新約全書

漢語

正體/繁體 (新約全書)		新約	全書
簡體 (新约全书)		新约	全书

發音

• 官話

  (拼音)：Xīnyuē Quánshū

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄩㄝ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ

• 粵語 (粵拼)：san¹ joek³ cyun⁴ syu¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Xīnyuē Quánshū
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄩㄝ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ
    • 通用拼音：Sinyue Cyuánshu
    • 威妥瑪拼音：Hsin¹-yüeh¹ Chʻüan²-shu¹
    • 耶魯官話拼音：Syīn-ywē Chywán-shū
    • 國語羅馬字：Shiniue Chyuanshu
    • 西里爾字母轉寫：Синьюэ Цюаньшу (Sinʹjue Cjuanʹšu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ ɥɛ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：san¹ joek³ cyun⁴ syu¹
    • 耶魯粵拼：sān yeuk chyùhn syū
    • 廣州話拼音：san¹ joek⁸ tsyn⁴ sy¹
    • 廣東拼音：sen¹ yêg³ qun⁴ xu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐn⁵⁵ jœːk̚³ t͡sʰyːn²¹ syː⁵⁵/

專有名詞

新約全書

1. (基督教) 新約