- 南非語：onderwyser (af) m, onderwyseres (af) f
- 阿爾巴尼亞語：arsimtar (sq) m, mësues (sq) m, arsimtare (sq) f, mësuese (sq) f
- 阿留申語：achixanax
- 阿姆哈拉呀：አስተማሪ (ʾästämari)
- 阿帕切語：
- 西阿帕切語：bik’eh da’ółtagí
- 阿拉伯語：مُعَلِّم (ar) m (muʕallim), مُعَلِّمَة f (muʕallima), مُدَرِّس (ar) m (mudarris), مُدَرِّسَة (ar) f (mudarrisa), أُسْتَاذ (ar) m (ʔustāḏ), أُسْتَاذَة f (ʔustāḏa)
- 埃及阿拉伯語：مدرس m (mudares), خوجه m (ḫūgah) (古舊), مدرسة f (mudaresa)
- 漢志阿拉伯語：أُسْتَاذ m (ʾustāḏ), مدرس m (mudarris), مدرسة f (mudarrisa), معلمة f (muʿallima), أبلة f (ʾabla) (古舊)
- 摩洛哥阿拉伯語：معلم m (muʿallim), أستاد m (ʾustād), معلمة f (muʿallima), أستادة f (ʾustāda)
- 亞美尼亞語：ուսուցիչ (hy) (usucʿičʿ), դասատու (hy) (dasatu)
- 阿薩姆語：শিক্ষক (xikhok)
- 亞述新亞拉姆語：ܡܲܠܦܵܢܵܐ m (mālpana), ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ f (mālpanta), ܪܵܒܝܼ m (rabī), ܐܽܘܣܬܳܐܕ݇ m (ūstāda) (烏爾米亞)
- 阿斯圖里亞斯語：profesor (ast) m, maestru (ast) m, profesora (ast) f, maestra (ast) f
- 阿瓦爾語：мугӏалим (muʻalim)
- 阿塞拜疆語：müəllim (az), müəllimə (女性)
- 巴什基爾語：уҡытыусы (uqïtïwsï)
- 巴斯克語：irakasle (eu) m, maisu m, irakasle (eu) f, andereño f
- 白俄羅斯語：наста́ўнік m (nastáŭnik), выхава́льнік m (vyxaválʹnik), наста́ўніца f (nastáŭnica), выхава́льніца f (vyxaválʹnica)
- 孟加拉語：ওস্তাদ (bn) (ōstad), মুয়াল্লিম (muallim), শিক্ষক (śikkhok)
- 比亞塔語：guruu
- 中比科爾語：paratukdo (bcl)
- 布列塔尼語：kelenner (br) m, kelennerez (br) f
- 保加利亞語：учи́тел (bg) m (učítel), учи́телка f (učítelka), преподава́тел (bg) m (prepodavátel), преподава́телка f (prepodavátelka)
- 緬甸語：ဆရာ (my) (hca.ra), ဆရာမ (my) (hca.rama.) (女性)
- 布里亞特語：багша (bagša)
- 加泰羅尼亞語：professor (ca) m, professora (ca) f, ensenyant (ca) m 或 f, mestre (ca) m
- 宿霧語：magtutudlo
- 車臣語：хьехархо (ḥʳexarxo)
- 切羅基語：ᏗᏕᏲᎲᏍᎩ (dideyohvsgi)
- 齊切瓦語：mphunzitsi
- 楚克奇語：кэлиныгйивэтыльын (kėlinygjivėtylʹyn)
- 楚克語：sense
- 楚瓦什語：учитель (uč̬it̬elʹ), вӗрентекен (vĕrent̬ek̬en)
- 康沃爾語：adhyskonydh, dyskador m, dyskadores f
- 克里米亞韃靼語：muallim
- 捷克語：učitel (cs) m, učitelka (cs) f
- 丹麥語：lærer (da) m, lærerinde (da) f
- 達斡爾語：seb, bakx
- 多爾干語：учитель (uçitelʹ)
- 荷蘭語：leraar (nl) m, onderwijzer (nl) m, docent (nl) m, leerkracht (nl) m, schoolmeester (nl) m, lerares (nl) f, onderwijzeres (nl) f, docente (nl) f, leerkracht (nl) f
- 英語：teacher (en), preceptor (en), instructor (en), tutor (en)
- 厄爾茲亞語：тонавтыця (tonavtycja), учитель (učitelʹ)
- 世界語：instruisto, instruistino (女性)
- 愛沙尼亞語：õpetaja (et)
- 鄂溫語：учитель (ucitel’), хупкучимӈэ̇ (hupkucimŋə̇)
