損傷

漢語

正體/繁體 (損傷)		損	傷
簡體 (损伤)		损	伤
異序詞		傷損／伤损

發音

• 官話

  (拼音)：sǔnshāng

  (注音)：ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ

• 粵語 (粵拼)：syun² soeng¹
• 客家語 (四縣，白話字)：sún-sông
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sún-siong / sún-siang / súiⁿ-siang

  (潮州話，潮州話拼音)：sung² sion¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sǔnshāng
    • 注音：ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ
    • 通用拼音：sǔnshang
    • 威妥瑪拼音：sun³-shang¹
    • 耶魯官話拼音：swǔn-shāng
    • 國語羅馬字：soenshang
    • 西里爾字母轉寫：суньшан (sunʹšan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯ən²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：syun² soeng¹
    • 耶魯粵拼：syún sēung
    • 廣州話拼音：syn² soeng¹
    • 廣東拼音：xun² sêng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/syːn³⁵ sœːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sún-sông
    • 客家語拼音：sun^ˋ song^ˊ
    • 客家話拼音方案：sun³ song¹
    • 國際音標：/sun³¹ soŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：sún-siong
    • 臺羅：sún-siong
    • 普實台文：swnsiofng
    • 國際音標 (高雄)：/sun⁴¹⁻⁴⁴ si̯ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/sun⁵³⁻⁴⁴ si̯ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sun⁵⁵⁴⁻²⁴ si̯ɔŋ³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：sún-siang
    • 臺羅：sún-siang
    • 普實台文：swnsiafng
    • 國際音標 (漳州)：/sun⁵³⁻⁴⁴ si̯aŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：súiⁿ-siang
    • 臺羅：suínn-siang
    • 普實台文：svuysiafng
    • 國際音標 (漳州)：/sũ̯ĩ⁵³⁻⁴⁴ si̯aŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sung² sion¹
    • 模仿白話字：súng sioⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/suŋ⁵²⁻³⁵ sĩõ³³/

動詞

損傷

1. 損害，傷害
2. 損失

   在我軍的打擊下，敵人損傷慘重。 [現代標準漢語，繁體]
   在我军的打击下，敌人损伤惨重。 [現代標準漢語，簡體]

   Zài wǒjūn de dǎjī xià, dírén sǔnshāng cǎnzhòng. [漢語拼音]

同義詞

• (損害)：

編

• 傷害／伤害
• 危及
• 危害
• 妨害
• 戕害 (書面)
• 戕賊／戕贼 (書面)
• 損／损 (書面，或用於複合詞)
• 損害／损害
• 暴害 (書面)
• 有傷／有伤 (主要用於複合詞)
• 禍／祸 (書面，或用於複合詞)
• 禍害／祸害

名詞

損傷

1. 損害、惡化的地方
2. 受傷，創傷
3. 失去，喪失
4. (病理學) 受有害因子刺激的異常變化或病變

   皮膚損傷／皮肤损伤  ―  pífū sǔnshāng

衍生詞

• 視損傷／视损伤
• 腦損傷／脑损伤
• 跌打損傷／跌打损伤

日語

詞中漢字
損	傷
そん 五年級	しょう 六年級
音讀

發音

• (東京) そんしょー [sòńshóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [sõ̞ɰ̃ɕo̞ː]

名詞

損(そん)傷(しょう) • (sonshō) ^{←そんしやう (sonsyau)?}

1. 損害，傷害

動詞

損(そん)傷(しょう)する • (sonshō suru) ^{←そんしやう (sonsyau)?}サ行 (連用形 損(そん)傷(しょう)し (sonshō shi)，過去式 損(そん)傷(しょう)した (sonshō shita))

1. 損害，傷害

活用

損傷する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	損傷し	そんしょうし	sonshō shi
連用形	損傷し	そんしょうし	sonshō shi
終止形	損傷する	そんしょうする	sonshō suru
連體形 （連体形）	損傷する	そんしょうする	sonshō suru
假定形 （仮定形）	損傷すれ	そんしょうすれ	sonshō sure
命令形	損傷せよ¹ 損傷しろ²	そんしょうせよ¹ そんしょうしろ²	sonshō seyo¹ sonshō shiro²
常用構式
被動	損傷される	そんしょうされる	sonshō sareru
使役	損傷させる 損傷さす	そんしょうさせる そんしょうさす	sonshō saseru sonshō sasu
可能	損傷できる	そんしょうできる	sonshō dekiru
意志	損傷しよう	そんしょうしよう	sonshō shiyō
否定	損傷しない	そんしょうしない	sonshō shinai
否定連用	損傷せず	そんしょうせず	sonshō sezu
敬體	損傷します	そんしょうします	sonshō shimasu
完成	損傷した	そんしょうした	sonshō shita
接續	損傷して	そんしょうして	sonshō shite
條件	損傷すれば	そんしょうすれば	sonshō sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
損	傷

名詞

損傷 (sonsang) (諺文 손상)

1. 손상 (sonsang)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
損	傷

動詞

損傷

1. tổn thương的漢字