新英格蘭

漢語

正體/繁體 (新英格蘭)		新	英格蘭
簡體 (新英格兰)		新	英格兰

發音

• 官話

  (拼音)：Xīn Yīnggélán

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：san¹ jing¹ gaak³ laan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Xīn Yīnggélán
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ
    • 通用拼音：Sin Yinggélán
    • 威妥瑪拼音：Hsin¹ Ying¹-ko²-lan²
    • 耶魯官話拼音：Syīn Yīng-gé-lán
    • 國語羅馬字：Shin Inggerlan
    • 西里爾字母轉寫：Синь Ингэлань (Sinʹ Ingɛlanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ iŋ⁵⁵ kɤ³⁵ län³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：san¹ jing¹ gaak³ laan⁴
    • 耶魯粵拼：sān yīng gaak làahn
    • 廣州話拼音：san¹ jing¹ gaak⁸ laan⁴
    • 廣東拼音：sen¹ ying¹ gag³ lan⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐn⁵⁵ jɪŋ⁵⁵ kaːk̚³ laːn²¹/

專有名詞

新英格蘭

1. 美國東北部地區名，包括緬因州、新罕布什爾州、佛蒙特州、馬薩諸塞州、羅得島州、康涅狄格州

近義詞

• 紐英倫／纽英伦

翻譯

美國東北部地區

• 阿拉伯語：إِنْقِلْتِرَا الْجَدِيدَة f (ʔinqiltirā l-jadīda)
• 巴斯克語：Ingalaterra Berria
• 保加利亞語：Нова Англия f (Nova Anglija)
• 加泰羅尼亞語：Nova Anglaterra f
• 捷克語：Nová Anglie (cs) f
• 丹麥語：New England
• 荷蘭語：New England、Nieuw-Engeland
• 英語：New England (en)
• 世界語：Nov-Anglio
• 愛沙尼亞語：Uus-Inglismaa
• 芬蘭語：Uusi-Englanti (fi)
• 法語：Nouvelle-Angleterre (fr) f
• 加利西亞語：Nova Inglaterra (gl) f
• 德語：Neuengland (de)
• 希臘語：Νέα Αγγλία f (Néa Anglía)
• 匈牙利語：Új-Anglia
• 愛爾蘭語：Sasana Nua m
• 意大利語：Nuova Inghilterra f
• 日語：ニューイングランド (Nyū Ingurando)
• 朝鮮語：뉴잉글랜드 (Nyuinggeullaendeu)
• 拉丁語：Nova Anglia f
• 拉脫維亞語：Jaunanglija f
• 立陶宛語：Naujoji Anglija f
• 曼島語：Sostyn Noa
• 諾曼語：Nouvelle Angliétèrre f
• 挪威語：

  書面挪威語：New England

• 波蘭語：Nowa Anglia f
• 葡萄牙語：Nova Inglaterra f
• 羅馬尼亞語：Noua Anglie f
• 俄語：Но́вая А́нглия f (Nóvaja Ánglija)
• 低地蘇格蘭語：New Ingland
• 蘇格蘭蓋爾語：Sasainn Nuadh
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Нова Енглеска f

  拉丁字母：Nova Engleska f

• 斯洛伐克語：Nové Anglicko n
• 斯洛文尼亞語：Nova Anglija f
• 西班牙語：Nueva Inglaterra f
• 瑞典語：New England (sv)
• 烏克蘭語：Нова Англія f (Nova Anhlija)
• 威爾士語：Lloegr Newydd f