- 鄂溫克語：учитель (uçitel’), алагӯмнӣ (alagūmņī), татыга̄мнӣ (tatigāmņī), татка̄мӈӯ (tatkāmŋū), учутал (uçutal)
- 法羅語：lærari m
- 芬蘭語：opettaja (fi); opettajatar (fi) (女性；古舊)
- 法語：professeur (fr) m, maître d'école (fr) m, enseignant (fr) m, instituteur (fr) (小學教師), maître d'école (fr) f, maîtresse (fr) f
- 加利西亞語：mestre (gl) m, mestra f
- 格魯吉亞語：მასწავლებელი (ka) (masc̣avlebeli), პედაგოგი (ṗedagogi)
- 德語：Lehrer (de) m, Lehrerin (de) f
- 哥特語：𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 m (laisāreis), 𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 m (talzjands)
- 希臘語：δάσκαλος (el) m (dáskalos), δασκάλα (el) f (daskála)
- 古希臘語：διδάσκαλος (didáskalos), κατηχητής m (katēkhētḗs)
- 古吉拉特語：શિક્ષક (śikṣak)
- 豪薩語：malami
- 夏威夷語：kumu
- 希伯來語：מוֹרֶה (he) m (moré)
- 印地語：अध्यापक (hi) m (adhyāpak), टीचर m (ṭīcar), शिक्षक (hi) m (śikṣak), गुरु (hi) m (guru), आचार्य (hi) m (ācārya) (印度教、佛教), मुअल्लिम (hi) m (muallim), उस्ताद (hi) m (ustād), उपाध्याय (hi) m (upādhyāy), आचार्य (hi) m (ācārya), अध्यापिका (hi) f (adhyāpikā), मुअल्लिमा (muallimā)
- 匈牙利語：tanár (hu), tanító (hu), oktató (hu), pedagógus (hu), tanárnő (hu), tanítónő (hu)
- 漢斯立克語：Leerer m, Leerin f
- 冰島語：kennari (is) m, kennslukona f
- 伊多語：instruktisto (io)
- 伊費語：akɔ́nɛ
- 伊加拉語：ítíchà
- 伊納里薩米語：opâtteijee
- 印尼語：guru (id), pengajar (id)
- 因特語：maestro (ia), magistro, professor de schola, instructor, inseniator
- 因紐特語：ᐃᓕᓭᔨ (iliseyi )
- 愛爾蘭語：múinteoir (ga) m
- 意大利語：insegnante (it) m, docente (it) m, professore (it) m, maestro (it) m, aio (it) m, educatore (it) m, precettore (it) m, insegnante (it) f, docente (it) f, professoressa (it) f, maestra (it) f
- 日語：先生 (ja) (せんせい, sensei), 教師 (ja) (きょうし, kyōshi)
- 爪哇語：guru, dwija (jv)
- 濟州語：선싕 (seonsuing), 선싕님 (seonsuingnim) (敬稱), 선셍 (seonseng), 선승 (seonseung), 성선 (seongseon)
- 卡爾梅克衛拉特語：багш (bagş), сурһач (surhaç)
- 卡姆巴語：mwaalimu
- 卡納達語：ಶಿಕ್ಷಕ (kn) (śikṣaka), ಅಧ್ಯಾಪಕ (kn) (adhyāpaka), ಗುರು (kn) (guru)
- 哈薩克語：мұғалім (kk) (mūğalım), оқытушы (kk) (oqytuşy)
- 高棉語：គ្រូបង្រៀន (kruu bɑngriən), គ្រូ (km) (kruu), អាចារ្យ (km) (ʾaacaayɔɔ), អាចរិយ (km) (ʾaacrii), លោកគ្រូ (lookkruu), អ្នកគ្រូ (ʾnɑkkruu) (女性)
- 基庫尤語：mũrutani 1
- 基斯語：mwaalimu
- 彼爾姆科米語：велӧтісь (velötïsʹ)
- 朝鮮語：선생(先生) (ko) (seonsaeng), 선생님 (ko) (seonsaengnim) (敬稱), 교사(敎師) (ko) (gyosa)
- 庫爾德語：
- 中庫爾德語：مامۆستا (ckb) (mamosta)
- 北庫爾德語：mamosta (ku), hînker (ku)
- 吉爾吉斯語：мугалим (ky) (mugalim)
- 拉蒂諾語：professor, maestro
