   • 違背公序良俗的民事法律行為無效。 [現代標準漢語，繁體]
     违背公序良俗的民事法律行为无效。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2020年3月28日，中华人民共和国民法典

     Wéibèi gōngxùliángsú de mínshì fǎlǜ xíngwéi wúxiào. [漢語拼音]

反義詞

• 有效 (yǒuxiào)

衍生詞

• 無效審判／无效审判

派生詞

漢字詞 (無效):

• → 日語： 無(む)効(こう) (mukō)
• → 朝鮮語：무효(無效) (muhyo)
• → 越南語：vô hiệu (無效)

日語

詞中漢字
無	效
む 四年級	こう 表外字
音讀

形容詞

無(む)效(こう) • (mukō) ナ形 (連體形 無(む)效(こう)な (mukō na)，連用形 無(む)效(こう)に (mukō ni))

1. 無効的舊字體形式

活用

無效 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	無效だろ	むこうだろ	mukō daro
連用形 (連用形)	無效で	むこうで	mukō de
終止形 (終止形)	無效だ	むこうだ	mukō da
連體形 (連体形)	無效な	むこうな	mukō na
假定形 (仮定形)	無效なら	むこうなら	mukō nara
命令形 (命令形)	無效であれ	むこうであれ	mukō de are
常用構式
簡體否定	無效ではない 無效じゃない	むこうではない むこうじゃない	mukō de wa nai mukō ja nai
簡體過去	無效だった	むこうだった	mukō datta
簡體過去否定	無效ではなかった 無效じゃなかった	むこうではなかった むこうじゃなかった	mukō de wa nakatta mukō ja nakatta
敬體	無效です	むこうです	mukō desu
敬體否定	無效ではありません 無效じゃありません	むこうではありません むこうじゃありません	mukō de wa arimasen mukō ja arimasen
敬體過去	無效でした	むこうでした	mukō deshita
敬體過去否定	無效ではありませんでした 無效じゃありませんでした	むこうではありませんでした むこうじゃありませんでした	mukō de wa arimasen deshita mukō ja arimasen deshita
連體	無效で	むこうで	mukō de
假定	無效なら（ば）	むこうなら（ば）	mukō nara (ba)
暫定	無效だったら	むこうだったら	mukō dattara
推量	無效だろう	むこうだろう	mukō darō
連用	無效に	むこうに	mukō ni
程度	無效さ	むこうさ	mukōsa

名詞

無(む)效(こう) • (mukō) 

1. 無効的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
無	效

名詞

無效 (muhyo) (諺文 무효)

1. 무효 (muhyo)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
無	效

名詞

無效

1. vô hiệu的漢字