故郷
外观
日語
[编辑]詞源1
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
故 | 郷 |
こ 五年級 |
きょう 六年級 |
漢音 |
其他表記 |
---|
故鄕 (舊字體) 古郷 |
/kokʲau/ → /kokʲɔː/ → /kokʲoː/
發音
[编辑]名詞
[编辑]派生詞彙
[编辑]諺語
[编辑]- 故郷へ錦を飾る (kokyō e nishiki o kazaru, “衣錦還鄉”)
- 故郷忘じ難し (kokyō bōjigatashi)
- 錦衣を着て故郷に帰る (kin'i o kite kokyō ni kaeru)
- 錦を着て故郷へ帰る (nishiki o kite kokyō e kaeru)
參見
[编辑]- 同郷 (dōkyō)
詞源2
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
故 | 郷 |
ふる 五年級 |
さと 六年級 |
不規則 | 訓讀 |
其他表記 |
---|
故鄕 (舊字體) |
對於 故郷 的發音和釋義,請參見下方詞條。: ふるさと |
(以下詞條尚未創建:ふるさと。)
詞源3
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
故 | 郷 |
くに | |
五年級 | 六年級 |
熟字訓 |
其他表記 |
---|
故鄕 (舊字體) |
對照英語 country 同時有「主權國家」和「農村地區」兩種含義。
名詞
[编辑]- (詩歌) 国 (kuni)的另一種拼寫法:家鄉,出生地
- 1902年,内田魯庵,貧書生
- 故郷を出る時は矢張人並に学若し成らずんば死すとも帰らずと力んだが
- Kuni o deru toki wa yahari hitonami ni gaku moshi narazunba shi su tomo kaerazu to rikinda ga
- 當我離開家鄉時,我和一般人一樣,懷著「若不成學,死也不得回」的心態。
- 故郷を出る時は矢張人並に学若し成らずんば死すとも帰らずと力んだが
- 1902年,内田魯庵,貧書生