跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
專有名詞
1.3.1
翻譯
开关目录
新話
1种语言
English
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用本页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
新話
)
新
話
簡體
(
新话
)
新
话
詞源
[
编辑
]
漢語
維基百科
有一篇文章關於:
新話
/
新话
維基百科
仿譯
自
英語
Newspeak
。
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
Xīnhuà
(
注音
)
:
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
Xīnhuà
注音
:
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ
通用拼音
:
Sinhuà
威妥瑪拼音
:
Hsin
1
-hua
4
耶魯官話拼音
:
Syīn-hwà
國語羅馬字
:
Shinhuah
西里爾字母轉寫
:
Синьхуа
(Sinʹxua)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ɕin⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
專有名詞
[
编辑
]
新話
喬治·歐威爾
小説《
一九八四
》中大洋國的官方語言,旨在通過限制語言對人民的思想進行控制。
喬治·歐威爾《一九八四》:“
所需要的只是一而再再而三,無休無止地克服你自己的記憶。他們把這叫做『現實控制』;用
新話
來說是『雙重思想』。
”
翻譯
[
编辑
]
翻譯
保加利亞語:
новго́вор
m
(
novgóvor
)
加泰羅尼亞語:
novaparla
(ca)
f
捷克語:
newspeak
m
英語:
Newspeak
世界語:
novparolo
芬蘭語:
uuskieli
(fi)
法語:
novlangue
(fr)
f
格魯吉亞語:
ახალმეტყველება
(
axalmeṭq̇veleba
)
德語:
Neusprech
(de)
n
希伯來語:
שיחדש
(he)
m
(
siaḥadásh
)
匈牙利語:
újbeszél
(hu)
冰島語:
nýlenska
意大利語:
neolingua
日語:
ニュースピーク
(
nyūsupīku
)
韓語:
신어
(ko)
(
sineo
)
立陶宛語:
naujakalbė
f
挪威語:
nytale
波蘭語:
nowomowa
(pl)
f
葡萄牙語:
novilíngua
俄語:
новоя́з
(ru)
m
(
novojáz
)
塞爾維亞-克羅地亞語:
новоговор
m
(
novogovor
)
斯洛文尼亞語:
novorek
西班牙語:
neolengua
瑞典語:
nyspråk
(sv)
n
分类
:
源自英語的漢語仿譯詞
派生自英語的漢語詞
漢語詞元
官話詞元
漢語專有名詞
官話專有名詞
有國際音標的漢語詞
Translation table header lacks gloss
开关有限宽度模式