放空

漢語


正體/繁體 (放空)		放	空
簡體 ^#(放空)		放	空

發音

官話
(拼音)：fàngkōng

(注音)：ㄈㄤˋ ㄎㄨㄥ
粵語 (粵拼)：fong³ hung¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：pàng-khang

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fàngkōng
  - 注音：ㄈㄤˋ ㄎㄨㄥ
  - 通用拼音：fàngkong
  - 威妥瑪拼音：fang⁴-kʻung¹
  - 耶魯官話拼音：fàng-kūng
  - 國語羅馬字：fanqkong
  - 西里爾字母轉寫：фанкун (fankun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：fong³ hung¹
  - 耶魯粵拼：fong hūng
  - 廣州話拼音：fong³ hung¹
  - 廣東拼音：fong³ hung¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɔːŋ³³ hʊŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：pàng-khang
  - 臺羅：pàng-khang
  - 普實台文：parngqafng
  - 國際音標 (廈門)：/paŋ²¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰaŋ³³/
  - 國際音標 (漳州)：/paŋ²¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/paŋ¹¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/paŋ²¹⁻⁴¹ kʰaŋ⁴⁴/

動詞

放空

放鬆
將錢財借給他人
- 卻說那殷家嫁資豐富，約有三千金財物。殷氏收拿，沒一些兒放空。 [官話白話文，繁體]
  却说那殷家嫁资丰富，约有三千金财物。殷氏收拿，没一些儿放空。 [官話白話文，簡體]
  出自：明末凌濛初·《初刻拍案驚奇》卷十三
  Quèshuō nà Yīn jiā jiàzī fēngfù, yuē yǒu sānqiān jīn cáiwù. Yīn shì shōu ná, méi yīxiēr fàngkōng. [漢語拼音]
空車行駛
沒有命中目標
(股票市場) 先高賣再低買；當投資人預期股價會下跌時，向券商借股票先賣，等股價下跌後再以較低的價格買回，並將股票返還給券商，從而賺取差價
(中國大陸泉漳話) 說虛誇的話或帶威脅性的話；吹噓、吹牛

近義詞

(吹噓)：

編

吹 (口語)
吹噓／吹嘘
吹水 (主要用於粵語)
吹牛 (口語)
吹牛三 (吳語)
吹牛屄
吹牛皮 (口語)
呾卵話／呾卵话 (潮州話)
喝仙 (閩南語)
嗙虎膦 (南四縣腔客語)
嗙雞胲／嗙鸡胲 (客家語)
好臉／好脸 (泉漳話、潮州話)
拉空 (潮州話)
拉誧／拉𰵩 (潮州話)
放臭屁 (閩南語)
放風球／放风球 (閩南語)
放風龜／放风龟 (閩南語)
歕雞胿／𬅫鸡胿 (pûn-ke-kui) (閩南語)
歕雞胲／𬅫鸡胲 (詔安客語)
白話／白话 (báihua) (地區詞)
相空 (閩南語)
矜人 (書面)
練扇空／练扇空 (閩南語)
膨風／膨风 (閩南語)
自矜
自詡／自诩
自誇／自夸
表功 (誇耀自己的功勞)
誇／夸
誇口／夸口
誇喙／夸喙 (閩東語)
誇耀／夸耀
說大話／说大话
講嘐潲話／讲嘐潲话 (泉漳話)
講空／讲空 (閩南語)
車大炮／车大炮 (粵語、客家語、潮州話)
風龜／风龟 (閩南語)
鼓吹

說大話（「把事情說得超過原來的程度」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		說大話、誇口、吹噓、誇口、矜人、自誇、自詡
燕京官話	臺灣	吹牛、說大話、吹大炮
	哈爾濱	吹大氣兒、吹牛屄、吹呼、吹著嘮、誇嘴、吹
	新加坡	吹牛、說大話
膠遼官話	煙台（牟平）	吹牛屄、吹牛兒、吹
中原官話	洛陽	吹牛屄
	萬榮	吹牛、吹
	西安	吹牛屄、吹牛
	西寧	斬大話
	徐州	吹牛屄
蘭銀官話	銀川	吹牛屄
西南官話	成都	扯把子
西南官話	貴陽	衝殼子、吹殼子、吹牛殼、衝牛殼
江淮官話	南京	吹牛、吹牛屄、吹
江淮官話	揚州	吹牛
粵語	廣州	講大話、放葫蘆、吹牛觱、車大炮、吹
	香港	車大炮、吹、吹水
	台山	吹牛、車大炮
	東莞	放葫蘆
贛語	南昌	吹牛屄
	黎川	吹膨兒
	萍鄉	吹蒙子
客家語	梅縣	車大炮
	苗栗（北四縣腔）	吹牛、膨風、嗙雞胲、講天缺、落下頷、屙痢屙肚
	屏東（內埔，南四縣腔）	吹牛、膨風、嗙雞胲、講天缺、歕雞胲、嗙虎膦
	新竹縣（竹東，海陸腔）	吹牛、膨風、嗙雞胲、講天缺、落下頷、屙痢屙肚
	臺中（東勢，大埔腔）	吹牛、膨風、嗙雞胲、講天缺、落下頷、屙屙膿膿
	新竹縣（芎林，饒平腔）	膨風、嗙雞胲、講天缺、落下頷、屙痢屙肚
	雲林（崙背，詔安腔）	膨風、歕雞胲、臭彈、落下頷、屙膿屙血
徽語	績溪	吹牛屄、吹卵脬、吹
晉語	太原	吹牛屄
晉語	忻州	吹達、吹牛屄
閩東語	福州	誇喙
閩南語	廈門	風龜、風神、風龜神、放風龜、相空、歕風、歕雞胿、放空、膨風、喝仙
	泉州	風龜、風神、風龜神、放風球、講空、歕風、放空、膨風、喝仙
	漳州	風龜、風神、風龜神、相空、練扇空、歕風、歕雞胿、放空、膨風、喝仙、喝
	臺北	歕雞胿
	新北（三峽）	歕雞胿
	高雄	臭彈、歕雞胿
	宜蘭	臭彈、歕雞胿
	彰化（鹿港）	臭彈
	臺中	歕雞胿、烏白講
	臺南	臭彈、歕雞胿、膨風、畫虎𡳞、放臭屁 GT、放屁 GT、講大聲話 GT
	新竹	歕雞胿、膨風
	金門	歕雞胿
	澎湖（馬公）	歕雞胿
	檳城（泉漳）	好臉
	新加坡（泉漳）	好臉
	馬尼拉（泉漳）	喝仙、放風
	汕頭	呾大話、車大炮、拉空、拉誧
	揭陽	呾大話、車大炮、拉空、拉誧、喝
	新加坡（潮汕）	好臉
莆仙語	莆田	講下、講下數、講大話
莆仙語	仙遊	講下、娋噴、講大話
吳語	上海	吹牛屄、吹牛三
	上海（崇明）	吹牛屄
	蘇州	吹牛屄、吹牛三、牛屄
	丹陽	吹牛屄
	杭州	吹牛屄
	寧波	吹牛屄、扯蛋、扯老蛋、講大話
湘語	婁底	吹牛皮
註解	GT - 通用臺灣話（無特定地域差異）