- 老撾語：ຄູ (lo) (khū), ນາຍຄູ (nāi khū), ອາຈານ (’ā chān)
- 拉丁語：docens (la) m, doctor m, praeceptor (la) m, magister (la) m, litterātor m (小學教師), magistra f, docens (la) f, doctrix f, praeceptrix f
- 拉脫維亞語：skolotājs (lv) m, skolotāja (lv) f
- 立陶宛語：mokytojas (lt) m, dėstytojas m, mokytoja (lt) f, dėstytoja f
- 立窩尼亞語：opātiji
- 盧希亞語：omwalimu
- 盧歐語：japuonj
- 盧紹錫德語：dxʷsʔugʷusaɬ, dxʷsʔugʷucidid
- 傣仂語：ᦟᧁᦌᦹᧈ (lawsue1), ᦁᦱᦈᦱᧃ (’aaṫsaan), ᦗᦸᧈᦆᦴ (poa1xuu) (男性), ᦆᦴᦉᦸᧃ (xuuṡoan), ᦆᦴ (xuu)
- 馬其頓語：учител m (učitel), учи́телка f (učítelka) (小學教師), наставник m (nastavnik), наста́вничка f (nastávnička) (中學教師), воспитувач m (vospituvač), воспиту́вачка f (vospitúvačka) (幼師), професор m (profesor), профе́сорка f (profésorka) (高中&大學教師), пре́давач m (prédavač), пре́давачка f (prédavačka) (大學講師)
- 馬來語：guru (ms), cikgu (更加口語)
- 馬拉雅拉姆語：അദ്ധ്യാപകൻ (addhyāpakan), ഗുരു (ml) (guru)
- 馬耳他語：għalliem m, għalliema f
- 滿語：ᠰᡝᡶᡠ (sefu)
- 曼島語：ynseyder m
- 毛利語：māhita kura, kaiwhakaako
- 馬拉地語：शिक्षक (śikṣak), टीचर (ṭīcar), गुरु m (guru)
- 馬里語：
- 東馬里語：учитель (učiteĺ)
- 梅魯語：mwarimo
- 明格列爾語：მაგურაფალი (magurapali)
- 莫克沙語：тонафты (tonafty), учитель (učitelʹ)
- 蒙古語：
- 西里爾蒙文：багш (mn) (bagš)
- 回鶻蒙文：ᠪᠠᠭᠰᠢ (baɣsi)
- 納瓦霍語：báʼóltaʼí
- 尼泊爾語：शिक्षक (ne) (śikṣaka)
- 大科摩羅語：fundi
- 諾曼語：ensîngnant m
- 北薩米語：oahpaheaddji
- 挪威語：
- 書面挪威語：lærer (no) m, skolelærer m, lærerinne f,frøken f
- 新挪威語：lærar (nn) m, lærarinne f
- 奧克語：ensenhaire (oc) m, ensenhant m, mèstre (oc) m, professor (oc) m, ensenhaira (oc) f, ensenhanta f, ensenhairitz f, ensenharèla f, ensenharela f, mèstra (oc) f, professora (oc) f
- 奧吉布瓦語：gekinoo'amaaged
- 古英語：lārēow m
- 古爪哇語：guru
- 奧利亞語：ଶିକ୍ଷକ (or) (śikṣôkô)
- 奧沙格語：wakǫ́ze
- 奧塞梯語：ахуыргӕнӕг (ax°yrgænæg)
- 巴利語：ācariya m, guru m
- 普什圖語：استاد m (ostãd), استاذ (ps) m (ostãz), ښوونکی (ps) m (ӽowúnkay), معلم m (mo'além)
- 波斯語：آموزگار (fa) (âmuzgâr), آموزاننده, معلم (fa) (mo'allem), استاد (fa) (ostâd)
- 波蘭語：nauczyciel (pl) m, belfer (pl) m, nauczycielka (pl) f
- 葡萄牙語：professor (pt) m, docente (pt) m, professora (pt) f, docente (pt) f
- 旁遮普語：ਅਧਿਆਪਕ (pa) (adhiāpak), ਅਧਿਆਪਕਾ (pa) (adhiāpakā) (女性)
- 克丘亞語：yachachiq
- 羅馬涅語：majèstar m, mèstar m
- 羅姆語：siklǎrno m
- 羅馬尼亞語：profesor (ro) m, învățător (ro) m, profesoară (ro) f
- 俄語：учи́тель (ru) m (učítelʹ), учи́тельница (ru) f (učítelʹnica), преподава́тель (ru) m (prepodavátelʹ), преподава́тельница (ru) f (prepodavátelʹnica), наста́вник (ru) m (nastávnik), наста́вница (ru) f (nastávnica)
