敬語

漢語

正體/繁體 (敬語)		敬	語
簡體 (敬语)		敬	语

發音

• 官話

  (拼音)：jìngyǔ

  (注音)：ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：ging³ jyu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jìngyǔ
    • 注音：ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ
    • 通用拼音：jìngyǔ
    • 威妥瑪拼音：ching⁴-yü³
    • 耶魯官話拼音：jìng-yǔ
    • 國語羅馬字：jinqyeu
    • 西里爾字母轉寫：цзинъюй (czinʺjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 敬語／敬语 靖宇

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ging³ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：ging yúh
    • 廣州話拼音：ging³ jy⁵
    • 廣東拼音：ging³ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɪŋ³³ jyː¹³/

名詞

敬語

1. 表示敬意的語句
2. 禮貌形式的稱謂
3. 禮貌形式的代詞

同義詞

• 敬詞／敬词

相關詞

• 平語／平语

日語

詞中漢字
敬	語
けい 六年級	ご 二年級
音讀

發音

• (東京) けーご [kèégó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ke̞ːɡo̞]

• 同音詞：警語

名詞

敬(けい)語(ご) • (keigo) 

1. (語言學) 表示敬意的語句
   • 2003年 8月12日，CLAMP，「Chapitre(シャピトル).1 始(はじ)まりの世(せ)界(かい) [Chapitre.1 一開始的世界]」，收錄於 ツバサ ＲＥＳＥＲＶｏｉｒ ＣＨＲｏＮｉＣＬＥ [TSUBASA翼-RESERVoir CHRoNiCLE-]，第1卷（虛構作品），東京：講談社，→ISBN，14頁：

     は　はい　大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)でした‥‥

     Ha Hai daijōbu deshita‥‥

     是，是的，我沒事...

     敬(けい)語(ご)　ヤだって言(い)った

     Keigo yadatte itta

     我說過 我不喜歡你說敬語

     でも　姫(ひめ)‥‥

     Demo Hime‥‥

     可是，公主...

     さくらって呼(よ)んでって言(い)った

     Sakuratte yondette itta

     我說過要你叫我「小櫻」

     はい　あ　いや　う‥うん‥‥

     Hai a iya u‥un‥‥

     是，啊，不...唔，嗯...

下位詞

• 尊(そん)敬(けい)語(ご) (sonkeigo)
• 謙(けん)譲(じょう)語(ご) (kenjōgo)
• 丁(てい)寧(ねい)語(ご) (teineigo)

反義詞

• タメ語(ご) (tamego)
• タメ口(ぐち) (tameguchi)

參見

• 丁寧語(ていねいご) (teineigo)

來源

• 「敬語」，收錄於 漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

詞中漢字
敬	語

名詞

敬語 (gyeong'eo) (諺文 경어)

1. 경어 (gyeong'eo)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
敬	語

名詞

敬語

1. kính ngữ的漢字