汉语
- 规范字（简化字）：放弃（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：放棄（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：放棄（台湾）
- 香港标准字形：放棄（香港、澳门）
- 流放，贬黜。
- 《楚辭‧劉向＜九嘆‧思古＞》：“操繩墨而放棄兮，傾容幸而侍側。”
- 王逸注：“言賢者執持法度而見放棄，傾頭容身讒諛之人，反得親近侍於旁側也。”
- 《左傳‧宣公元年》“晉放其大夫胥甲父于衛”唐孔穎達疏：“是放者有罪當刑而不忍刑之，寬其罪而放棄之也。”
- 宋·王禹偁《揚州謝上表》：“雖放棄之臣，君恩未替。”
- 清·黃景仁《送容甫歸里》詩：“自忖不材終放棄，江潭瓠落寄吟身。”
- 棄置；拋棄。
- 《史記‧樂書》：“放棄《詩》《書》，極意聲色，祖伊所以懼也。”
- 《魏書‧孝靜帝紀》：“後園鷹犬，悉皆放棄。”
- 老舍《四世同堂》五十：“現在，我們必須放棄了那小小的人道主義，去消滅敵人，以便爭取那比婦人之仁更大的人道主義。”
- [1]
用法说明[编辑]
相关词汇[编辑]
| 翻譯
|
- 德语：sich distanzieren, sich lossagen, Abdankung, Aussetzung, Ausstieg, Entsagung, Fügung, Preisgabe, Rückzug, Resignation, Verzicht, aussteigen, dementieren, dispensieren, nachgeben, preisgeben, verschenken, verzichten, zurücklegen, dementiert
- 英语：to abandon; to give up; to back down; to abstain from; to forgo; to put away; to get out of; to surrender; to render (up); to renounce
- 西班牙语：abandonar, abandono, abdicación, abdicar, abnegar, ceder, cejar, ciar, dejar, deponer, desasir, desposeer, desprender, desterrar, dimisión, dimitir, prescindir, renuncia, renunciación, renunciar, sobreseimiento, soltar
- 葡萄牙语：renúncia, renunciar, abandono, abandonar, repúdio, repudiar, abnegação, abnegar
- 法语：renoncer à, abandonner
|
- 世界语：rezigni, forlasi
- 意大利语：disertare, rifiutare, rinunciare, abbandonare, rinuncia, esimere, concedere, cedere, capitolare, abbandono, astenersi
- 俄语：бросать, отбрасывать; покидать, оставлять; отказываться от (напр. политики)
- 阿拉伯语：ترك ، تخلى عن
- 维吾尔语：تاشلىماق،ۋاز كەچمەك،تاشلىۋەتمەك
- 彝语：ꇤꇧꎭ
- 蒙古语：татгалзах；орхих；таягдан хаях
- 日语：捨てる．あきらめる．放棄する
- 韩语：버리다. 포기하다.
- 越南语：bỏ, từ bỏ; bỏ rơi, ruồng bỏ
|
日语
〈 放棄 〉【ほうき】Template:Ja-名·他サ
- 放弃。
朝鲜语
- 방기〈放棄〉的汉字表记。
越南语
- phóng khí［放棄］的汉字表记。