- 梵語：गुरु (sa) (guru), आचार्य (sa) m (ācārya), अध्यापक (sa) m (adhyāpaka), शिक्षक (sa) m (śikṣaka)
- 蘇格蘭蓋爾語：fear-teagaisg m, neach-teagaisg m, muinear m, tìdsear m, bean-teagaisg f
- 塞爾維亞-克羅地亞語：
- 西里爾字母：учитељ m, васпитач m, наставник m, учитељица f, васпитачица f, наставница f
- 拉丁字母：učitelj (sh) m, vaspitač (sh) m, nastavnik (sh) m, učiteljka (sh) f, vaspitačica (sh) f, nastavnica (sh) f
- 紹爾語：ӱргедигчи (ürgedigçi)
- 僧伽羅語：ගුරුතුමා (gurutumā), ගුරුවරයා (guruvarayā), ආචාර්ය (ācārya)
- 斯科爾特薩米語：uʹčteeʹl
- 斯洛伐克語：učiteľ m, učiteľka f
- 斯洛文尼亞語：učítelj (sl) m, učíteljica f
- 索布語：
- 下索布語：ceptaŕ m, wucabnik m, ceptarka f, wucabnica f
- 塞索托語：titjhere (st)
- 南阿爾泰語：ӱредӱчи (üredüči)
- 西班牙語：maestro (es) m, profesor (es) m, docente (es) m, maestra (es) f, profesora (es) f, docente (es) f
- 斯瓦希里語：mwalimu (sw), maalim (sw)
- 瑞典語：lärare (sv) m, lärarinna (sv) f, fröken (sv) f
- 他加祿語：guro (tl), maestro, titser, maestra (女性)
- 塔吉克語：муаллим (tg) (muallim), устод (tg) (ustod), омӯзгор (tg) (omüzgor)
- 泰米爾語：ஆசிரியர் (ta) (āciriyar), குரு (ta) (kuru)
- 陶斯語：mèstu’úna
- 韃靼語：укытучы (tt) (uqıtuçı), мөгаллим (mögallim), остаз (tt) (ostaz)
- 泰盧固語：ఉపాధ్యాయుడు (te) (upādhyāyuḍu)
- 泰語：ครู (th) (kruu), อาจารย์ (th)
- 藏語：དགེ་རྒན (dge rgan)
- 提格利尼亞語：መምህር (mämhr)
- 吐火羅語A：käṣṣi
- 吐火羅語B：käṣṣī
- 土耳其語：öğretmen (tr), muallim (tr) (古舊), hoca (tr)
- 土庫曼語：mugallym
- 烏得穆爾特語：дышетӥсь (dyšetïsʹ)
- 烏克蘭語：учи́тель (uk) m (učýtelʹ), вчи́тель (uk) m (včýtelʹ), виклада́ч m (vykladáč), учи́телька f (učýtelʹka), вчи́телька f (včýtelʹka), виклада́чка f (vykladáčka)
- 烏爾都語：ادھیاپاک m (adhyāpak), معلم (ur) m (mu'allim), ٹیچر m (ṭīcar)
- 維吾爾語：ئوقۇتقۇچى (oqutquchi), مۇئەللىم (mu'ellim), ئۇستاز (ustaz)
- 烏茲別克語：o'qituvchi (uz), oʻqituvchi (uz)
- 越南語：giáo viên (vi) (教員)
- 沃拉普克語：tidan (vo), hitidan, kladatidan, kladahitidan, kladanefitidan, kladanefihitidan, (女性) jitidan (vo), kladajitidan, kladanefijitidan
- 瓦隆語：mwaisse di scole m, professeur (wa) m, prof (wa) m 或 f, scoleu (wa) m, dame di scole f
- 威爾士語：athro (cy) m, dysgwr (cy) m, athrawes (cy) f
- 西弗里斯蘭語：learaar
- 西旁遮普語：استاد (pnb)
- 西博滕語：lärar m, skolärar m, lärinn f
- 白苗語：thawj xibhwb
- 雅格諾比語：малим (malim)
- 雅庫特語：учуутал (uçuutal), үөрэтээччи (üöreteeççi)
- 雅蒲語：sensey
- 意第緒語：לערער m (lerer), לערערין f (lererin)
- 約魯巴語：olùkọ́
- 扎扎其語：musner c musnayoğ (diq) c ma'lim c xoca c
- 壯語：lauxsae
- 祖魯語：umfundisi (zu) 1 或 2, uthisha (zu) 1a 或 2a
|